{"id":24,"date":"2013-04-12T14:03:36","date_gmt":"2013-04-12T14:03:36","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/annagilbardaji\/inici-2\/"},"modified":"2022-08-02T09:00:40","modified_gmt":"2022-08-02T09:00:40","slug":"inici-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/annagilbardaji\/de\/","title":{"rendered":"Dra. Anna Gil Bardaj\u00ed"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top\" style=\"grid-template-columns:39% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"400\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/annagilbardaji\/wp-content\/uploads\/sites\/93\/2013\/04\/bynfoto_anna_2017_blanc_negre.jpg\" alt=\"Anna Gil Bardaj\u00ed\" class=\"wp-image-22 size-full\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/annagilbardaji\/wp-content\/uploads\/sites\/93\/2013\/04\/bynfoto_anna_2017_blanc_negre.jpg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/annagilbardaji\/wp-content\/uploads\/sites\/93\/2013\/04\/bynfoto_anna_2017_blanc_negre-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p>Professorin Dr. Anna Gil Bardaji (Barcelona, 1974) promovierte zur Doktorin f\u00fcr \u00dcbersetzung und Interkulturelle Studien an der Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (UAB), Spanien. Seit 2001 unterrichtet sie Arabische Sprache, Arabische Literatur und \u00fcbersetzung aus dem Arabischen ins Spanische und Katalanische and der UAB. Sie unterrichtet auch Dolmetschen im \u00d6ffentlichen Dienst im Rahmen des Masterstudiengangs &#8222;\u00dcbersetzung, Dolmetschen und Interkulturelle Studien&#8220; (UAB) und Arabische Sprache und Literatur im Masterstudiengang &#8222;Arabische und ISlamische Welt&#8220; an der Universitat de Barcelona (UB). In den letzten Jahren konzentrierte sie ihre wissenchaftliche Forschung auf kritische Diskursanalyse in den Arabischen \u00dcbersetzungen, Orientalismus und Andersartigkeit, \u00dcbersetzungstheorie und Sozialdolmetschen.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Sie \u00fcbersetzte verschiedene Romane aus dem Arabischen und Franz\u00f6sischen ins Spanische und Katalanische, und ver\u00f6ffentlichte etwa zwanzig wissenschaftliche Artikel internationalen Fachzeitschriften. Sie nahm an mehreren spanischen und internationalen Fachprojekten teil und wurde von verschiedenen europ\u00e4ische Universit\u00e4ten als Gastprofessorin eingeladen (Universit\u00e9 Paris-Sorbonne, Sapienza Universit\u00e1 di Roma, Universit\u00e9 Libre de Bruxelles und Freie Universit\u00e4t Berlin).<\/p>\n\n\n\n<p>Zurzeit ist sie aktives Mitglied der MIRAS Forschungsgruppe.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kontakt<\/h2>\n\n\n\n<p>Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n<br>Despacho 1022. Tel. 93 5913372<br>Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona<br>08193 Bellaterra<\/p>\n\n\n\n<p>email: anna.gil.bardaji@uab.cat<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Professorin Dr. Anna Gil Bardaji (Barcelona, 1974) promovierte zur Doktorin f\u00fcr \u00dcbersetzung und Interkulturelle Studien an der Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (UAB), Spanien. Seit 2001 unterrichtet sie Arabische Sprache, Arabische Literatur und \u00fcbersetzung aus dem Arabischen ins Spanische und Katalanische and der UAB. Sie unterrichtet auch Dolmetschen im \u00d6ffentlichen Dienst im Rahmen des Masterstudiengangs &#8222;\u00dcbersetzung, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-24","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/annagilbardaji\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/annagilbardaji\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/annagilbardaji\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/annagilbardaji\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/annagilbardaji\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/annagilbardaji\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/annagilbardaji\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24\/revisions\/139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/annagilbardaji\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}