{"id":23,"date":"2023-11-14T16:03:47","date_gmt":"2023-11-14T14:03:47","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/argot\/?page_id=23"},"modified":"2023-11-15T18:02:26","modified_gmt":"2023-11-15T16:02:26","slug":"c","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/argot\/c\/","title":{"rendered":"C"},"content":{"rendered":"\n

A<\/a> – B<\/a> – C<\/a> – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – X – Y – Z<\/p>\n\n\n\n

\n
Inici<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

ca<\/strong>. Ap\u00f2cope de casa. Fr. chez<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ca! <\/strong>Exclamaci\u00f3. Sin. no! i ara! ca manela! ca barret! <\/strong>Fr. poitou!, nenb, nan, que nenni! des haricots! des patates!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ca l\u2019am\u00e0lia<\/strong>. La pres\u00f3. Sin. cangr\u00ed, calabussanyi, guaja, g\u00e0bia, garjola, trena, talego, reixa, barrots (els), estaribel, estar\u00fa, ombra, gardunya, hostal, maco, vespella, can reg\u00e0s<\/strong> Fr. Fr. t\u00f4le (taule<\/strong>), trou, <\/strong>violon<\/strong>, cabane, ballon, bonde, coll\u00e8ge, chiourme, frigo, gerbe, hosto, carrouche, loir,<\/strong> harpes, balan\u00e7oires, cal\u00e8che, bonde, cellotte, coll\u00e8ge, gerbe, trou, hosto, mitard <\/strong>(cel\u00b7la), grotte, carrouche, loir, zon, <\/strong>zonzon, heps, serre<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cabrit<\/strong>. V. cabr\u00f3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cabr\u00f3. <\/strong>Qui paga pels serveis d\u2019una prostituta.Sin. bordeller <\/strong>Fr. viande, miche, micheton<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cacau<\/strong>.  1. Desordre, embolic, aldarull. Sin. sidral, ca la quica, can pixa i rellisca, can penja i despenja, can seixanta, can taps, can xauxa, casa de barrets, casa de putes, <\/strong>Fr. bombe, <\/strong>boucan, barouf, ramdam, bastringue, boum-partie, guinche, bousin, <\/strong>boume, surboum,<\/strong> riole, boule<\/strong>, nouba, chouille, teuf<\/strong>, bamboula <\/strong>\/\/ 2. Cop, esbatussada.Sin. bolet<\/strong>, bufa, m\u00e0stec, mastegot, pinyac, patac, buda, calbot, carxot, ceba, ceballot, clatellot, galeta, galotxa, gleva, bleva, guimbarro, llet, mascarda, morma, nata, nyaca, nyespla, pa, patac, tostorro, tossol\u00f3, xufa, fava, gardela<\/strong>. Fr. baffe, mandale, mandole, taloche, calotte <\/strong>(inf.), pochon, beigne, daud\u00e9e, accolade, gnole, <\/strong>mornifle, castagne, tampon, morme, marron, patate, gnon,<\/strong> dariole, gilquin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cafetera<\/strong>. Aparell en mal estat de funcionament, cotxe vell. Sin. tequi, carraca, tato <\/strong>(inf.)Fr. bagnole, caisse, chignole, tire, guimbarde, tacot, charrette, <\/strong>clou, guinde, teu-teuf, charrette, moulin <\/strong>(motor)<\/p>\n\n\n\n

cafil<\/strong>. Caf\u00e8. Sin.: calent<\/strong>, cof\u00ed<\/strong>. Fr. caoua, noir, jus de chapeau, lavasse<\/strong> (massa aigualit), cafment, deuil, demi-deuil, grand deuil <\/strong>(amb conyac)<\/p>\n\n\n\n

c\u00e0fila<\/strong>. Colla de parents, fillada. Fr. smala, nich\u00e9e, tribu, couv\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cagacalces<\/strong>. Poruc, covard. Sin. caguerri, cagat, pixafreda, cagacalces, cag\u00f3, caguetes, escagarrussat, poriga, gili, pins\u00e0, gallina <\/strong> Fr. tafiolle, tapette t<\/strong>rouillard, froussard, p\u00e9toche, baltringue<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cagada<\/strong>. Esguerro, nyap, error.Sin. pitafi, patafi,<\/strong> bunyol, cagada, caguerada, cantada, p\u00edfia, marrada<\/strong> Fr. bourde, gaffe, loup, sabot, savate<\/strong><\/p>\n\n\n\n

caganiu<\/strong>. 1. Criatura, vailet. Fr. gosse<\/strong>, m\u00f4me, momo <\/strong>(mars.), gamin, (-ine) lardon, fiston, marmot <\/strong>\/\/ 2. Persona de baixa estatura. V. tap de bassa, esquitx<\/strong>. Fr.nabot, nimbus<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cagar<\/strong>. 1. Fer pets. Aquest xavalet s\u2019ha cagat. Que t\u2019has cagat? <\/em>Fr. chier<\/strong>, caguer, caquer, d\u00e9bonder, d\u00e9falquer, dringuer, aller \u00e0 la garde-robe, mouscailler<\/strong> \/\/ 2. <\/em>Produir, pagar. Fr. raquer, danser, d\u00e9rondiner, casquer<\/strong> \/\/ 3. cagar-la<\/strong>. Fr. rater, gourer (se), cascader \/\/ 4. cagar-se<\/strong>. Esporuguir-se. Cagar-se a les calces<\/em>. Sin. escagassar (-se)<\/strong>, escagarrinar (<\/strong>-se), jinyar<\/strong> Fr.  frousse (avoir la)<\/strong>, trouille (avoir la), <\/strong>frousser, p\u00e9tocher<\/strong> \/\/ 5. Enviar a cagar<\/em>. Engegar alg\u00fa, enviar a fer punyetes. Fr. envoyer bouler <\/strong>\/\/ 6. Cagar llets<\/em>. C\u00f3rrer, sortir cuita-corrents Sin. xx Fr. xx \/\/ Interjecci\u00f3, <\/em>que expressa ira, per\u00f2 eventusalment admiraci\u00f3, sorpresa, recan\u00e7a o admiraci\u00f3, segons el to.. Me cago’n…!, Me caso’n…!<\/em>, Me c\u00e0sum l’ou<\/em> Sin. xx  Fr. nom de Dieu !, nom de Dieu de nom de Dieu !, la vache !, sacrebleu !, sacredieu !, sacrelatte !, sacristi ! mazette !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cagarel\u00b7la (fer)<\/strong>. 1) Fer broma Fr. rigoler, gobichonner, pranker<\/strong> \/\/ 2. Fer-se el pag\u00e8s. Sin. fer el geperut, fer la patota.<\/strong> Fr. jacques (faire le)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cagar-la<\/strong>. Fracassar, perdre Fr. louper, foirer, chiotter, cascader, rater<\/strong>. \/\/ 2 Equivocar-se, esguerrar. Fr. gourer (se)<\/strong>, gaffe (faire une), impair (faire un), se planter, loup (faire un), louper, merder<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cagat<\/strong>. Que t\u00e9 por. Sin. caguetes, caguerri, cagacalces<\/strong>. Fr. baltringue, fouailleur, tafiolle, tapette, t<\/strong>rouillard, froussard, p\u00e9toche<\/strong><\/p>\n\n\n\n

caguera<\/strong>. 1) En sentit propi Fr. chiasse, dringue <\/strong>\/\/ 2. Diarrea. Fr. courante, moussine<\/strong>  \/\/  3. Por. Fr. frousse<\/strong>, trouille, trac, tremblotte, dringue<\/strong><\/p>\n\n\n\n

caguerri<\/strong>. Covard, poruc. Sin. cagat, pixafreda, cagacalces, cag\u00f3, caguetes, escagarrussat, poriga, gili, pins\u00e0, gallina <\/strong> Fr. tafiolle, tapette t<\/strong>rouillard, froussard, p\u00e9toche, baltringue<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cai.<\/strong> <\/em>La casa (vegeu borda<\/strong>). Sin. es deia: Me\u2019n vai a cai. <\/em>Sin. rusc, closca, cau, borda, barraca<\/strong>. Fr. baraque, cambuse,  cagna, piaule, gourbi, gorinfle<\/strong> (masia), taudis, cays, turne, taule, <\/strong>cays, lousto (de l’occit\u00e0 l’hostau), ch\u00e9zeau,  cr\u00eache, piaule, gourbi, t\u00f4le, cabane, turne, taudion, canfouine, bahut, bo\u00eete, bocal, bicoque, cassin, condice, coues, coys, lares, manoir, trou, voli\u00e8re, canfouine, bahut, bo\u00eete, bocal, trou, bicoque, ba\u00efte, cassin, condice, guitoune<\/strong>
Nota. Givanel i altres autors escriuen cais<\/em>, i es tracta d\u2019un mot barcelon\u00ed pertanyent al llenguatge col\u00b7loquial, en \u00fas fins la guerra civil. Fr.<\/p>\n\n\n\n

caiman<\/strong>. N\u00famero de la gu\u00e0rdia civil. Fr. (eq. din.) pandore, rousse, roveau, tricorne, bicorne, balai, grippe-j\u00e9sus, chardonneret, hareng<\/strong>, balai, baudrier, bleu, chandelle, chardonneret, cognard, cruchot, estafier, grive, guignol, arlequin, laceur, li\u00e8ge, louise, mobylette, patraque, rateau, raveau, sacre, sansonnet, sauret, schmitt<\/strong><\/p>\n\n\n\n

caio.<\/strong> Bonic. <\/strong>Sin. bar\u00e9, baril, barbi, cais, maco, xulo<\/strong> Fr. bath, batif, chenu, chouette, fiscal, flambant, girofle, rupin, schpill<\/strong><\/p>\n\n\n\n

caixa. Caixa dels cagarros<\/em><\/strong>.<\/em> Cul. <\/em>cagar<\/strong> Fr. chier,bronze (couler un), d\u00e9falquer, dringuer, mouscailler, piguter<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ca l\u2019am\u00e0lia<\/strong>. Pres\u00f3. Sin. cangr\u00ed, calabussanyi, guaja, garjola, trena, talego, reixa, barrots (els), estaribel, g\u00e0bia, ombra, gardunya, hostal, maco, can reg\u00e0s<\/strong> Fr. t\u00f4le (taule<\/strong>), trou, <\/strong>violon<\/strong>, cabane, ballon, bonde, coll\u00e8ge, chiourme, frigo, gerbe, hosto, carrouche, loir,<\/strong> harpes, balan\u00e7oires, cal\u00e8che, bonde, cellotte, coll\u00e8ge, gerbe, trou, hosto, mitard <\/strong>(cel\u00b7la), grotte, carrouche, loir, zon, <\/strong>zonzon, heps, serre<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ca l’ample<\/strong>. La gran vida, la bona vida. Fr. farniente, yolo. kiff<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ca la quica<\/strong>. Casa on impera el desordre i el bullit. Sin. can pixa i rellisca, can penja i despenja, can seixanta, can taps, can xauxa, cacau, casa de barrets, casa de putes, sidral <\/strong>Fr. bombe, <\/strong>boucan, barouf, ramdam, bastringue, boum-partie, guinche, bousin, <\/strong>boume, surboum,<\/strong> riole, boule<\/strong>, nouba, chouille, teuf<\/strong>, bamboula<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cal r\u00e8sio<\/strong>. Drapaire, ferroveller. Sin. parracaire<\/strong>. Fr. biffin<\/strong>, grafin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

calabussanyi<\/strong>. Sin. guaja, estaribel<\/strong>. Calab\u00f3s. Fr. mitard, ballon, cachemar, cachemite, calijatte<\/strong><\/p>\n\n\n\n

