{"id":203,"date":"2013-11-27T19:34:56","date_gmt":"2013-11-27T19:34:56","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/arnau\/impremta\/"},"modified":"2024-09-22T22:19:33","modified_gmt":"2024-09-22T22:19:33","slug":"impremta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/arnau\/impremta\/","title":{"rendered":"Arnau en la impremta moderna"},"content":{"rendered":"\n<p>Molts dels escrits <a href=\"medica\">m\u00e8dics<\/a> i <a href=\"alquimia\">alqu\u00edmics<\/a> atribu\u00efts a Arnau, aut\u00e8ntics o <a href=\"apocrifs\">ap\u00f2crifs<\/a>, van con\u00e8ixer una gran difusi\u00f3 a trav\u00e9s de la c\u00f2pia manuscrita durant els segles XIV i XV, segons testimonia l\u2019elevat nombre d&#8217;exemplars conservats a biblioteques de tot Europa. Amb la introducci\u00f3 de la impremta, que marca l\u2019entrada en l\u2019edat moderna, no va minvar la difusi\u00f3 del corpus arnaldi\u00e0 sin\u00f3 que nombroses obres atribu\u00efdes a Arnau, genu\u00efnes o no, van ser impreses des del 1470 fins el 1800 per tot Europa, de Sevilla a Crac\u00f2via, de Londres a Salerno.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>8 edicions generals des de 1504 fins el 1586 que apleguen m\u00e9s d&#8217;una seixantena d&#8217;obres en total.<\/li>\n\n\n\n<li>Molts escrits van ser impresos en edicions particulars, antologies o volums miscel\u00b7lanis m\u00e8dics i alqu\u00edmics.<\/li>\n\n\n\n<li>Se\u2019n van publicar tamb\u00e9 versions en alemany, angl\u00e8s, castell\u00e0, franc\u00e8s, itali\u00e0 i neerland\u00e8s<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Qu\u00e8 \u00e9s el que explica aquest \u00e8xit en el renaixement, una \u00e8poca en la qual la tend\u00e8ncia dominant era el retorn als cl\u00e0ssics? S&#8217;explica per diversos factors: la figura d\u2019Arnau havia esdevingut poli\u00e8drica per la seva <a href=\"mite\">llegenda<\/a> i per la varietat del vast corpus d&#8217;obres que se li atribu\u00efen, de manera que els diversos corrents de la medicina i la filosofia natural renaixentistes hi troben all\u00f2 que interessa a cadascun d\u2019ells. El primer per\u00edode d\u2019auge es produeix entre 1480 i 1520, corresponent a l\u2019\u00e8poca en la qual la impremta es nodreix en gran mesura de materials medievals. Per\u00f2 en el cas d\u2019Arnau s\u2019hi aproximen no solament els sectors m\u00e9s conservadors ancorats en el <a href=\"galenisme\">galenisme<\/a> arabollat\u00ed i vinculats sobretot a l\u2019<em>establishment<\/em> universitari, que valoren en especial la seva medicina <a href=\"practica\">pr\u00e0ctica<\/a>, sin\u00f3 tamb\u00e9 metges i pensadors influ\u00efts pel neoplatonisme com Marsilio Ficino o Agrippa von Nettesheim, atrets en particular pel biaix esot\u00e8ric i emp\u00edric d\u2019una part del corpus arnaldi\u00e0. Per altra banda la traducci\u00f3 a les lleng\u00fces vernacles va guanyant terreny, afavorida per l\u2019obra higi\u00e8nica arnaldiana, que va fent forat entre els lectors interessats en la conservaci\u00f3 de la salut.<\/p>\n\n\n\n<p>En canvi, els \u00edndexs inquisitorials de llibres prohibits prohibien publicar l&#8217;<a href=\"espiritual\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Arnau espiritual<\/a>. Per tant, nom\u00e9s en territori protestant es va poder imprimir una obra teol\u00f2gica seva, la <em>Interpretatio de visionibus in somniis<\/em>, l\u2019\u00fanica impresa en \u00e8poca moderna diverses vegades entre 1562 i 1672. S&#8217;hi sotmet la falsedat del clergat a una punyent cr\u00edtica i s&#8217;hi reivindica la reforma de l\u2019Esgl\u00e9sia. Per aix\u00f2 el te\u00f2leg luter\u00e0 Matthias Flacius Illyricus la va incloure dins el seu <em>Catalogus testium veritatis<\/em>, en qu\u00e8 cercava precedents de la Reforma al llarg dels segles, en especial els testimonis que perjudicaven la reputaci\u00f3 del papat.<\/p>\n\n\n\n<p>Tamb\u00e9 en zona protestant sobretot i durant la segona meitat del segle XVI s\u2019observa una forta revifada del <a href=\"alquimia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">corpus alqu\u00edmic pseudoarnaldi\u00e0<\/a>. El retorn del nom d\u2019Arnau s\u2019inscriu dins un moviment amb centre en les impremtes de Basilea que cerca de divulgar el corpus alqu\u00edmic medieval, com un complement a la difusi\u00f3 del paracelsisme, despr\u00e9s que el mateix Paracels hagu\u00e9s estat influ\u00eft pel corpus atribu\u00eft a Arnau i per altres autoritats alqu\u00edmiques medievals. No deixa de ser ir\u00f2nic el fet que Arnau, defensor aferrissat de la <a href=\"autoritats\">introducci\u00f3 de Gal\u00e8<\/a> a la universitat, sigui reivindicat en el renaixement pels empiristes, paracelsistes i iatroqu\u00edmics com un precedent en la seva lluita contra el galenisme imperant dins les universitats.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"409\" height=\"488\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arnau\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2016\/10\/weintraktat2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-671\" style=\"aspect-ratio:0.6471680594243269;width:252px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arnau\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2016\/10\/weintraktat2.jpg 409w, https:\/\/webs.uab.cat\/arnau\/wp-content\/uploads\/sites\/132\/2016\/10\/weintraktat2-251x300.jpg 251w\" sizes=\"auto, (max-width: 409px) 100vw, 409px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Il\u00b7lustraci\u00f3:\u00a0<em>Tractat von Bereytung der Weine<\/em>, Estrasburg 1512, adaptaci\u00f3 alemanya de Wilhelm von Hirnkofen del <em>De vinis<\/em> falsament atribu\u00eft a Arnau. Aquesta versi\u00f3 va ser un aut\u00e8ntic \u00e8xit editorial de la impremta primitiva.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Molts dels escrits m\u00e8dics i alqu\u00edmics atribu\u00efts a Arnau, aut\u00e8ntics o ap\u00f2crifs, van con\u00e8ixer una gran difusi\u00f3 a trav\u00e9s de la c\u00f2pia manuscrita durant els segles XIV i XV, segons testimonia l\u2019elevat nombre d&#8217;exemplars conservats a biblioteques de tot Europa. Amb la introducci\u00f3 de la impremta, que marca l\u2019entrada en l\u2019edat moderna, no va minvar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-203","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/arnau\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/arnau\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/arnau\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/arnau\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/arnau\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=203"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/arnau\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2045,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/arnau\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/203\/revisions\/2045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/arnau\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}