{"id":699,"date":"2024-12-11T08:30:18","date_gmt":"2024-12-11T08:30:18","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/?page_id=699"},"modified":"2025-07-25T08:08:00","modified_gmt":"2025-07-25T08:08:00","slug":"romanes-espanyol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/","title":{"rendered":"Roman\u00e8s &#8211; espanyol"},"content":{"rendered":"\n<p>Limbile romanice alc\u0103tuiesc o familie: c\u00e2nd o cuno\u015fti pe una dintre ele, e u\u015for s\u0103 le \u00een\u0163elegi pe celelalte. Cite\u015fte urm\u0103toarele exemple de fal\u015fi prieteni \u015fi las\u0103-te surprins de asem\u0103n\u0103rile \u00eentre aceste limbi. Profit\u0103 de numitorul comun.<\/p>\n\n\n\n<p>Las lenguas rom\u00e1nicas constituyen una familia; si se conoce una, es f\u00e1cil comprender las dem\u00e1s. Lee estos ejemplos de falsos amigos y te sorprender\u00e1 tu pluriling\u00fcismo. Disfruta el denominador com\u00fan.<\/p>\n\n\n\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-699 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro1-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO1-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO1-Sha-editat-150x150.jpg 150w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO1-Sha-editat-300x300.jpg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO1-Sha-editat-400x400.jpg 400w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO1-Sha-editat-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro2-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO2-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO2-Sha-editat-150x150.jpg 150w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO2-Sha-editat-300x300.jpg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO2-Sha-editat-400x400.jpg 400w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO2-Sha-editat-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro3-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO3-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO3-Sha-editat-150x150.jpg 150w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO3-Sha-editat-300x300.jpg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO3-Sha-editat-400x400.jpg 400w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO3-Sha-editat-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro4-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO4-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO4-Sha-editat-150x150.jpg 150w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO4-Sha-editat-300x300.jpg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO4-Sha-editat-400x400.jpg 400w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO4-Sha-editat-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro5-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO5-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO5-Sha-editat-150x150.jpg 150w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO5-Sha-editat-300x300.jpg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO5-Sha-editat-400x400.jpg 400w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2024\/12\/ESRO5-Sha-editat-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro6-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO6-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO6-Sha-editat-150x150.jpg 150w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO6-Sha-editat-300x300.jpg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO6-Sha-editat-400x400.jpg 400w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO6-Sha-editat-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro7-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO7-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO7-Sha-editat-150x150.jpg 150w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO7-Sha-editat-300x300.jpg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO7-Sha-editat-400x400.jpg 400w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO7-Sha-editat-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro8-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO8-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO8-Sha-editat-150x150.jpg 150w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO8-Sha-editat-300x300.jpg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO8-Sha-editat-400x400.jpg 400w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO8-Sha-editat-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro9-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO9-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO9-Sha-editat-150x150.jpg 150w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO9-Sha-editat-300x300.jpg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO9-Sha-editat-400x400.jpg 400w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO9-Sha-editat-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro10-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO10-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO10-Sha-editat-150x150.jpg 150w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO10-Sha-editat-300x300.jpg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO10-Sha-editat-400x400.jpg 400w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO10-Sha-editat-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro11-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO11-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO11-Sha-editat-150x150.jpg 150w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO11-Sha-editat-300x300.jpg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO11-Sha-editat-400x400.jpg 400w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO11-Sha-editat-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro12-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO12-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO12-Sha-editat-150x150.jpg 150w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO12-Sha-editat-300x300.jpg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO12-Sha-editat-400x400.jpg 400w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO12-Sha-editat-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro13-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO13-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO13-Sha-editat-150x150.jpg 150w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO13-Sha-editat-300x300.jpg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO13-Sha-editat-400x400.jpg 400w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO13-Sha-editat-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro14-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO14-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO14-Sha-editat-150x150.jpg 150w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO14-Sha-editat-300x300.jpg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO14-Sha-editat-400x400.jpg 400w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO14-Sha-editat-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro15-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO15-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO15-Sha-editat-150x150.jpg 150w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO15-Sha-editat-300x300.jpg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO15-Sha-editat-400x400.jpg 400w, https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/01\/ESRO15-Sha-editat-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro16-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO16-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro17-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO17-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro18-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO18-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro19-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO19-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro20-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO20-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro21-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO21-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro22-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO22-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro23-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO23-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro24-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO24-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro25-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO25-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro26-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO26-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro27-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO27-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro28-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO28-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro29-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO29-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro30-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO30-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro31-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO31-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro32-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO32-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro33-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO33-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro34-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO34-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro35-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO35-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro36-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO36-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro37-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO37-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro38-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO38-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro39-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO39-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro40-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO40-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro41-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO41-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro42-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO42-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro43-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO43-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro44-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO44-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro45-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO45-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro46-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO46-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro47-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO47-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro48-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO48-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro49-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO49-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/romanes-espanyol\/esro50-sha-editat\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-content\/uploads\/sites\/211\/2025\/07\/ESRO50-Sha-editat-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Limbile romanice alc\u0103tuiesc o familie: c\u00e2nd o cuno\u015fti pe una dintre ele, e u\u015for s\u0103 le \u00een\u0163elegi pe celelalte. Cite\u015fte urm\u0103toarele exemple de fal\u015fi prieteni \u015fi las\u0103-te surprins de asem\u0103n\u0103rile \u00eentre aceste limbi. Profit\u0103 de numitorul comun. Las lenguas rom\u00e1nicas constituyen una familia; si se conoce una, es f\u00e1cil comprender las dem\u00e1s. Lee estos ejemplos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":246,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-699","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/246"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=699"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1710,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/699\/revisions\/1710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/cal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}