calaix<\/strong>. 1. Ta\u00fct. Ser al calaix<\/em>: es diu d\u2019un mort despr\u00e9s d\u2019enterrat. Fr. trou (\u00eatre au), camarde, \u00e9tui, bo\u00eete aux dominos, sap, sapin <\/strong>\/\/ 2. Caixa, caixa forta. Sin. maria<\/strong>, xx Fr. grenouille, carre, tam-tam <\/strong>(caixa enregistradora), bancruche<\/strong><\/p>\n\n\n\n

calaixera<\/strong>. 1. Boca. Sin. mui,<\/strong> boqu\u00e9 boqui, buqu\u00e9s, b\u00fastia, baldra, bec, petaca, cr\u00e0ter <\/strong>Fr. afam\u00e9e, angoul\u00e8me, baguenaude, bec, b\u00e9cot, boccabelle, caisse d’\u00e9pargne, cassolette, clapet, collecteur, couloir, crachoir, dalle, \u00e9gout, \u00e9vier, fente, gaffe, gargarousse, gargoine, gargotte, gargouenne, gargoulette, gargue, gobeuse, goinfrette. goule, goulot, groin, gueule, guetilette, malle, marmouse, mornas, marn\u00e9e, paneti\u00e8re, pertuis, plomb, porte-pipe, poubelle, respirante, bue au pain, salle \u00e0 manger, tirelire, trou <\/strong>\/\/ 2. Mamelles.Sin. braguer,<\/strong> abeurador<\/strong>, davantera, melons, metes, popes, tinyuls, bufes, canterella, coques, pitrerada, tetes<\/strong>. Fr.  <\/strong>n\u00e9n\u00e9s, nichons, nibs, nibards, lolos, roberts, avant-sc\u00e8nes, appas, babouches, \u00e9tal, \u00e9talage, oranges, pelotes, mappemonde, mastercard, airbag, t\u00e9tasses, roploplo, pare-chocs, amortisseurs, dodoches, rondins, viande<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cal\u00e0ndries<\/strong>. Diners, monedes. Sin. peles, aguiletes, cuques, patacons, pinyons, q\u00fcens, virolles, ballarocs, <\/strong>calerons, peles, breves, calents (els), misses (les), quartos<\/strong>. Fr. balles, biftons, boules, br\u00e8les, fafiots, fifrelins, p\u00e9pettes, picaillons, pimpions, ronds, sacs, <\/strong>lique <\/strong>(diners l\u00edquids), douille, tr\u00e8fle,<\/strong> radis, quibus<\/strong><\/p>\n\n\n\n

calar<\/strong>. Veure o entendre una cosa. Sin. capiscar, pescar, pipar<\/strong> Fr. caler, piger, biter, capter, entraver, enterver<\/strong><\/p>\n\n\n\n

calavera. <\/strong>Home avesat a la disbauxa. Sin. ny\u00e8bit, perdis, tronera. <\/strong>Fr. noceur, fouailleur, foutailleur, larcottier, gouape, gouapeur, goteur<\/strong><\/p>\n\n\n\n

calbot. <\/strong>Bufetada.<\/strong> Sin. banau,<\/strong> bolet<\/strong>, bufa, cascall, catxeta, flis-flast, m\u00e0stec, mastegot, pinyac, patac, buda, carxot, ceba, ceballot, clatellot, cleca, galeta, galotxa, gleva, bleva, llet, mascarda, morma, nata, nyaca, nyespla, patac, xufa, fava, gardela <\/strong>Fr. baffe, mandale, mandole, taloche, calotte <\/strong>(inf.), cachet, pochon, beigne, daud\u00e9e, accolade, gnole, <\/strong>calotte, mornifle, castagne, tampon, morme, marron, patate, gnon, apostrophe <\/strong>(a la cara), dariole, gilquin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cal\u00e7asses. <\/strong>Persona insignificant, enze. Sin. banau,<\/strong> sopes, calces, bragasses, sabata, sabatasses<\/strong>. Fr. con, tarte, couillon, goudiflot, outil, poche, foutriquet, gomme (\u00eatre \u00e0 la), roupie, morve, andr\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

calces<\/strong>. 1. Pantalons Sin. pantils<\/strong> Fr. froc, ben, b\u00e9nard, dalzar, falzar, fourreau, tuyaux, grimpant, fute, futal, culbute, fendard <\/strong>\/\/ 2. Enze.Sin. cal\u00e7asses.  <\/strong>Fr. con, tarte, couillon, goudiflot, outil, poche, foutriquet, gomme (\u00eatre \u00e0 la), roupie, morve, andr\u00e9, andouille<\/strong><\/p>\n\n\n\n

calda. <\/strong>Calor, xafogor. Sin. xau, gasna<\/strong> Fr. cagnasse, p\u00e8gue<\/strong><\/p>\n\n\n\n

caldera<\/strong>. Panxa. Sin. ba\u00fcl, buc, garjola<\/strong> Fr. bide, globe<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cal\u00e9. <\/strong>Diners (del cal\u00f3). Sin. caleris<\/strong> (pl.), cal\u00e0ndries<\/strong>, peles, aguiletes, cuques, patacons, pinyons, q\u00fcens, virolles<\/strong>. Fr. balles, biftons, boules, br\u00e8les, fafiots, fifrelins, p\u00e9pettes, picaillons, pimpions, ronds, sacs, pimpions,<\/strong> artiche<\/strong>, braise, grisbi, oseille, maille, mala, thune, blanc, braise, carme, galette, as, aspine, aubert, avoine, balles, beurre, biftons, blanquette, bl\u00e9, boules, brique, bulle, caillasse, caire, carbure, carme, craisbi, douille, faf, fafiots, fifrelins, flouze, fourrage, fra\u00eeche, fric, keufri, galette, galtouse, ganot, genhar, gen-gen, gibe, graisse, grisbi, japonais, love, magot, maille, mornifle, n\u00e9mo, os, osier, patate, p\u00e9lot, p\u00e9pettes, p\u00e8se, picaillons, pimpions, pl\u00e2tre, pognon, radis, ronds, sacs, soudure, talbin, tr\u00e8fle<\/strong><\/p>\n\n\n\n

calent <\/strong>(n. m.). Ardent en amor, excitat sexualment. Sin. correlestotes, saltamarges, gall, gallito, corrido<\/strong> Fr. bouc, charo (<\/strong>de charogne), queutif, gobelotteur, baiseur, bandeur, chaud de la pince, chauffeur, cochon, fouailleur, fourrageur, fourreur, foutailleur, fouteur, godeur, gotteur, gougnot, marcheur, planteur, port\u00e9 sur l’article, rouscailleur, soudrillard, tendeur, queutif<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cali<\/strong>. Caliquenyo, cigar. Sin. escanyapits, panetela, puro, tagarnina,<\/strong> t<\/strong>ragandil,<\/strong> trucant<\/strong> Fr. havanais, chaise, cigarillo, cr\u00e2ne, manille, ninas, panatella<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cal\u00f3<\/strong>. Gitano -a. Sin. cany\u00ed, roman\u00ed, z\u00edngar<\/strong>. Fr. romanichel, manouche, zingaro, rabouin, tange, hirondelle, cigogne, biscayens, romano, romanigo, boumian, romani, roumani, nouche, voyageur<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cama<\/strong>. Pag\u00e8s, pagerol. Sin. isidro, camalluent<\/strong>. Fr. plouc, pacoulin<\/strong> (mars.), croquant, cul-terreux, betterave, bicanat, bouseux, bourveux,  cambrousier, marpaud, pacant, rusto, p\u00e9desouille<\/strong><\/p>\n\n\n\n

camaco. <\/strong>Derivat de Que maco!<\/em>Barcelon\u00ed i per extensi\u00f3 habitant de Barcelona o de ciutat. Sin. pixapins, nyoca. <\/strong> Fr. (eq. din.) titi (<\/strong>parisenc)<\/p>\n\n\n\n

camama<\/strong>. Potser der. de camoma<\/strong>. Mercaderia dolenta. Fr. camelote, bidon, toc (du), clou, daube (de la), pourri<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cam\u00e0ncia<\/strong>. Queviures, de menjar (del castell\u00e0 jamancia<\/em>). Sin. teca, ham\u00e0ncia, mandongo, manduca, menjussa<\/strong> Fr. bouffe, boustifaille, bouffance, croustille, fripe, ripaille, cro\u00fbte, rigole, bectance<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cam\u00e0ndules. <\/strong>Excuses de mal pagador, roman\u00e7os, arg\u00facies. Persona desmenjada. Sin.maim\u00f3, s\u00f2mines, ronsa, agafasopes, paquet, <\/strong>bajoc, <\/strong>pebr\u00e0s, <\/strong>pec, pau, pepet, pepa, suro, guilopo, llu\u00e7, soca, paquet<\/strong>.<\/strong> Fr. couillon, beauf, born\u00e9, ballot, balochard, fourneau, goudiflot, paquet, peinard, godiche, pousse-m\u00e9got, gonce, goncier,<\/strong> br\u00eale, b\u00eata, ballot, jean-jean, <\/strong>connard, con, cul, bossot, ganache, cruche, schnock, couenne, hu\u00eetre, jacques, job, jobard, blaise, canard, carpette, fada, poire,<\/strong> gourde, tourte,<\/strong> tarte, boloss<\/strong>s<\/strong><\/p>\n\n\n\n

camelar<\/strong>. 1. Seduir. Fr. lever, enfrayer, fleurter <\/strong>\/\/ 2. Embadocar. Fr. bonimenter, embobiner, enj\u00f4ler, endormir<\/strong><\/p>\n\n\n\n

camell. <\/strong>Persona que transporta droga en petites porcions.Fr. dealer, dealeur, leurdi, bicrave<\/strong><\/p>\n\n\n\n

camisa<\/strong>. Sin. paperina<\/strong>.Dosi d’hero\u00efna o de coca\u00efna en mans d’un camell<\/strong>.Fr. bombinette<\/strong><\/p>\n\n\n\n

camoma. <\/strong>Engany, estafa o acci\u00f3 decebedora, mentida. Sin. farlopa, farol, filfa, gallofa, gall\u00f2fia, garrofa, guatlla, nyepa, pataca, plepa, taba, <\/strong>pirula<\/strong> Fr. bobard, fl\u00fbte, colle, pipeau, salade, godant, carotte, couleuvre, postiche,<\/strong> piau, battage,<\/strong> balafre<\/strong>, bidon, arnaque, enfilade, gabegie, coche, turbin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

can fanga<\/strong>. Barcelona. Sin. nyoca<\/strong> Fr. (eq. din.) paname, pantin, pantruche, parouart <\/strong>(Par\u00eds)<\/p>\n\n\n\n

can felip<\/strong>. Comuna, wc. Sin. felip, tigre, cent (els).<\/strong> Fr. chiotte, tr\u00f4ne, d\u00e9sert, goguenots, anglais (l’), buen retiro, num\u00e9ro cent, t\u00e9l\u00e9phone<\/strong><\/p>\n\n\n\n

can penja i despenja. <\/strong>Casa o persona desordenades. Sin. can pixa i rellisca, can seixanta<\/strong> Fr. bordel, bazar, souk, farrago<\/strong><\/p>\n\n\n\n

can pistraus<\/strong>. 1. Anarse\u2019n a can pistraus<\/em>. Es diu d\u2019un afer que acaba malament. Fr. bide (faire un), fiasco, flop <\/strong>\/\/ 2. Indret o poble lluny\u00e0 o de mala mort, pa\u00eds d’origen. Fr. bled, patelin, pacquelin, trou<\/strong><\/p>\n\n\n\n

