{"id":130,"date":"2016-04-26T10:30:41","date_gmt":"2016-04-26T08:30:41","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/programme\/"},"modified":"2022-10-13T13:36:54","modified_gmt":"2022-10-13T11:36:54","slug":"programme","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/programme\/","title":{"rendered":"2017 Seminar"},"content":{"rendered":"\n<p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>BOOK OF ABSTRACTS <\/strong>(<u><strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/arsad2017_abstracts_final.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"132\" target=\"_blank\">downloadable version of the book of abstracts in pdf<\/a><\/strong><\/u>)<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>ARSAD<\/strong> <strong>2017 PROGRAMME <\/strong>&nbsp;(<u><strong><a rel=\"noopener\" href=\"http:\/\/grupsderecerca.uab.cat\/arsad\/sites\/grupsderecerca.uab.cat.arsad\/files\/arsad_2017_programme_final.pdf\" target=\"_blank\">down<\/a><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/arsad_2017_programme_final.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"131\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">l<\/a><a rel=\"noopener\" href=\"http:\/\/grupsderecerca.uab.cat\/arsad\/sites\/grupsderecerca.uab.cat.arsad\/files\/arsad_2017_programme_final.pdf\" target=\"_blank\">oadable version of the ARSAD programme in pdf<\/a><\/strong><\/u>)<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\">SOCIAL EVENT. Wednesday 15th March, 2017: Speakers&#8217; get-together with concert screening, sponsored by Bridge Multimedia. Speakers will be contacted by email with further details.<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\">Day 1: THURSDAY \u2013 16<sup>th <\/sup>MARCH, 2017<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\n<p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>08:30<\/strong> \u2013 <strong>09:00<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/td><td>\n<p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\">Registration<\/span><\/span><\/p>\n<\/td><\/tr><tr><td>\n<p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>09:00<\/strong> \u2013 <strong>09:15<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/td><td>\n<p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\">Welcome address by <strong>Anna Matamala<\/strong> (TransMedia Catalonia, UAB), <strong>Federico Spoletti<\/strong> (FRED, SUB-TI), and <strong>Matt Kaplowitz<\/strong> (Bridge Multimedia).<\/span><\/span><\/p>\n<\/td><\/tr><tr><td>\n<p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>09:15<\/strong> \u2013 <strong>10:00<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/td><td> <p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>KEYNOTE LECTURE<\/strong> by <strong>Alejandro Moledo<\/strong> (EDF). <em><u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/moledo-arsad-2017.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"154\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Users\u2019 perspective on a converged media environment<\/a><\/strong><\/u>. <\/em>Chair: Pilar Orero (UAB).<\/span><\/span><\/p> <\/td><\/tr><tr><td>\n<p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>10:00<\/strong> \u2013 <strong>11:00<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/td><td> <p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>PANEL 1. AUDIO DESCRIBING ART<\/strong><\/span><\/span><\/p> <p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\">Chair: Gian Maria Greco<\/span><\/span><\/p> <ul> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Anna Jankowska <\/strong>(Jagiellonian University in Krakow)<strong>, Agnieszka Szarkowska <\/strong>(University of Warsaw<strong>), Krzysztof Krejtz<\/strong>, (National Information Processing Institute), <strong>Jaroslaw Kowalski <\/strong>(National Information Processing Institute).<u><strong> <a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/szarkowska_et_al_arsad_2017.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"148\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>OpenArt- Modern Art REALLY for all<\/em><\/a><\/strong><\/u> (15\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Esmeralda Azkarate-Gaztelu Carro, Javier Jim\u00e9nez<\/strong> (Aptent Soluciones SL). <strong><u><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/azkarate-arsad2017.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"147\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Teatro Accesible project and STARTIT software. Custom-made accessibility solutions for theatres<\/em><\/a><\/u><\/strong>&nbsp; (15\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Katarzyna Solinska (presenter), Renata Nych, Jerzy Myszak<\/strong> (\u201cDe Facto\u201d). <u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/solinksa-2017-arsad_0.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"146\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>The Invisible Art Gallery- where the art can be seen<\/em><\/a><\/strong><\/u> (10\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\">Discussion: 20 minutes.<\/span><\/span><\/li> <\/ul> <\/td><\/tr><tr><td>\n<p class=\"rteright\"><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Coffee break (11:00 \u2013 11:30)<\/em><\/span><\/span><\/p>\n<\/td><\/tr><tr><td>\n<p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>11:30<\/strong> \u2013 <strong>13:15<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/td><td> <p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>PANEL 2. COGNITIVE APPROACHES TO AUDIO DESCRIPTION<\/strong><\/span><\/span><\/p> <p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\">Chair: Louise Fryer (Utopians)<\/span><\/span><\/p> <ul> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Veronika \u0160nyrychov\u00e1 <\/strong>(Palacky University Olomouc). <a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/snyrychova_arsad_2017_white.