“¿Traduttore traditore? Adaptación, transcreación y Mrs Dalloway. Las Masculinidades en la obra de M Gorris” en Assumpta Camps, Jacqueline Hurtley y Ana Moya (eds.), Traducción, (sub)versión, transcreación (Barcelona: PPU, 2005), pp. 217-243.
Ortega, D. (trad.), F.S. Fitzgerald, El último magnate (Barcelona: Navona, 2014)
“La fragilidad del último cowboy” en F.S. Fitzgerald, D. Ortega (trad.), El último magnate (Barcelona: Navona, 2014), pp. 225-230.
(Forthcoming) “Nomadic Masculinities: The becoming-woman of men” in Border Masculinities, Cross-disciplinary Dialogues and New Directions (Lancaster: Lancaster University)