can pixa i rellisca<\/strong>. Ambient de desordre i desgavell. Fr. bordel, souk<\/strong><\/p>\n\n\n\n

can reg\u00e0s<\/strong>. Pres\u00f3 model de Barcelona. Sin. cangr\u00ed, calabussanyi, guaja, garjola, trena, talego, reixa, barrots (els), estaribel, g\u00e0bia, ombra, gardunya, hostal, maco, ca l’am\u00e0lia<\/strong> Fr, (eq. din.) santaille<\/strong> (pres\u00f3 de la Sant\u00e9, Par\u00eds)<\/p>\n\n\n\n

can seixanta<\/strong>. Es diu d\u2019un lloc exageradament desendre\u00e7at. Sin. farrigo-farrago<\/strong>. Sin. can penja i despenja. <\/strong>Fr. bordel, bazar, souk, farrago<\/strong><\/p>\n\n\n\n

can taps<\/strong>. Lloc brut, desendre\u00e7at i m\u00e9s aviat miserable. Sin. ca la quica, can pixa i rellisca, can penja i despenja, can seixanta, can xauxa, cacau, casa de barrets, casa de putes, sidral <\/strong>Fr. bombe, <\/strong>boucan, barouf, ramdam, bastringue, boum-partie, guinche, bousin, <\/strong>boume, surboum,<\/strong> riole, boule<\/strong>, nouba, chouille, teuf<\/strong>, bamboula<\/strong><\/p>\n\n\n\n

canari<\/strong>. 1. Beguda de color groc canari, barreja d’an\u00eds, gasosa i xarop de llima.  Fr. (eq. din.) perroquet<\/strong> (absenta pura). Sin. verte (la), jaune (la)<\/strong> \/\/ 2. Joc de cartes, burro<\/strong> a Mallorca \/\/ 3. Fer el salt a la muller. Fotre-li canari<\/em>. Fr. paillon, coiffer, croissant, encornailler, jaune (\u00eatre), jonquille<\/strong><\/p>\n\n\n\n

can\u00e7\u00f3. <\/strong>Mitges veritats, fets sense import\u00e0ncia.Tot aix\u00f2 s\u00f3n can\u00e7ons<\/em>. Sin. hist\u00f2ries, roman\u00e7os<\/strong>. Fr.xx<\/p>\n\n\n\n

cancel\u00b7lar<\/strong>. Mostrar rebuig a alg\u00fa per la seva actitud reprovable. Fr. xx<\/p>\n\n\n\n

candau<\/strong>. Cadenat. Fr. crapaud<\/strong><\/p>\n\n\n\n

candela<\/strong>. 1. Moc que llisca del nas. Sin. candela<\/strong> Fr. xx \/\/ 2. Anar a m\u00e9s velocitat. Fot-li candela!<\/em> Fr. foncer<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cangr\u00ed<\/strong>. Pres\u00f3. Del cal\u00f3. Anar a parar a la cangr\u00ed<\/em>. Sin. calabussanyi, guaja, garjola, trena, talego, reixa, barrots (els), estaribel, g\u00e0bia, ombra, gardunya, hostal, maco, vespella, can reg\u00e0s, ca l’am\u00e0lia<\/strong>. Fr. t\u00f4le (taule<\/strong>), trou, <\/strong>violon<\/strong>, cabane, ballon, bonde, coll\u00e8ge, chiourme, frigo, gerbe, hosto, carrouche, loir,<\/strong> harpes, balan\u00e7oires, cal\u00e8che, bonde, cellotte, coll\u00e8ge, gerbe, trou, hosto, mitard <\/strong>(cel\u00b7la), grotte, carrouche, loir, rati\u00e8re, zon, <\/strong>zonzon, heps, serre<\/strong><\/p>\n\n\n\n

canguelis<\/strong>. Por. Sin. canguelo<\/strong> o c\u00e0nguil<\/strong>. Fr. balise, trouille (avoir la), frousse (avoir la -) jetons (avoir les -), p\u00e9toche, cane, flube, dringue, chocotte, grelotte<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cangur. <\/strong>Vehicle de policia que s’enduu els detinguts. Fr. panier \u00e0 salade<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cani. <\/strong>Persona vulgar, excitable, busca-raons. Sin. buscabregues, morral<\/strong>. Fr. rognard<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cantada. <\/strong>Equivocaci\u00f3, esguerro. Sin. cagada, <\/strong>bunyol,<\/strong> patafi, pitafi, caguerada, p\u00edfia, misto, marrada<\/strong>. Fr. loup, gaffe, bourde, sabot, savate<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cantamanyanes<\/strong>. Individu fresc i garlaire. Sin. canteula, boira, baliga-balaga<\/strong>. Fr. guignol, arlequin, charlot, mannequin, zig, zigoto,<\/strong> p\u00e9trousquin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cantar<\/strong>. 1. Fer mala olor, pudor, fortot, ferum. Aquest xava, canta. Quin cant! <\/em>Sin. abrastar, sundelar<\/strong>. <\/em>Fr. chlinguer<\/strong>, cafignoner, corner, bouquin (sentir le), sauter, fouatter, fouetter, cogner, taper, vesser, vezouiller<\/strong> \/\/<\/em> 2. Explicar all\u00f2 que se sap a la policia. Fer una confid\u00e8ncia a d’altres que no s\u00f3n del grup. Fr. affaler (s\u2019), accoucher, table (se mettre \u00e0)<\/strong> \/\/ 3 Cantar, cant. Fr. goualer, b\u0153uf (faire un), galouser <\/strong>\/\/ 3. Desentonar. Sin. llamar<\/strong> Fr. xx
Nota. Llenguatge col\u00b7loquial, especialment la primera accepci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

canterella<\/strong>. Mamelles. Sin. c\u00e0ntir,<\/strong> braguer, abeurador, davantera, melons, calaixera, metes, popes, tinyuls, bufes, coques, pitrerada, tetes, tinyuls <\/strong>Fr.  <\/strong>n\u00e9n\u00e9s, nichons, nibs, nibards, lolos, roberts, avant-sc\u00e8nes, appas, babouches, \u00e9tal, \u00e9talage, oranges, pelotes, mappemonde, mastercard, airbag, t\u00e9tasses, roploplo, pare-chocs, amortisseurs, dodoches, rondins, viande<\/strong><\/p>\n\n\n\n

canteula<\/strong>. Individu garlaire i poc actiu. Sin. cantamanyanes, boira, baliga-balaga<\/strong>. Fr. guignol, arlequin, charlot, mannequin, zig, zigoto, p\u00e9trousquin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

c\u00e0ntir<\/strong>. 1. Mamella. Sin. canterella<\/strong>, <\/strong>braguer, abeurador<\/strong>, davantera, mel\u00f3, calaixera, meta, popa, tinyul, bufa, coca, pitrerada, teta, tinyul <\/strong>Fr.  <\/strong>n\u00e9n\u00e9, nichon, nib, nibard, lolo, robert, avant-sc\u00e8ne, appas, babouche, \u00e9tal, \u00e9talage, orange, pelotes, mappemonde, mastercard, airbag, t\u00e9tasse, roploplo, pare-choc, amortisseur, dodoche, rondin, viande \/\/ 2. <\/strong> Pipa d’aigua per fumar haixix barrejat amb tabac. Sin. xilom, xibuc<\/strong>.  Fr. shilom, shubang, bang<\/strong><\/p>\n\n\n\n

canut (canuto<\/em>). 1. <\/strong>Cigarret de tabac.Sin. tragandil, trucant. <\/strong>Fr. cibiche, clope, taffe, nuigrave, s\u00e8che, pipe, riguinguette, garetsi <\/strong>(verlan) \/\/ <\/strong>2. Cigarret de marihuana.Sin. porro, peta, mai, pei, canyeta, piula <\/strong>Fr, joint<\/strong>, b\u00e9do<\/strong>, spliff<\/strong>, schpinn, pet, p\u00e9tard, tarp\u00e9, galou, sick, zder<\/strong><\/p>\n\n\n\n

canya<\/strong>. 1. Cama. Sin. pota, gamba, penca<\/strong>. Fr. fl\u00fbte, gambette, gaubille, gigot, patte, badine, baguette, b\u00e2ton, crayon, fuseau, pince, tige<\/strong>. 2. \/\/ Got de cervesa. Fr. demi, galopin <\/strong>\/\/ 3. Donar canya<\/em>. Exigir, manar amb superioritat, menar. Fr. xx<\/p>\n\n\n\n

canyar<\/strong>. Ser de canyar<\/em>. De poca categoria, de mala qualitat (es diu d\u2019una persona o d\u2019una cosa. Sin. nyogui-nyogui (de)<\/strong> Fr. toc (du), gnognote (de la)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

canyes<\/strong> Cames. Sin. potes, gambes, penques, comp\u00e0s. <\/strong>Cames. Fr. baguetes, badines, gigues, guibolles, beujes, flageolets, ambos (les), compas (le), \u00e9chasses (les) <\/strong>(llargues i primes), gambilles, brancards<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cany\u00ed<\/strong>. Sin. cal\u00f3, roman\u00ed, z\u00edngar<\/strong>. Gitano -a. Fr. romanichel, manouche, zingaro, rabouin, tange, hirondelle, cigogne, biscayens, romano, romanigo, boumian, romani, roumani, nouche, voyageur<\/strong><\/p>\n\n\n\n

caparra<\/strong>. Sin. plom, borinot, paparra, plepa, llagasta, torracollons, tocacollons, torrapebrots, cos\u00f3, corc\u00f3, plasta, mosca, pelma (contracci\u00f3 del castell\u00e0 pelmazo), <\/strong>. Fr. chiant, poche, canule, collant, crampon, bassin, \u00e9gnolant, gibernard, gluant, lavement, m\u00e9decine, raseur, gnan-gnan, relou <\/strong>(verlan de lourd<\/strong>)<\/p>\n\n\n\n

cap d\u2019esquila<\/strong>. Alg\u00fa que paga (una falta) per tots. Fr. xx<\/p>\n\n\n\n

capella<\/strong>. Taverna on es reuneixen els malfactors, taverna de mala mort. Fr. tapette, tapis, aimant, gance, bocal<\/strong><\/p>\n\n\n\n

capell\u00e0<\/strong>. 1. Esquitx de saliva tot parlant. Fr. postillon <\/strong>\/\/ 2. Arengada rovellada. Fr. gendarme<\/strong><\/p>\n\n\n\n

capicua<\/strong>. Persona lletja. Sin. fetus, gripau, cardo, careto<\/strong>. Fr.bl\u00e9chard, bl\u00e8che, blaireau, mouche, moche, tocasse,<\/strong> <\/strong>boudin, cageot, chenille, cake, frite<\/strong><\/p>\n\n\n\n

capiscar<\/strong>. Veure o entendre una cosa. Sin. calar<\/strong>, pescar, pipar.<\/strong> Fr. caler, piger, biter, capter, entraver, enterver<\/strong><\/p>\n\n\n\n

capot<\/strong>. Carta de joc, basa. Fr. br\u00e8le, br\u00eame <\/strong>xx<\/p>\n\n\n\n

carada<\/strong>. Invectiva desagradable. Fr. escrache<\/strong><\/p>\n\n\n\n

carafe <\/strong>Nota Mot col\u00b7loquial. ????<\/strong><\/p>\n\n\n\n

caragol.<\/strong> R\u00ednxol de cabells a les temples. Fr. guiches<\/strong><\/p>\n\n\n\n

carai! <\/strong>Exclamaci\u00f3 de sorpresa o d’admiraci\u00f3. Pron\u00fancia ieiejant de carall<\/strong>. Sin. caratsus!, caraina!, caram!, carambes!<\/strong> (cast.), manoi!<\/strong> vatua!, fotris! <\/strong>Fr. mazette !, la barbe ! la vache !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