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"143\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><u><strong><em>Semantic and pragmatic aspects of audio description<\/em><\/strong><\/u><\/a>&nbsp;(10\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Kim Linda Starr<\/strong> (University of Surrey). <u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/starr-arsad-2017.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"141\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Thinking inside the box: bespoke audio description for cognitively diverse audiences<\/em><\/a><\/strong><\/u> (20\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Nazaret Fresno <\/strong>(The University of Texas at Rio Grande Valley). <u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/fresno_arsad_2017.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"145\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Engagement in audio description: so simple, and yet so complex<\/em><\/a><\/strong><\/u> (20\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Jan-Louis Kruger <\/strong>(Macquarie University). <u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/kruger_arsad_2017.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"158\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Beta coherence as objective measure of immersion<\/em><\/a><\/strong><\/u> (20\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\">Discussion: 30 minutes<\/span><\/span><\/li> <\/ul> <\/td><\/tr><tr><td>\n<p class=\"rteright\"><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><em>Lunch break (13:15-14:30). Although lunch is not included, sandwiches will be offered to participants<\/em><\/span><\/span><\/p>\n<\/td><\/tr><tr><td>\n<p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>14:30-16:00<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/td><td> <p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>PANEL 3. RECEPTION RESEARCH<\/strong><\/span><\/span><\/p> <p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\">Chair: Elisa Perego (University of Trieste)<\/span><\/span><\/p> <ul> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Floriane Bardini <\/strong>(UVic-UCC).&nbsp;<em><u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/bardini_arsad_2017.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"157\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Audio description style and film experience: a reception study<\/a><\/strong><\/u> <\/em>(20\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Anna Jankowska <\/strong>(Jagiellonian University in Krak\u00f3w, Seventh Sense Foundation),<strong> Bartosz Ziolko <\/strong>(AGH-University of Science and Technology),<strong> Dawid Skurzok <\/strong>(AGH-University of Science and Technology)<strong>, Agata Psiuk <\/strong>(Seventh Sense Foundation),<strong> Monika Zabrocka <\/strong>(Jagiellonian University in Krak\u00f3w, Seventh Sense Foundation). <u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/jankowska_et_al_arsad_2017.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"164\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Reading speed in AD<\/em><\/a><\/strong><\/u> (20\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Anna Sadowska <\/strong>(John Paul Catholic University of Lublin). <em><u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/sadowska_arsad_2017.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"144\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Selected strategies in audio description \u2013 a reception study on user preferences<\/a><\/strong><\/u>&nbsp;<\/em>(10\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Agnieszka Walczak <\/strong>(UAB). <u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/walczak_arsad_2017.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"160\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Presence as a tool for measuring the effectiveness of audio description<\/em><\/a><\/strong><\/u> (10\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\">Discussion: 30 minutes<\/span><\/span><\/li> <\/ul> <\/td><\/tr><tr><td>\n<p class=\"rteright\"><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><em>Coffee break (16:00-16:30)<\/em><\/span><\/span><\/p>\n<\/td><\/tr><tr><td>\n<p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>16:30-18:00<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/td><td> <p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>PANEL 4A. WORLD-WIDE EXPERIENCES I<\/strong><\/span><\/span><\/p> <p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\">Chair: Agnieszka Chmiel (Adam Mickiewicz University in Poznan)<\/span><\/span><\/p> <ul> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Lucin\u00e9a Marcelino Villela <\/strong>(Universidade Estadual Paulista). <u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/villela-2017-arsad.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"140\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Shameless AD: the art of describing erotic scenes in Brazilian film \u2018Future Beach\u2019<\/em><\/a><\/strong><\/u> (15\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Bernd Benecke <\/strong>(Bayerischer Rundfunk). <u><strong><a rel=\"noopener\" href=\"http:\/\/grupsderecerca.uab.cat\/arsad\/sites\/grupsderecerca.uab.cat.arsad\/files\/benecke_arsad_2017.pdf\" target=\"_blank\"><em>Can you believe it? An experiment with \u201csubjective AD\u201d for children<\/em><\/a><\/strong><\/u> (15\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Natalia Kiser <\/strong>(University of Warsaw)<strong>, Clarissa Agostini Pereira <\/strong>(Universidade Federal de Santa Catarina). <u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/kiser-arsad-2017.