Camps Arbós, Josep (2013). «L’edició de l’epistolari de Jordi Arbonès«. Llengua & literatura (revista anual de la Societat Catalana de Llengua i Literatura). Núm. 23, p. 222-225.
Tree, Matthew (2013). «L’endemà del dissabte» [comentari]. Avui, 17/03/2013, p. 2.
Foguet, Francesc; Sopena, Mireia (2012). «Censura i autocensura a Teatre català de postguerra (1973), de Jordi Arbonès». Stichomythia. Núm. 13, p. 54-89.
Bahima y Toha, Francisca (2011). «Jordi Arbonès en Argentina: Un traductor del inglés al catalán«. Olivar. Vol.12, núm.15, p. 175-192.
Cátedra Libre del Pensamiento y Cultura Catalanes, Universidad Nacional de la Plata (Buenos Aires)
Foguet, Francesc; Sopena, Mireia (2011). «Editar contra la censura. El cas de ‘Teatre Català de Postguerra’ (1973) de Jordi Arbonès«. Estudis Romànics. Núm. 33, p. 237-262.
Alsina i Keith, Victòria (2005). «Jordi Arbonès. Les traduccions de Jane Austen«. Quaderns. Revista de Traducció. Núm. 12, p. 47-58.
Carbó, Joaquim (2005). «La novel·la de Jordi Arbonès«. Quaderns. Revista de Traducció. Núm. 12, p. 11-24.
Farrés, Ramon (2005). «Les traduccions de Jordi Arbonès: una visió de conjunt«. Quaderns. Revista de Traducció. Núm. 12, p. 41-46.
Pijuan Vallverdú, Alba (2005). «Aproximació a l’obra assagística de Jordi Arbonès sobre la traducció«. Quaderns. Revista de Traducció. Núm. 12, p. 33-40.
Rodríguez Espinosa, Marcos (2005). «Jordi Arbonès, traductor de ‘La fira de les vanitats’ (1984) de William M. Thackeray«. Quaderns. Revista de Traducció. Núm. 12, p.59-75.
Tree, Matthew (2005). «Arbonès, Miller i Nin«. Quaderns. Revista de Traducció. Núm. 12, p. 77-81.
Udina, Dolors (2005). «La correspondència de Jordi Arbonès«. Quaderns. Revista de Traducció. Núm. 12, p. 25-32.
Carbó, Joaquim (2003). Jordi Arbonès i Montull a la universitat. [Discurs de Joaquim Carbó en la inauguració de la Càtedra Jordi Arbonès a la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona] 21/05/2003.
Clapés, Antoni (2003). «Record d’un traductor«. Avui, 9/6/2003, p. 18.
Carbó, Joaquim (2002). «Les cartes de Jordi Arbonès». Serra d’Or. Núm. 506, p. 45-46.
Carbó, Joaquim (2002). «Viure per traduir, traduir per viure«. Avui Cultura. 28/02/2002, p. 10.
Clapés, Antoni; Tree, Matthew (2001). Record de Jordi Arbonès.
Redacció (2001). «Mor Jordi Arbonès, traductor dels clàssics anglesos al català«. Avui, 8/10/2001.