carall<\/strong>. 1. Penis. Sin. pixa<\/strong>, bitlla,<\/strong> flabiol, f\u00e0ria, tita, titola, pardal, pil\u00f3, polla, cuca, melindro, ocell, piu, germanet, nano, \u00e0pet, banana,<\/strong> adobador, cua, banya, aixeta, botifarra, ciri, cigala, eina, palo, tafarra, magu\u00e9<\/strong> Fr. bite, teubi, queue, popol, panais, j\u00e9sus,<\/strong> braquemard, chibre, trique, biroute, sansonnet, courte, dard, goupillon, hye, clarinette,<\/strong> flageolet, guiche, matraque, outil, poireau, qu\u00e9quette, sabre, zizi, guiseau, guiguite, hye <\/strong>\/\/ 2. Interjecci\u00f3 que denota sorpresa, enuig, admiraci\u00f3. Fr. mazette!<\/strong>\/\/ 3. Insult adre\u00e7at a una persona, amb diversos tons. Sin. carallot<\/strong>. Fr. couillon! coco!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

caramel<\/strong>. Cigarret d’haixix, porro petit. Sin. canyeta<\/strong>. Fr. joint<\/strong>, b\u00e9do<\/strong>, bibi, zder<\/strong><\/p>\n\n\n\n

caratsus!<\/strong> Interjecci\u00f3 que indica sorpresa. Fr. mazette !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

caravinagre<\/strong>. Carrabiner. Fr. (eq. din.) pandore <\/em><\/strong>, guignol, arlequin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

carbassa<\/strong>. 1. Cap.Sin. borela, <\/strong>barbassa, <\/strong>closca, crisma, olla, cabota, coco, terrat, topi, mel\u00f3, gar\u00f3<\/strong> Fr. bille<\/strong>, binette, caboche, cabochard, cab\u00e8che, citron, poire, boule, trogne, trognon, hure, nord, schako, sorbonne, tire-tire, trombine, urne<\/strong> \/\/ 2. Suspens, en una assignatura. Sin. penjar <\/strong>vb., Fr. carton, banane, bulle, rat\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

carboner<\/strong>. 1. Falsificador de moneda.Fr. mornifleur, mornifleur tarte, brasseur de faffes, boulanger, faiseur de poussi\u00e8re, artiste, poussieux, tartrier<\/strong>\/ \/ 2. Taverner. Fr. bougnat
<\/strong>Nota. Mot d\u2019argot ben documentat des del final del s. XIX;<\/p>\n\n\n\n

carca. <\/strong>Persona d’idees reaccion\u00e0ries. Fr. r\u00e9ac,<\/strong> antique, cro\u00fbte, pot-au-feu,<\/strong> cave<\/strong><\/p>\n\n\n\n

carcamal<\/strong>. Persona in\u00fatil (cast). Fr. b\u00e9b\u00eatte, couillon, goudiflot, canard, carpette, fada, piqu\u00e9, poire, b\u00eata, ballot<\/strong><\/p>\n\n\n\n

carcassa<\/strong>. Cos hum\u00e0, persona feble. Fr. carcasse, coffre, flingot, buffet, cosaque, fusil, cadavre<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cardar<\/strong>. 1. Practicar el coit. Sin. follar<\/strong>, xuscar<\/strong>. Fr.baiser, cramper, bitter, river, bistoquer, bourriquer, d\u00e9croter, fourniller, foutre, bricoller, enconner, hyer, yenser, pinocher, quiller, rivaucher,<\/strong> niquer, tringler, poutrer, caramboler, bouyave (faire), cricon-criquette (faire), hornangier, bricoller, enconer<\/strong>\/\/ 2. Fer. Fr. foutre, manquiller, caler, accoucher, fabriquer<\/strong> \/\/ 3. Robar. xorissar, pispar,  pilloscar, mangar, arrambar, lilar, birlar, polir, tupir, afanar, mossegar<\/strong> Fr. chipper, piquer, chouraver, gratter, barboter, carotter, engourdir, lever, voler, serrer, <\/strong>polir, laver, nettoyer, repasser<\/strong> \/\/ 4. Beure. Sin. tapinyar, pillar, gripar<\/strong>. Fr. picoler, t\u00e9ter, bidonner, rincer (se), rincer la dalle, tiser (tise: alcohol), bibiner, bib\u00e9ronner, ramponner, churluper <\/strong>(com xarrupar<\/strong>), fioler, imbiber (s’), siroter<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cardo<\/strong>. Dona lletja. Sin. fetus, gripau, capicua, careto<\/strong> Fr. bl\u00e9chard, bl\u00e8che, blaireau, mouche, moche, tocasse,<\/strong> boudin, cageot, chenille, cake, frite<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

careto<\/strong>. Persona lletja. Sin. fetus, gripau, capicua, cardo<\/strong> Fr. bl\u00e9chard, bl\u00e8che, blaireau, mouche, moche, tocasse,<\/strong> <\/strong>boudin, cageot, chenille, cake, frite<\/strong><\/p>\n\n\n\n

car\u00ed. <\/strong>Cara. Sin. fila, pinta, fatxa, fatxada,<\/strong>. Fr. caboche, bille, hure, marron, frimousse, frite, binette, gouage, moure, fiole, bougie, bobine, tronche, trogne, poire, gueule, coloquinte, boussole, th\u00e9i\u00e8re, cigare<\/strong><\/p>\n\n\n\n

carinyo<\/strong>. 1. G\u00edgolo. Fr. gigolo, jules, c\u00e9ladon, arthur, caprice, dessous, paillasson, po\u00e8te, chienchien <\/strong>\/\/ 2. Expressi\u00f3 afectuosa, masc. i fem. Fr. ma puce,  mon cheri<\/strong>. \/\/ 3. Tenir carinyo<\/em> (a alg\u00fa).Fr. gober<\/strong><\/p>\n\n\n\n

carida<\/strong>. Amant, mantinguda. (del cast. querida<\/strong>). Sin. tuna. <\/strong>Dona mantinguda.Fr. julie, berg\u00e8re, blonde, asticot, ill\u00e9gitime,<\/strong> gigolette, \u00e9ponge, godinette, connaissance, gerce, marque, marquise, lusignante, mignon, particuli\u00e8re<\/strong><\/p>\n\n\n\n

carn d\u2019olla.<\/strong> Les parts genitals masculines. Fr. abattis (les), boutique (la) <\/strong>(tamb\u00e9 els \u00f2rgans sexuials femenins), bibelot<\/strong><\/p>\n\n\n\n

carnisser<\/strong>. Cirurgi\u00e0. Sin. medicastre <\/strong>(pej.), metjastre <\/strong>(pej.) Fr. charcutier, bobologue<\/strong><\/p>\n\n\n\n

carpanta. <\/strong>Gana, passar gana. Tenir carpanta<\/em>. Sin. tos, rusca, boc, badalls (fer), cuc, ganussa, gusa, talent, mengera<\/strong>. Fr. crocs (avoir les – ), dalle (avoir la -), claquer du bec, greffer, p\u00e9grenne<\/strong><\/p>\n\n\n\n

carp\u00f3. Rebre del carp\u00f3<\/em><\/strong>. 1 Rebre una pallissa forta. Sin. atonyinada, estossinada, curripanda, llisada, ll\u00favia, panadera, sumanda, carp\u00f3, xarop de bast\u00f3, surra.<\/strong> Fr. bross\u00e9e,  <\/strong>pile,  piquette, flopp\u00e9e, lentille, pil\u00e9e, fricass\u00e9e, ramponneau, mouch\u00e9e, tripot\u00e9e, brou\u00e9e, rouffl\u00e9e <\/strong> \/\/ 2. En sentit figurat, tenir un contratemps. Fr. bide, fiasco, flop<\/strong>
Nota. Expressi\u00f3 col\u00b7loquial.<\/p>\n\n\n\n

carquinyoli.<\/strong> 1. Membre viril. Li endinyava el carquinyoli.<\/em> Sin. pixa<\/strong>, bitlla<\/strong>, m\u00e0nec, flabiol, f\u00e0ria, tita, titola, pardal, polla, cuca, melindro, ocell, piu, pil\u00f3, germanet, nano, \u00e0pet, banana,<\/strong> adobador, cua, banya, aixeta, botifarra, ciri, cigala, eina, palo, tafarra, cigala, carall <\/strong> Fr. bite, teubi, queue, popol, j\u00e9sus,<\/strong> braquemard, chibre, trique, biroute, sansonnet, courte, dard, goupillon, guiseau, hye, mirliton<\/strong>  pine, clarinette,<\/strong> flageolet, guiche, matraque, outil, poireau, sabre, zizi, <\/strong>ardillon, qu\u00e9quette, guiguite  \/\/<\/strong> 2. Rid\u00edcul, carrincl\u00f3. Sin. quico, carquinyoli, suat, xar\u00f3.<\/strong> Fr. ringard, riquiqui, boloss<\/strong><\/p>\n\n\n\n

carraca<\/strong>. Cotxe vell. Fr. caisse, clou, bagnole, chignolle, tacot, tire, charrette, guimbarde, guinde, teuf-teuf<\/strong><\/p>\n\n\n\n

carret\u00f3<\/strong>. Persona activa que embolica les coses. Fr. xx<\/p>\n\n\n\n

carronya<\/strong>. Avar, gasiu. Sin. cric,<\/strong> arrecat,<\/strong> tiny\u00f3s, tinyeta, gany\u00f3, coqu\u00ed<\/strong>, garrepa<\/strong>, rata, ronya<\/strong> Fr. arpinche, arabe, arco, rapia, grigou, pince, griffe, pingre, rincleux<\/strong>, casou, chien, chie-grasse, grappilleur, rape, rat, richard, pleutre,<\/strong> crevard, serr\u00e9<\/strong>  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

carrossa<\/strong>. 1. Persona gran que no est\u00e0 al dia o que es deixa enganyar pel mateix motiu. Sin. cromany\u00f3, gueto<\/strong>. Fr. cave<\/strong>, vioque. birbe,<\/strong> gaga, long, long\u00e9, bibasse, rouill\u00e9, panoufle <\/strong>(vella)\/\/<\/strong> 2. Carrincl\u00f3, passat de moda. Sin. quico, suat, carquinyoli<\/strong>. Fr. ringard, boloss<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cartip\u00e0s.<\/strong> Arma consistent en un ferro en forma de pera lligat a un cordill o filferro amb el que s\u2019agredeix una persona. Llegir-li el cartip\u00e0s.<\/em>
Nota. No en conec m\u00e9s documentaci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

carxofa<\/strong>. 1. Cl\u00edtoris, vulva. Sin. nimfa, bacora, cl\u00f2txina, conill, cony, figa, palput, pans\u00f3, paput, parr\u00fas, patata, petxina, poma, tom\u00e0quet, xamela, xona<\/strong>. Fr. con, <\/strong>choune, babasse, foufoune, chatte, chagatte, chaglatte,  moule, mouniche, schnecque, bonbon <\/strong>\/\/ 2. Dutxa.Sin. lutxa<\/strong>. Fr. xx<\/p>\n\n\n\n

carxot<\/strong>. Bufetada, cop donat amb la m\u00e0 oberta. Sin. banau, bolet<\/strong>, bufa, cascall, catxeta, flis-flast, plis-plast, m\u00e0stec, mastegot, pinyac, patac, buda, calbot, carxot, ceba, ceballot, clatellot, cleca, galeta, galotxa, gleva, bleva, guimbarro, llet, mascarda, morma, nata, nyaca, nyespla, pa, patac, tostorro, tossol\u00f3, xufa, fava, gardela<\/strong>. Fr. baffe, mandale, mandole, taloche, calotte <\/strong>(inf.), cachet, pochon, beigne, daud\u00e9e, accolade, gnole, <\/strong>calotte, mornifle, castagne, tampon, morme, marron, patate, gnon, apostrophe <\/strong>(a la cara), dariole, gilquin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