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"152\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Live audio description to the 2017 Samba Carnival Parade in Florian\u00f3polis, Brazil<\/em><\/a> <\/strong><\/u>(10\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Martin Zwischenberger<\/strong> (University of Teacher Education, Graz). <u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/zwischenberger_arsad_2017.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"153\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Live audio description<\/em><\/a><\/strong><\/u>&nbsp;(10\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Lara Valentina Pozzobon da Costa<\/strong> (Lavoro Produ\u00e7oes Art\u00edsticas LTDA). <em>Audio description practices in big events<\/em> (10\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\">Discussion: 30 minutes.<\/span><\/span><\/li> <\/ul> <p>&nbsp;<\/p> <\/td><\/tr><tr><td>\n<p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>18:00-19:00<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/td><td> <p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>PANEL 4B. WORLD-WIDE EXPERIENCES II<\/strong><\/span><\/span><\/p> <p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\">Chair: Jan-Louis Kruger (Macquarie University)<\/span><\/span><\/p> <ul> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Jody Holdback, Jacqueline Homer <\/strong>(DADAA Ltd &amp; Access2Arts). <u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/homer_holdback_arsad_2017.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"159\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Audio description in the Australian context \u2013 establishing a national standard of audio description practice<\/em><\/a><\/strong><\/u> (15\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Veronika Rot, Maja Sumej, Mateja Vodeb<\/strong> (RTV Slovenia). <u><strong><em><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/arsad_rtv_slo_final_v1.0.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"137\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Audio description process at RTV Sloveni<\/a><\/em><a rel=\"noopener\" href=\"http:\/\/grupsderecerca.uab.cat\/arsad\/sites\/grupsderecerca.uab.cat.arsad\/files\/arsad_rtv_slo_final_v1.0.pdf\" target=\"_blank\">a<\/a><\/strong><\/u>&nbsp;(15\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Susanne J. Jekat <\/strong>(Zurich University of Applied Sciences). <u><strong><em><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/jekat-2017-arsad.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"142\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Project competence centre for barrier-free communication<\/a><\/em><\/strong><\/u>&nbsp;(10\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\">Discussion: 20 minutes.<\/span><\/span><\/li> <\/ul> <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>DAY 2 (Friday, 17th March 2017)<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td>\n<p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>08:30-09:10<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/td><td> <p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>PANEL 5. \u201cPROJECT PILLS\u201d (5-minute presentations)<\/strong><\/span><\/span><\/p> <p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\">Chair: Agnieszka Szarkwoska (University of Warsaw)<\/span><\/span><\/p> <ul> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Pilar Orero <\/strong>(UAB). <em><u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/orero-2017-act-arsad.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"134\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The ACT project<\/a><\/strong><\/u> <\/em>(5\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Elisa Perego <\/strong>(University of Trieste). <u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/perego_adlabpro_arsad2017.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"133\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>The ADLAB-PRO project<\/em><\/a><\/strong><\/u>&nbsp;(5\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Olga Soler-Vilageliu <\/strong>(UAB). <a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/solervilageliu_arsad_2017_nea_0.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"162\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The NEA project <\/a>(5\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Anna Matamala<\/strong> (UAB),<strong> Gian Maria Greco<\/strong> (POIESIS)<strong>, Pablo Romero-Fresco <\/strong>(University of Roehampton, Univ. de Vigo). <u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/matamala_et_al_arsad_2017.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"136\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>The MAP project<\/em><\/a><\/strong><\/u>&nbsp;(5\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\">Discussion: 20 minutes<\/span><\/span><\/li> <\/ul> <\/td><\/tr><tr><td>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>09:10-10:15<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/td><td> <p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>PANEL 6.&nbsp; TEACHING AD, AD IN TEACHING<\/strong><\/span><\/span><\/p> <p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\">Chair: Gion Linder (Swiss TXT)<\/span><\/span><\/p> <ul> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Agnieszka Chmiel, Iwona Mazur<\/strong> (Adam Mickiewicz University in Poznan).<em> <u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/chmiel_mazur_arsad_2017.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"150\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ADLAB PRO- a snapshot of AD training practices in Europe<\/a><\/strong><\/u><\/em> (15\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>David Vialard<\/strong> (Texas Tech University, Illionois State University). <u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/vialard-2017-arsad.