carta. Babillarde<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

casa (la de). <\/strong>La de casa<\/em>. La muller. Sin. bosna,<\/strong> aquella, pr\u00f2pia (la)<\/strong>. Fr. berg\u00e8re, meuf, bourgeoise, douce, chol\u00e9ra, associ\u00e9e, gouverne, gouvernement, maqu\u00e9e, dabuche<\/strong><\/p>\n\n\n\n

casa de barrets <\/strong>(potser derivat de cabaret<\/strong>). Bordell. Sin. col\u00b7legi de nenes<\/strong>. Fr. boxon, claque, maison de passe, bousin, <\/strong>laure, bouis-bouis, lupanar, hala<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cascall<\/strong>. Bufetada, plantofada. Sin. banau, bolet<\/strong>, bufa, catxeta, flis-flast, m\u00e0stec, mastegot, pinyac, patac, buda, calbot, carxot, ceba, ceballot, clatellot, cleca, galeta, galotxa, gleva, llet, mascarda, morma, nata, nyaca, nyespla, patac, xufa, fava, gardela<\/strong> Fr.  baffe, mandale, mandole, taloche, calotte <\/strong>(inf.), cachet, pochon, beigne, daud\u00e9e, accolade, gnole, <\/strong>calotte, mornifle, castagne, tampon, morme, marron, patate, gnon,, apostrophe <\/strong>(a la cara), dariole, gilquin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cascar<\/strong>. 1. Pegar, esbatussar, estossinar. Sin. arrissar, allisar, estossinar, cardar, estovar, confirmar<\/strong> Fr. amocher, botter<\/strong>, casser la gueule<\/strong>, chiquer,<\/strong> cingler,<\/strong> tabasser, d\u00e9calquer,  d\u00e9sosser, estuquer, expliquer (s’), flopper, fricasser, moucher, poncer, quiller, rondiner, servir \u00e0 boire, tamponner, tremper une soupe, maraver <\/strong>\/\/ 2.Morir. Sin. cascar (-la),<\/strong> endinyar (-la), anar-se’n al calaix, fer l’\u00e0nec, fer l’\u00b4\u00faltim badall, fer la clucaina<\/strong>. Fr. canner, casser sa pipe, calancher, clapser, clamser, clamecer, clamcher, claquer, crever, passer l’arme \u00e0 gauche<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cascat<\/strong>. Afeblit, malalt. Sin. cardat<\/strong>, pioc, xerec, fotut, fumut, clocpiu, xuclat<\/strong> Fr. afflig\u00e9, affut\u00e9, amoch\u00e9,  chiffonn\u00e9, crevard, flipp\u00e9, p\u00e2le, patraque, raide, vaseux, mal fichu, fad\u00e9, mitou| <\/strong><\/p>\n\n\n\n

cassussa<\/strong>. Fam, gana. Sin. carpanta, tos, rusca, boc, badalls (fer), ganussa, gusa, talent, mengera<\/strong>. Fr. crocs (avoir les – ), dalle (avoir la -), claquer du bec, greffer, p\u00e9grenne<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

castanya.<\/strong> 1. Any de pres\u00f3. Li van caure sis castanyes.<\/em> Sin. brec, <\/strong>breca, taco<\/strong> Fr. balai, berge, pige <\/strong>\/\/ 2. Plantofada. Fr. baffe, beigne, taloche, calotte, castagne, tampon \/<\/strong>\/ 3. Trompada. Sin.  clatellot, h\u00f2stia, ceba, ceballot, cleca, coca, galeta, galotxa, gleva, llet, nata, nyespla, xufa.<\/strong> Fr. gamelle, castagne, gadin, loup, veste, tape, morme, patate, gnon<\/strong>   <\/p>\n\n\n\n

castell\u00e0. <\/strong>Parlar castell\u00e0<\/em>. Estar embriac. Sin. bolinga, gat, paperina, torrat,<\/strong> ensulfatat, pitof, gripat, <\/strong>bufa, gafarr\u00f3, trompa,<\/strong> <\/strong>pet, torrat,<\/strong> trompa,<\/strong> ensulfatat<\/strong>, trinc\u00f3, bufat, mamat, pilloc, morat, xamat  <\/strong>Fr.bourr\u00e9, cuit, noir, gris, fait, cingl\u00e9, \u00e9m\u00e9ch\u00e9, pionard, pochard, pompette, brindezingue,<\/strong> barr\u00e9, cir\u00e9, paf, rond, goguette (en), charasse <\/strong> <\/p>\n\n\n\n

castigador<\/strong>. Don juan especialment ben plantat, seductor i cruel amb les amants. Sin. correlestotes, saltamarges, gall, gallito, corrido, calent<\/strong>  Fr. tombeur, abatteur, casse-c\u0153ur, blondin, braise, casanova, coq, donjuan, dragueur, miroir \u00e0 filles, rom\u00e9o, roumard, bourreau des c\u0153urs<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cast\u00eds<\/strong>. Valent, bonic. Sin. bar\u00e9, baril, barbi, caio<\/strong> Fr. tap\u00e9, <\/strong>bath, batif, chenu, chouette, fiscal, flambant, girofle, rupin, schpill<\/strong><\/p>\n\n\n\n

catejar <\/strong>vb. tr. (der. cast.) Suspendre els ex\u00e0mens o una assignatura. Sin. carbassa (rebre una)<\/strong> Fr. rater<\/strong> xx<\/p>\n\n\n\n

catalino -a <\/strong>(cast.) n. i adjCatal\u00e0. Fr. xx<\/p>\n\n\n\n

catar <\/strong>vb. tr. Veure, mirar. Sin. guipar, filustrar, diquelar, llusquejar, pinxerar, tisnar, clissar, filar, diquelar, llambregar<\/strong>. Fr. mater, d\u00e9gotter, gaffer, rembroquer, bigler, reluquer, viser, ch\u00e2sser, matouzer, zyeuter, piger, borgnoter<\/strong>, remoucher, topiser,<\/em> bader <\/strong>(mars.), d\u00e9goter, loucher <\/strong>(amb malfian\u00e7a), dicave, ribouler,<\/strong> chouffer, mouchailler<\/strong><\/p>\n\n\n\n

catau <\/strong>n.m. Cambra, habitaci\u00f3, domicili.Sin. cau, llodriguera, niu, tut, cova, tuguri, xibiu, borda <\/strong> Fr. chibis,<\/strong> planque, carre, carante, musse, piaule, taule, turne, carr\u00e9e, cambuse, gourbi, cr\u00e8che, cambriole, casba, canfouione,  foutoir, bocal, trou d’araign\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cati <\/strong>n.f. Finestra. Fr. lanterne, luisante, vacterne, ventouse, indiscr\u00e8te<\/strong><\/p>\n\n\n\n

catip\u00e9n<\/strong>. 1. Mala olor, pudor. Pudor, fortor, ferum. Sin. brasta, abrasta<\/strong>, sundela<\/strong>. Fr. chlingue, cafignon, corne, vesse, vezouille<\/strong> \/\/ 2. Fer pudor<\/em>Sin. cantar, abrastar, sundelar <\/strong>Fr. fouatter, fouetter, chlinguer, corner<\/strong>, cogner, taper, bouquin (sentir le), sauter, vesser, vezouiller<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cat\u00f2lic<\/strong>. Estar no gaire cat\u00f2lic<\/em>. Estar malalt. Sin. cardat<\/strong>, pioc, xerec, fotut, fumut, clocpiu, xuclat<\/strong> Fr. afflig\u00e9, affut\u00e9, amoch\u00e9, atig\u00e9, chiffonn\u00e9, crevard, flipp\u00e9, p\u00e2le, patraque, raide, vaseux, mal fichu, fad\u00e9, mitou,|<\/strong>landreux, PLS (\u00eatre en), fourloure, frit, fum\u00e9, d\u00e9viss\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

catxa. <\/strong>En els jocs d’envit, aposta capciosa per fer creure als altres jugadors que es t\u00e9 una m\u00e0 millor que la que es t\u00e9. Sin. bluf, farol<\/strong>. Fr. bluff<\/strong>, xx<\/p>\n\n\n\n

catxarra<\/strong>. Pistola. Sin. f<\/strong>oscam, pusla, pusca, trona, xato<\/strong> Fr. pipe, flingue, flingot, rif, rigolo, seringue, soufflant, mandolet, riboustin, p\u00e9toire, p\u00e9tard,<\/strong> \u00e9moucheur<\/strong><\/p>\n\n\n\n

catxassa. <\/strong>Calma, lentitud.Fr. b\u00e9arde, bonifacement <\/strong>(adv.), papa (\u00e0 la)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

catxelar<\/strong>. Escorcollar. Fr xx<\/p>\n\n\n\n

catxeta<\/strong>. Bufetada. Sin. banau, bolet<\/strong>, bufa, cascall, catxeta, flis-flast, m\u00e0stec, mastegot, pinyac, patac, buda, calbot, carxot, ceba, ceballot, clatellot, cleca, galeta, galotxa, gleva, llet, mascarda, morma, nata, nyaca, nyespla, patac, xufa, fava, gardela<\/strong>. Fr. baffe, mandale, mandole, taloche, calotte <\/strong>(inf.), cachet, pochon, beigne, daud\u00e9e, accolade, gnole, <\/strong>calotte, mornifle, castagne, tampon, morme, marron, patate, gnon,, apostrophe <\/strong>(a la cara), dariole, gilquin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

catxutxa<\/strong>. 1. Barret atrotinat o cridaner. Fr. album, boisseau, bosselard, cadratin, comble, cabochard <\/strong>\/\/ 2. Barra, tenir barra. Fr. toupet (avoir le), toupet (avoir du), grelot (avoir du), pignouf, battant<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cau<\/strong>. Taverna on es reuneixen els malfactors. Sin. capella<\/strong>. Fr. tapette, tapis, aimant, gance, bouge, assommoir, bouzingot, caboulot<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cavall<\/strong>. 1. Venedor de droga, generalment hero\u00efna. Fr. dealer <\/strong>\/\/ 2. Hero\u00efna. Sin. tatano, neu, burro<\/strong>. Fr. cheval, blanche, marron, dope, poudre, dreupou,<\/strong> h\u00e9l\u00e8ne, rabla<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cavallot<\/strong>. Sin. gallimarsot<\/strong>. Dona amb actituds i posats masculins. Fr. hommasse, virago<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ceba<\/strong>. 1. Idea fixa, obsessi\u00f3, creen\u00e7a. Tenir una ceba<\/em>. Sin. neura<\/strong>. Fr. marotte, dada, hanneton<\/strong> \/\/ 2. Ser de la ceba<\/em>. Catalanista.  Fr. xx \/\/ 3 ceballut<\/strong>: sabadellenc Fr. xx \/\/ 4. Ceballot<\/em>. Cop a la cara. Sin. catxeta<\/strong> Fr. oignon, cachette<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cent (el)<\/strong>. Comuna, w\u00e0ter. V. felip, can felip, tigre<\/strong>. Fr. chiotte, tr\u00f4ne, d\u00e9sert, goguenots, cent (le)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cera <\/strong>n.f. 1. Gu\u00e0rdia municipal. Fr. cipal, ftick <\/strong>\/\/ 2. Sort, bona sort. Sin. xamba, xiripa, xurro, xorra, xurra, llet, morra, potra, bona folla<\/strong>. <\/strong>Fr. veine, bol, moule, schcoumoune, chopin, biche <\/strong>\/\/ 3. Designaci\u00f3 pejorativa, anticlerical, del devot cat\u00f2lic. Sin. mariano <\/strong> Fr. bondieusard, cafard, calotin, j\u00e9suite<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cerber (a)<\/strong>. Porter, conserge. Fr. pipelet, cloporte, huissier, lourdier, pibloque, cerb\u00e8re<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cerilla (mitja). <\/strong>Nyicris, ny\u00e8bit, escanyolit, desnerit. Fr. keus, fifrelin, hommelette, astec, chenille, foutriot, microbe, ast\u00e8que<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ceuta <\/strong>n.m. Eufemisme de d\u00e9u a l’expressi\u00f3 me caso’n ceuta! <\/strong>Sin. me caso’n seu! me cago’n seu!<\/strong> Fr. xx<\/p>\n\n\n\n

c\u00edcero <\/strong>n.m. Persona recta i exigent, que camina dreta i decidida. Dret com un c\u00edcero<\/em>. Fr. cierge (droit comme un)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cigala <\/strong>n.f. 1. Penis. Sin. pixa,<\/strong> bitlla<\/strong>, flabiol, f\u00e0ria, tita, titola, pardal, carall, cuca, melindro, ocell, piu, pil\u00f3, polla, germanet, nano, \u00e0pet, banana,<\/strong> adobador, cua, banya, aixeta, botifarra, ciri, eina, palo, tafarra, magu\u00e9<\/strong> Fr. bite, braquemard, chibre, teubi, trique, biroute, courte, dard, goupillon, hye, queue, <\/strong>qu\u00e9quette, <\/strong>popol, j\u00e9sus,<\/strong> braquemard, chibre, biroute, sansonnet, courte, dard, goupillon, guiseau, hye, mirliton, clarinette,<\/strong> flageolet, guiche, matraque, outil, poireau, sabre, ziz<\/strong> \/\/<\/strong> 2. Moneda petita. Sin. cacau, <\/strong>lleganya, <\/strong>cuca, missa, paloma, llua, llufa, p\u00e0fia, pino, virolla, blanca, andola<\/strong> <\/strong>Fr. (eq. din.)cigale, balle, br\u00e8le, love, maille, p\u00e9lot, p\u00e9pette, pige, tr\u00e8fle, <\/strong>biroute, r\u00eache, rond, rotin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cigal\u00f3 <\/strong>n.m. Caf\u00e8 amb unes gotes de conyac o de licor. Sin. perfumat, rebentat<\/strong>. Fr. grand deuil, caf\u00e9 fran\u00e7ais, fran\u00e7ais (un), arros\u00e9 (un), champoreau <\/strong>(de l’esp. champurreao<\/strong>), gloria, bistouille, bossu, caf\u00e9 consol\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cigr\u00f3 <\/strong>n.m. Brillant molt gros i visible. Sin. solitari<\/strong>. Fr. caillou, duraille, \u00e9clair, p\u00e9tillard, bauche<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cinc de bastos <\/strong>n.m. La m\u00e0.Sin. grapa, <\/strong>pin\u00e7a, xarpa, ancla, bast, cinc de bastos<\/strong>. Fr. pince, griffe, pogne, arpion, ap\u00f4tres (les), grappin, croche (la), cuiller, gratante, louche, palouche, palette, patte, battoir, agrafe, serrante<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cine <\/strong>n.m. 1. Cinema. Sin. pel\u00b7li<\/strong> Fr. cinoche<\/strong> \/\/ 2. Luxe vistent. “Una cosa… <\/em>de cine”.<\/em> Fr. tra la la<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ciri <\/strong>n.m. Esc\u00e0ndol, disputa. Muntar un ciri<\/em>. Sin. funya<\/strong>, bronca, mosca, ball de bastons <\/strong> Fr. avocasserie, chicane, disputaille, chipotte, baston, chiquage, chicorne, frite (friter (se)), bourre, gance, rififi, margoulis, jambonner (se) <\/strong>(a cops de peu), tamponner (se),<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cisa <\/strong>n.m.Lladre, pispa. Sin. afaneta, <\/strong>afanador, busca, bisbe, escurabosses, espanyaportes, espolsabutxaques,  foradaparets, lladremaner, rater, rebentapisos, saltaparets, segabosses, mossega, tinyeta, quinqui <\/strong>Fr. gaudin, d\u00e9fardeur, ferlampier, locandier, chapardeur,<\/strong> grinche<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cisora <\/strong>n.f. Tisora de trencar cadenats. Fr. dombeur, fauchant, jacobin, jacques<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cis\u00f2ria <\/strong>n.f. De cisar<\/strong>: robatori (argot dels carteristes) Sin. ny\u00e8bit<\/strong>. Fr.  gratte, barbotage, fauche, carotage, chapardage<\/strong><\/p>\n\n\n\n

claca <\/strong>n.f. Comparseria. Els que no consten. Sin. oques (les), populo, tifus<\/strong>. Fr. abadie, claque, Romains (les), orchestre, lustre, lavabe, populo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

clapar <\/strong>vb.Dormir. Sin. cornar <\/strong>o corneiar, surnar, nones (fer) <\/strong>(de l’hora nona<\/strong>). Fr. clapser, clamser, clamecer, roupiller, pioncer, dodo (faire), \u00e9craser (en), niner, canne (casser une), schloffer, borgnoter<\/strong><\/p>\n\n\n\n

clatellada <\/strong>n.f. 1. Coit. Sin. pardalada, piuada <\/strong>Fr. carambolage, bourre, bouyave, crampe, desduit, cricon-criquette, pet\u00e9e <\/strong>\/\/ 2. Caiguda, ensopegada, trompada.Sin.  clatellot, h\u00f2stia, ceba, ceballot, cleca, coca, galeta, galotxa, gleva, llet, nata, nyespla, xufa.<\/strong> Fr. gamelle, castagne, gadin, loup, veste, tape, morme, patate, gnon<\/strong> \/\/ 3. Fer pagar m\u00e9s car del seu valor un servei o una cosa. Clavar una clatellada. <\/em>Sin. clavada, acanada<\/strong>. Fr. xx<\/p>\n\n\n\n

clau <\/strong>n.m.Coit. Fotre un clau<\/em>. Sin. clatellada<\/strong>, pardalada, piuada, sabatot (donar-se el)<\/strong>. Fr. carambolage, bourre, bouyave, crampe, desduit, cricon-criquette, pet\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

clavada <\/strong>n.f. Cobrar un preu excessiu. Sin. acanar.<\/strong> Fr. lercher, fourchette (marquer \u00e0 la), \u00e9triller<\/strong><\/p>\n\n\n\n

clavat <\/strong>adj. Igual, exacte. Sin. cagat, pastat<\/strong>. Fr. crach\u00e9, kif-kif<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cleca <\/strong>n.f. Bufetada, clatellot. Sin.banau, bolet<\/strong>, bufa, cascall, catxeta, flis-flast, m\u00e0stec, mastegot, pinyac, patac, buda, calbot, carxot, ceba, ceballot, clatellot, cleca, galeta, galotxa, gleva, bleva, llet, mascarda, morma, nata, nyaca, nyespla, patac, xufa, fava, gardela<\/strong>. Fr. baffe, mandale, mandole, taloche, calotte <\/strong>(inf.), cachet, pochon, beigne, daud\u00e9e, accolade, gnole, <\/strong>calotte, mornifle, castagne, tampon, morme, marron, patate, gnon, apostrophe <\/strong>(a la cara), dariole, gilquin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

clica <\/strong>n.f. Colla, banda  (desp.). Sin. banda, penya, basca, fauna, tall<\/strong> Fr. clique, chapelle, bande<\/strong><\/p>\n\n\n\n

clissar <\/strong>vb.Sin. crissar,<\/strong> atalaiar<\/strong>. Fr. mater<\/strong><\/p>\n\n\n\n

clisso <\/strong>n.m.1.(pl): ulls. Sin. s\u00edpies<\/strong>. Fr. ch\u00e2sses, mirettes, ardents, callots, clairs, clignots, lucarnes, quinquets, pruneaux <\/strong>\/\/ 2. Forat del pany. Fr. xx<\/p>\n\n\n\n

cloc <\/strong>n.m. Rellotge. Fr. breloque, tocante, oignon <\/strong>(de butxaca), branlante, cadichon<\/strong><\/p>\n\n\n\n

clot <\/strong>n.m. Fossa comuna, tomba, cementiri. Sin. calaix<\/strong>. Fr. sapini\u00e8re<\/strong><\/p>\n\n\n\n

coba <\/strong>n.f. Donar coba<\/em>. Xerrar per xerrar, per\u00f2 Sin. afalagar excessivament. Sin. ensabonar <\/strong>(potser relacionat amb ensibornar<\/strong>), raspallar, aleta (fer l’) <\/strong>Fr. salamalecs (faire des), cirer, peloter, flageoler, pommader, baratin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cobra. <\/strong>n.f. Acci\u00f3 d’enretirar el cap per evitar un pet\u00f3. Fer una cobra<\/em> Fr. esquive (faire une)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

coca <\/strong>n.f. 1. Malm\u00e8s, estropellat. Fet una coca<\/em>. Fr. xx \/\/ 2. Coques (pl.). Mamelles. Sin. davantera, <\/strong>melons, calaixera, metes, braguer,<\/strong> tinyuls, popes, <\/strong>abeurador<\/strong>,  canterella, pitrerada, tetes<\/strong>. Fr.  n\u00e9n\u00e9s, nichons, nibs, nibards, lolos, roberts, avant-sc\u00e8nes, appas, babouches, \u00e9tal, \u00e9talage, oranges, pelotes, mappemonde, mastercard, airbag, t\u00e9tasses, roploplo, pare-chocs, amortisseurs, dodoches, rondins, viande<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cocu<\/strong> (o coco<\/strong>) n.m. 1) Persona que mana. Tamb\u00e9 manaia<\/strong>. Fr. xx \/\/ 2) Persona o esperit que fa por. Sin.  papu<\/strong>  Fr. xx \/\/ 3. Cap, idees. Menjar-se el coco<\/em>. Rumiar. Fr. ruminer<\/strong> xx<\/p>\n\n\n\n

cof\u00ed<\/strong> (o cofi<\/strong>, o cuf\u00ed<\/strong>) n.m. Caf\u00e8. Fr. caoua, noir, cafiot, caoudgi<\/strong><\/p>\n\n\n\n

coi!<\/strong> int. Expressi\u00f3 de sorpresa, d’admiraci\u00f3, de repugn\u00e0ncia. Eufemisme de cony<\/strong>. Sin. codony!<\/strong> cony!, recony!, refot!<\/strong> collons!<\/strong> Fr. pristi!<\/strong>  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

colar-se <\/strong>(cast.) vb. intr. Entrar en un lloc sense haver pagat entrada o sense tenir-hi dret. Sin xx Fr. xx<\/p>\n\n\n\n

colom<\/strong> (cast.) n.m. Persona que entra en un lloc sense pagar entrada o sense tenir-hi dret. Fr. hirondelle<\/strong><\/p>\n\n\n\n

col\u00b7lega <\/strong>n.m. i f. Amic, company. Designaci\u00f3 grandiloq\u00fcent. Sin. sardal, comparsa<\/strong>. Fr. vieux, pote, fanand, fanandel, gavot, gosselin, camerluche, compaign, contre, fagot, faisant, fr\u00e8re, risot, bisot, mignon, zigue, amunche<\/strong> Fr. grand, frat\u00e9<\/strong> (Mars.), frangin,<\/strong> poteau, zigue, cop, camerluche, aminche, amar, amarre, contre, fanandel, gosselin, bisot<\/strong><\/p>\n\n\n\n