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"135\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Audio description as a pedagogical tool in composition and writing<\/em><\/a><\/strong><\/u> (10\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Juan Pedro Rica Peromingo, \u00c1ngela S\u00e1enz<\/strong> (Universidad Complutense de Madrid). <u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/rica_arsad_2017.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"139\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>CALING corpus: students\u2019 production and evaluation of audio descriptions<\/em><\/a><\/strong><\/u>&nbsp;(10\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Monika Zabrocka<\/strong> (Pedagogical University of Cracow). <u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/zabrocka_arsad_2017.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"161\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Audio describing as a purposeful activity (about the language of children\u2019s AD in relation to its planned purpose)<\/em><\/a><\/strong><\/u> (10\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\">Discussion: 20 minutes.<\/span><\/span><\/li> <\/ul> <\/td><\/tr><tr><td>\n<p class=\"rteright\"><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><em>Coffee break (10:15-10:45)<\/em><\/span><\/span><\/p>\n<\/td><\/tr><tr><td>\n<p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>10:45-11:45<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/td><td> <p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>PANEL 7. HISTORY OF AUDIO DESCRIPTION AND THE PROFESSION<\/strong><\/span><\/span><\/p> <p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\">Chair: Anna Jankowska (Jagiellonian University in Krakow, Poland)<\/span><\/span><\/p> <ul> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Joel Snyder<\/strong> (Audio Description Associates, LLC, American Council of the Blind&#8217;s Audio Description Project). <em><u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/snyder-2017-arsad_0.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"151\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The history of audio description \u2013 from prehistoric times to present (in 15 minutes)<\/a><\/strong><\/u> <\/em>(15\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Wojciech Figiel, Irena Michalewicz<\/strong> (University of Warsaw). <em><u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/figiel_michalewicz_arsad_2017.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"155\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The evolving status of audio describers in Poland<\/a><\/strong><\/u> <\/em>(15\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Crist\u00f3bal Cabeza-C\u00e1ceres<\/strong> (Universitat d\u2019Alacant\/UAB). <em><u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/cabeza-cacerescristobal-arsad2017.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"163\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Professional audio descriptions: same film, same assignment = same quality?<\/a><\/strong><\/u> <\/em>(10\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\">Discussion: 20 minutes.<\/span><\/span><\/li> <\/ul> <\/td><\/tr><tr><td>\n<p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>11:45-13:00<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/td><td> <p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>PANEL 8. OPERA, COMICS, AND FILMS<\/strong><\/span><\/span><\/p> <p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\">Chair: Iwona Mazur (Adam Mickiewicz University in Poznan)<\/span><\/span><\/p> <ul> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Iris Cristina Permuy H\u00e9rcules de Sol\u00e1s, Gonzalo Iturregui-Gallardo<\/strong> (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona).&nbsp;<em><u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/iturregui-permuy-arsad-207.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"149\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">A standard for the audio introductions of operas<\/a><\/strong><\/u>&nbsp;<\/em>(10\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Montse Corrius, Eva Espasa<\/strong> (UVic-UCC). <em><u><strong><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-content\/uploads\/sites\/251\/2017\/03\/corrius_espasa_arsad_2017.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"156\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">The audio description of multilingual films: audio subtitling and beyond<\/a><\/strong><\/u><\/em> (20\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>Gian Maria&nbsp;Greco<\/strong> (UAB\/Transmedia Catalonia). On the audio description of comic books&nbsp;&nbsp; (20\u2019)<\/span><\/span><\/li> <li><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\">Discussion: 20 minutes<\/span><\/span><\/li> <\/ul> <\/td><\/tr><tr><td>\n<p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>13:00-13:30<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<\/td><td>\n<p><span style=\"font-size: 18px\"><span style=\"font-family: verdana,geneva,sans-serif\"><strong>CLOSING REMARKS <\/strong>by <strong>Pilar Orero<\/strong> (TransMedia Catalonia, UAB)<\/span><\/span><\/p>\n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BOOK OF ABSTRACTS (downloadable version of the book of abstracts in pdf) ARSAD 2017 PROGRAMME &nbsp;(downloadable version of the ARSAD programme in pdf) SOCIAL EVENT. Wednesday 15th March, 2017: Speakers&#8217; get-together with concert screening, sponsored by Bridge Multimedia. Speakers will be contacted by email with further details. Day 1: THURSDAY \u2013 16th MARCH, 2017 08:30 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-130","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":471,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/130\/revisions\/471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/arsad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}