col\u00b7legi de nenes<\/strong>. n.m. Casa de dones, bordell. Sin.: casa de barrets <\/strong>(potser derivat de cabaret<\/strong>). Fr. boxon, claque, maison de passe, bousin, <\/strong>laure, bouis-bouis, lupanar, hala<\/strong><\/p>\n\n\n\n

col\u00b7locar (-se) <\/strong>vb.1. Drogar-se. Anar col\u00b7locat<\/em>. col\u00b7locon, col\u00b7loque, stone (o stoned), high Fr. d\u00e9foncer (se), raidos (\u00eatre)<\/strong> \/\/ 2. Referit a l\u2019estat psicol\u00f2gic despr\u00e9s de prendre alguna subst\u00e0ncia Fr. xx<\/p>\n\n\n\n

collonar <\/strong>vb. Mofar-se d’alg\u00fa. Fr. couillonner, <\/strong>foutre<\/strong> (se f. de), casser, chambrer, enquiquiner, vanner, prendre son caf\u00e9, balek (je m’en balek:<\/strong> se me’n fot), jardiner,<\/strong><\/p>\n\n\n\n

collons! <\/strong>interj. Expressi\u00f3<\/strong> admirativa o despectiva. Sin. eufem\u00edstics: cullera!, cordons!, cordills!, collona!,  collins!, collinses! <\/strong>Fr. mince!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

colltort <\/strong>n.m. 1. Persona hip\u00f2crita. Sin. gata maula, maula, moix, mosca balba, nyau-nayu, nyeu-nyeu<\/strong>. Fr. basile, bon, fumeron, navet, tartufe<\/strong>  \/\/ 2. Beat, missaire (anticl.)Sin. rosegaaltars<\/strong>. Fr. bigot, cagot, bondieusard, cafard, calotin, j\u00e9suite<\/strong><\/p>\n\n\n\n

combina <\/strong>n.f. Estrat\u00e8gia dels malfactors. Sin. martingala<\/strong>. Del franc\u00e8s combine<\/strong>. Fr. combine, martingale, tripotage, fricotage<\/strong><\/p>\n\n\n\n

comparsa <\/strong>n.m. i f. 1. Personatge secundari en una malifeta. Fr. orchestre (l’)<\/strong> (gen\u00e8ric), orphelin, baron<\/strong> \/\/ 2. Company. Sin. col\u00b7lega<\/strong>, sardal.  <\/strong>Fr. vieux, pote, fanand, fanandel, gavot, gosselin, camerluche, compaign, contre, fagot, faisant, fr\u00e8re, risot, bisot, mignon, zigue<\/strong><\/p>\n\n\n\n

conco <\/strong>n.m. Oncle, solter gran, fadr\u00ed. Sin. tio<\/strong>, tiet, fadrinardo<\/strong>. Fr. tonton<\/strong> (inf.), frangin-dab, seulabre, c\u00e9libatos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

confirmar <\/strong>vb. Ventar una bufetada. Fr. amocher, casser la gueule<\/strong>, chiquer,<\/strong> cingler,<\/strong>  moucher, poncer, quiller, rondiner, servir \u00e0 boire, tamponner, tremper une soupe, maraver<\/strong><\/p>\n\n\n\n

conill <\/strong>n.m. 1. Vulva. Sin. bacora, carxofa, castanya, conill, cova, fava, figa, palput, parr\u00fas, paput, patata, petxina, poma, xamela, xona <\/strong>albercoc, alf\u00e0brega, castanya, parr\u00fas, patent<\/strong> <\/strong>Fr.babasse, foufoune, chatte, chagatte, chaglatte, choune, moule, schnecque,<\/strong> <\/strong> bonbon, abricot, minette, bijou, b\u00e9gonia, minou, pays bas <\/strong>\/\/ 2. Anar nu<\/em>. Sin. con\u00ed<\/strong>. Fr. poil (\u00e0), saint-jean<\/strong><\/p>\n\n\n\n

consumat <\/strong>n.m. Equivalent a \u201cin fraganti\u201d, M\u2019han agafat amb el consumat. <\/em>Fr. came, meuca<\/strong>
Nota. Objecte robat o de possessi\u00f3 il\u00b7l\u00edcita, avui emprat especialment per a designar una droga.<\/p>\n\n\n\n

cony <\/strong>n.m. 1. Vagina. Sin. bacora, carxofa, castanya, conill, cova, fava, figa, palput, parr\u00fas, paput, patata, patent, petxina, poma, xamela, xona, codony <\/strong> Fr. con, <\/strong>choune, babasse, foufoune, frifri, chatte, chagatte, chaglatte,  moule, mouniche, schnecque, bonbon, abricot, minette, bijou, b\u00e9gonia, frifri, minou, pays bas <\/strong>\/\/ 2. Interjecci\u00f3 admirativa o depreciativa, segons el to. Fr. a) la vache! <\/strong>b) zut!, ut!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

conya <\/strong>n.f. 1. Broma, ironia. Fr. vanne, boutade, raide <\/strong>(de mal gust) \/\/ 2. Maldecap, contratemps. Fr. tuile, haria, couille (un), accroc, hic, chiendent, probloque, bl\u00e8me <\/strong>\/\/ 3. Magn\u00edfic, excel\u00b7lent, perfecte. De conya.<\/em> <\/em>Excel\u00b7lent, magn\u00edfic, formidable. Sin.s\u00famum, cool, brutal, upa (d’), extra, extras\u00faper, collonut, descollonant, collons (de) <\/strong>Fr. super, top, styl\u00e9, frais, cool,  must, kiffant, comac, canon, b\u00e9ton, badour, bombe (de la), sensas, gratin\u00e9, extra, ouf, malade (truc de), mortel, muche, miel, olpet, abracadabrant, alt\u00e8que, nickel, formide<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cop <\/strong>n.m.Atracament. Sin. xx. Fr. braquage, braco, cobra, qu\u00e9bra, bracotin, match<\/strong><\/p>\n\n\n\n

corb <\/strong>n.m. Capell\u00e0. El corb de Sant Jaume.<\/em> Sin. escarbat, sac de carb\u00f3, b\u00f2lit, arajai <\/strong> Fr. calotin, corbeau, fusain, radis noir, ratichon, rampant, chapon, singe \u00e0 rabat, sanglier<\/strong>
Nota. Mot col\u00b7loquial pertanyent al llenguatge anticlerical.<\/p>\n\n\n\n

corbat\u00ed <\/strong>n.m. Garrot vil. El Muniato la va dinyar pel corbat\u00ed.<\/em> Fr. (eq. din.) butte, veuve<\/strong> (guillotina), abbaye saint-pierre<\/strong> (idem)
Nota. No en conec m\u00e9s documentaci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

corc\u00f3 <\/strong>n.m. Persona pesada, insistent. Sin. plom, borinot, paparra, plepa, llagasta, torracollons, tocacollons, torrapebrots, cos\u00f3, plasta, mosca, pelma <\/strong>(contracci\u00f3 del castell\u00e0 pelmazo<\/strong>), lata<\/strong>. Fr. chiant, poche, canule, collant, crampon, bassinant, \u00e9gnolant, gibernard, gluant, lavement, m\u00e9decine, raseur, gnan-gnan, relou <\/strong>(verlan de lourd<\/strong>)<\/p>\n\n\n\n

cornut <\/strong>n. i adj. m. Marit enganyat per la muller. Sin. banyut, cabr\u00f3, cucut<\/strong>. Fr. cocu, coucou, coiff\u00e9<\/strong>, joseph, bonjean, cornard, cornette, b\u00e9lier, bois\u00e9, bouc<\/strong><\/p>\n\n\n\n

corredora <\/strong>n.f. Alcavota. Sin. abadessa<\/strong>, madam<\/strong>. Fr.  <\/strong>maquerelle, maquec\u00e9e, maca, abbesse, dariolette<\/strong><\/p>\n\n\n\n

correlestotes <\/strong>n.m. Faldiller, seductor. Sin. corrido, <\/strong>donjuan, saltamarges, gall, gallito, calent<\/strong> Fr. casanova<\/strong>, lovelace<\/strong>, faublas, lauzun, dragueur, coq, richelieu, coq, blondin, rom\u00e9o, tombeur, abatteur, casse-c\u0153ur, matou, penard, flamangel, largotier, aguicheur, cavaleur, coureur, roumard<\/strong><\/p>\n\n\n\n

corrido <\/strong>n.m. Faldiller, bordeller, seductor. Sin. donjuan, saltamarges, <\/strong>correlestotes,<\/strong> gall, gallito, calent <\/strong>Fr. casanova<\/strong>, lovelace<\/strong>, faublas, lauzun, richelieu, coq, blondin, rom\u00e9o, tombeur, abatteur, casse-c\u0153ur, penard, flamangel, largotier,<\/strong> mich\u00e9<\/strong>, juponnier, soudrillard, chauffeur, <\/strong>bandeur, baiseur, queutard<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cos\u00f3 <\/strong>n.m.<\/strong> Persona pesada, enfadosa i insistent. Sin. plom, borinot, paparra, plepa, llagasta, torracollons, tocacollons, corc\u00f3, torrapebrots, plasta, mosca, pelma <\/strong>(contracci\u00f3 del castell\u00e0 pelmazo), lata<\/strong>. Fr. chiant, poche, canule, collant, crampon, bassinant, \u00e9gnolant, gibernard, gluant, lavement, m\u00e9decine, raseur, gnan-gnan, relou <\/strong>(verlan de lourd<\/strong>)<\/p>\n\n\n\n

costures (aplanar les)<\/strong>. Apallissar, bufetejar. Sin. atonyinar, estossinar, estovar, sumbar<\/strong> Fr. tabasser, fricasser, purge (donner une), flopper, emboucaner, danse (donner une), rouffler<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cotilla<\/strong>. Xerraire, bocamoll. Sin. becmoll, xerrim, lloro, mallerenga, garoler<\/strong>. Fr. bavard<\/strong>, pipelette, oursier, caquet, perruche, javotte, p\u00e9ronnelle, popotte<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cotorra<\/strong>. Persona parladora, bocamoll. Sin. becmoll<\/strong>, xerrim, lloro, mallerenga, garoler<\/strong>. T. Fr. pipelette, oursier, caquet, perruche, javotte<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cova <\/strong>n.m. i f. Covard. Sin. cagat, pixafreda, cagacalces, cag\u00f3, caguerri, caguetes, escagarrussat, poriga, gili, pins\u00e0, gallina  <\/strong>Fr. tafiolle, tapette, t<\/strong>rouillard, froussard, p\u00e9toche, baltringue<\/strong> <\/strong> Fr. trouillard,<\/strong> froussard, tafiolle, baltringue<\/strong>, p\u00e9toche<\/strong><\/p>\n\n\n\n

crac <\/strong>n.m. 1. Coca\u00efna sint\u00e8tica (de l’angl\u00e8s crack<\/em>) Fr.  crack, angoisse<\/strong> (quantitat insuficient), keucra, galette, kiff, youca<\/strong> \/\/ 2. Geni, campi\u00f3, persona que excel\u00b7leix en una feina. Fr. zig, vingt sur vingt<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cr\u00e0ter <\/strong>n.m. Boca. Sin. mui,<\/strong> boqu\u00e9 boqui, buqu\u00e9s, b\u00fastia, calaixera, baldra, bec, petaca <\/strong>Fr. afam\u00e9e, angoul\u00e8me, baguenaude, bec, b\u00e9cot, boccabelle, caisse d’\u00e9pargne, cassolette, collecteur, couloir, dalle, \u00e9gout, \u00e9vier, fente, gaffe, gargarousse, gargoine, gargotte, gargouenne, gargoulette, gargue, gobeuse, goinfrette. goule, goulot, groin, gueule, guetilette, malle, marmouse, mornas, marn\u00e9e, paneti\u00e8re, pertuis, plomb, porte- pipe, poubelle, respirante, bue au pain, salle \u00e0 manger, tirelire, trou<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cremat <\/strong>(estar -) adj. 1.Atrapat amb les mans a la massa. Fr. cram\u00e9<\/strong> \/\/ 2 Anar cremat<\/em>. Enderiat, enfadat. Fr. renaud (\u00eatre \u00e0), renauder, saoul\u00e9 (\u00eatre), k\u00e9vin (faire le)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cric <\/strong>n.m. Avar, gasiu. Sin. arrecat,<\/strong> tiny\u00f3s, tinyeta, gany\u00f3, carronya, coqu\u00ed<\/strong>, garrepa<\/strong>, rata, ronya<\/strong> Fr. arpinche, arabe, arco, rapia, grigou, pince, griffe, pingre, rincleux<\/strong>, casou, chien, chie-grasse, grappilleur, rape, rat, richard, pleutre,<\/strong> crevard, serr\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

crisma <\/strong>n.f. Cap, clepsa, closca. Sin.  <\/strong>barbassa, borela, <\/strong>closca, olla, cabota, coco, carbassa, terrat, topi, mel\u00f3, gar\u00f3, garo<\/strong>. Fr. balle, b\u00e9guin, binette, bobine, cab\u00e8che, caboche, caf\u00e9ti\u00e8re,  caisson, calebasse, citrouille, poire, terrine, toupie, tronc, coco, fiole, gamberge, tronche, melon, michaud, urne, plafond, bouillotte, hure, schako, sorbonne, tirelire, urne<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cromany\u00f3 <\/strong>n.m.1. Persona gran que no est\u00e0 al dia o que es deixa enganyar pel mateix motiu. Sin. carrossa,  gueto<\/strong>. Fr. cave<\/strong>, vioque. birbe,<\/strong> gaga, long, long\u00e9, bibasse, rouill\u00e9, panoufle <\/strong>(vella) \/\/<\/strong> 2. Carrincl\u00f3, passat de moda. Sin. quico, suat, carquinyoli<\/strong>. Fr. ringard, boloss<\/strong><\/p>\n\n\n\n

crunya.<\/strong> n.f. 1. Abric. Fr. tabar, costo<\/strong>\/\/ 2 Apinyar-se. F<\/em>em crunya!<\/em> Fr. tr\u00e8pe, tap\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cruspir <\/strong>vb. Menjar de pressa i de gust. Sin.endrapar<\/strong>, atracar-se, sampar, xacar, <\/strong>halar, calar, fotre (‘s), manducar, papar, sampar, xacar<\/strong>. Fr. b\u00e2frer, boulotter, bouffer, empiffrer (s\u2019), becqueter, briffer, brouter, boulotter, boustifailler, chiquer, damer, grailler, goinfrer (se), cacher,<\/strong> entripailler<\/strong>, crouler, tortorer, <\/strong>claper, crouler, grailler, croquer, cro\u00fbter, croustiller<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cua (remenar la) <\/strong>n.f.Fer-se veure en societat, pej. Sin. goma (fer)<\/strong>. Fr. gomme (faire la), frayer<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cubata <\/strong>n.m.Beguda a base de coca-cola amb ginebra o amb rom. Fr. xx<\/p>\n\n\n\n

cuc <\/strong>n.m. 1. Gana, passar gana. Tenir el cuc. Matar el cuc. <\/em>(ant.) Sin. carpanta, tos, rusca, boc, badalls (fer), ganussa, gusa, talent, mengera<\/strong>. Fr. crocs (avoir les – ), dalle (avoir la -), claquer du bec, greffer, p\u00e9grenne <\/strong>\/\/ 2. P\u00edndola. Sin. llop, mandonguilla, pilota, pilotilla. <\/strong>Fr. boulette<\/strong>, mickey<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cuca <\/strong>n.f. 1. Deu-mil cuques.<\/em> Diners, monedes de pesseta. Sin. cal\u00e0ndries<\/strong>, peles, aguiletes, cuques, patacons, pinyons, q\u00fcens, virolles<\/strong>. Fr. balles, biftons, boules, br\u00e8les, fafiots, fifrelins, p\u00e9pettes, picaillons, pimpions, ronds, sacs, loves, mailles, p\u00e9lots, p\u00e9pettes, piges, tr\u00e8fles <\/strong>\/\/ 2. Penis.Sin. pixa, m\u00e0nec<\/strong>, bitlla, carall, cigala, flabiol, f\u00e0ria, tita, titola, pardal, cuca, melindro, ocell, piu, pil\u00f3, polla, germanet, nano, \u00e0pet, banana, adobador, cua, banya, aixeta, botifarra, ciri, cigala, eina, palo, tafarra, maguy\u00e9. <\/strong>Fr. zizi, guiguite, bite, braquemard, petit-j\u00e9sus, chibre, allumette, queue, teubi, trique, biroute, courte, dard, goupillon, guiseau, hye <\/strong>\/\/ 3.Tenir cuques<\/em>. Sentir un neguit, tenir presses. Sin. xx . Fr. xx<\/p>\n\n\n\n

cucut<\/strong>. Banyut. Marit enganyat per la muller. Sin. cornut, <\/strong>banyut, cabr\u00f3, cug\u00fas<\/strong>. Fr. cocu, coucou, coiff\u00e9<\/strong>, joseph, bonjean, cornard, cornette, b\u00e9lier, bois\u00e9, bouc<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cug\u00fas <\/strong>o cugu\u00e7.<\/strong> Banyut. Marit enganyat per la muller. Sin. cornut, <\/strong>banyut, cabr\u00f3, cucut<\/strong>. Fr. cocu, coucou, coiff\u00e9<\/strong>, joseph, bonjean, cornard, cornette, b\u00e9lier, bois\u00e9, bouc<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cuit -a<\/strong>. 1. Boig. Sin. guillat, grillat, lero, pirat, sonat, tal\u00b7lara, lero, leri-leri, tocat, xalat<\/strong>. Fr. barjo, barje, cingl\u00e9, <\/strong>cintr\u00e9, dingue, dingo, marteau, barr\u00e9, brinque, givr\u00e9, gel\u00e9, bridoux, focard, foufou, ouf, cinoque, tap\u00e9, pec<\/strong> cingl\u00e9, focard, foufou (fofolle), ouf, cinoque, tap\u00e9, pec, p\u00e8gue, barr\u00e9, grave, maboul, toqu\u00e9, chtarb\u00e9, tar\u00e9, f\u00eal\u00e9 <\/strong>\/\/ 2. Drogat. Fr. d\u00e9fonc\u00e9, speed\u00e9, tox, toxico, cam\u00e9, cram\u00e9, criquet, fedlef, gaz\u00e9, schlag, fraca<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cul <\/strong>n.m. 1. cul de got.<\/strong> Vidres d’unes ulleres. Fr. hublot <\/strong>\/\/ 2. cul de caf\u00e8. Persona que freq\u00fcenta un caf\u00e8 o que no se’n mou. <\/em><\/strong>Fr. xx\/\/<\/em> 3. cul d’ang\u00fanies.<\/strong> Persona que pateix per tot i per tothom. Fr. xx \/\/4. cul d’en jaumet.<\/strong> Persona molt bellugadissa, que no para mai en un lloc. Fr. xx<\/p>\n\n\n\n

culata<\/strong>. Maluc, cul. Sin. panera, pandero, popa, pompis <\/strong>(del cast.), raca<\/strong>, darrere (el), roda<\/strong>. Fr. derche, meule, miches, panier, oignon <\/strong>(cat. anus), fignard, fion, giberne, prose, popotin, potron, baba, bagouse, tortillon, luc, lune, prose, joufflu, dargeot, lune, p\u00e9tard, train, ballon, fendu, cavu, p\u00e9trousquet, p\u00e9toulet, potron-jaquet, potron-minet, bernard<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cul\u00e9 o culer<\/strong>. Seguidor del FC Barcelona. Fr. (eq. din.)<\/p>\n\n\n\n

curda<\/strong> (m) 1. Persona que participa en un engany (\u201ctim\u00f3\u201d de l\u2019estampeta, tocomotxo, etc) en el paper de presumpta v\u00edctima, fent veure que est\u00e0 embriac o que \u00e9s retardat mental i f\u00e0cilment enganyable. \/\/ 2.<\/p>\n\n\n\n

currar<\/strong>. Treballar esfor\u00e7adament. Sin. pencar<\/strong>. Fr. ramer, douiller, chiner, <\/strong>bosser, taffer, b\u00fbcher, trimer,  abattre, charbonner, gratter, marner, gal\u00e9rer, masser, turbiner <\/strong>(els lladres), buriner, usiner, chaffrave, b\u00e9tonner<\/strong><\/p>\n\n\n\n

curripanda <\/strong>n.f. Pallissa. Sin. llisada, estonyinada<\/strong> Fr. bross\u00e9e,  <\/strong>pile,  piquette, flopp\u00e9e, lentille, pil\u00e9e, fricass\u00e9e, ramponneau, mouch\u00e9e, tripot\u00e9e brou\u00e9e, rouffl\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n

curru <\/strong>n.m.  Feina obligada, feta a contracor. V. penca<\/strong>. Fr. taf, turbin, turf, gal\u00e8re<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cursi <\/strong>adj. Carricl\u00f3. Sin. quico, carquinyoli<\/strong>. Fr. ringard, riquiqui<\/strong><\/p>\n\n\n\n

curt<\/strong>. adj. 1. curt (d\u2019armilla)<\/strong>. Anar curt d\u2019armilla<\/em>. Sin. fluix d’armilla<\/em>. Anar just de diners, ser pobre. (jo) Fr. raide, dech\u00e9 (\u00eatre \u00e0 la d\u00e8che<\/em>), pann\u00e9 <\/strong>\/\/ 2. c<\/strong>urt de gambals (cal\u00e7acurt?) <\/strong>Sin. ruc, ase, beco, gamar\u00fas, patata, toia, tut, curt de gambals <\/strong>Fr. banane, connard, con, cul, b\u00eata (b\u00eatasse), bossot, ganache, ballot, cruche, godiche, schnock, couenne, hu\u00eetre, jacques, job, jobard, bouch\u00e9, rustaud, lourdingue<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cutis <\/strong>n.m.  S’aplica a una persona pretensiosa  Sin. barra<\/strong>, barrut,<\/strong> penques<\/strong>. Quin cutis! <\/em>Fr. pignouf, battant, toupet (avoir du), grelot (avoir du)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cutri <\/strong>adj. Xar\u00f3, xavac\u00e0 (cast.). Sin. cutre<\/strong> (cast.), suat, carquinyoli<\/strong>. Fr. ringard, riquiqui, boloss<\/strong><\/p>\n\n\n\n

cutxipanda <\/strong>n.f. Tiberi abundant. Sin. tip, tiberi, fart, fartam, fartum, fartanera, panx\u00f3, alifara, barriscada, gaudeamus, xafarranxo, tec, xefla, xeflis<\/strong>. Fr. gueuleton, <\/strong>graillou, bombance, ripaille, ventr\u00e9e, balthazar, lucullus<\/strong>  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – X – Y – Z ca. Ap\u00f2cope de casa. Fr. chez […]<\/p>\n","protected":false},"author":2811,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-23","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/argot\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/argot\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/argot\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/argot\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2811"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/argot\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/argot\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":118,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/argot\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23\/revisions\/118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/argot\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}