{"id":107,"date":"2014-01-30T11:58:46","date_gmt":"2014-01-30T11:58:46","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/epistolaris-2\/"},"modified":"2026-03-19T10:53:48","modified_gmt":"2026-03-19T10:53:48","slug":"epistolaris-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/es\/epistolaris-2\/","title":{"rendered":"Epistolaris"},"content":{"rendered":"\n<p>The \u00abVisions\u00bb collection presents the correspondence that the translator Jordi Arbon\u00e8s maintained with various personalities of Catalan literature between the years 1960 and 2000, based on the manuscripts preserved in the C\u00e0tedra Jordi Arbon\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:37% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"474\" height=\"732\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Epistolari-Jordi-Arbones-Antoni-Clapes-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-604 size-full\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Epistolari-Jordi-Arbones-Antoni-Clapes-1.jpg 474w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Epistolari-Jordi-Arbones-Antoni-Clapes-1-194x300.jpg 194w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.editorialpunctum.com\/coeditors\/getcc\/epistolari-jordi-arbones-antoni-clapes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Epistolari Jordi Arbon\u00e8s &amp; Antoni Clap\u00e9s<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Edici\u00f3 a cura de Pep Sanz Datzira<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Editorial Punctum<\/p>\n\n\n\n<p>Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abVisions\u00bb, 9, 2017<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN:&nbsp;978-84-945790-8-0<\/p>\n\n\n\n<p>231 p., 15 x 23 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:37% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"668\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Montserat-B-668x1024.png\" alt=\"Les traductores i la tradici\u00f3.\" class=\"wp-image-607 size-full\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Montserat-B-668x1024.png 668w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Montserat-B-196x300.png 196w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Montserat-B-768x1177.png 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Montserat-B.png 835w\" sizes=\"auto, (max-width: 668px) 100vw, 668px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Montserrat Bacard\u00ed i Pilar Godayol<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.editorialpunctum.com\/coeditors\/getcc\/les-traductores-i-la-transicio-20-prolegs-del-segle-xx\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Les traductores i la tradici\u00f3. 20 pr\u00f2legs del segle XX<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Editorial Punctum<\/p>\n\n\n\n<p>Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abVisions\u00bb, 4, 2013<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN: 978-84-940694-7-5<\/p>\n\n\n\n<p>243 p., 15 x 23 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:37% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"668\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2014\/01\/9788494377983-680x1042-668x1024.png\" alt=\"Epistolari Jordi Arbon\u00e8s &amp; Francesc Parcerisas\" class=\"wp-image-76 size-full\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2014\/01\/9788494377983-680x1042-668x1024.png 668w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2014\/01\/9788494377983-680x1042-196x300.png 196w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2014\/01\/9788494377983-680x1042.png 680w\" sizes=\"auto, (max-width: 668px) 100vw, 668px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Edici\u00f3 a cura de Jordi Mas L\u00f3pez<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em><a href=\"http:\/\/www.editorialpunctum.com\/coeditors\/getcc\/epistolari-jordi-arbones-jordi-parcerisas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Epistolari Jordi Arbon\u00e8s &amp; Francesc Parcerisas<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Editorial Punctum<\/p>\n\n\n\n<p>Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abVisions\u00bb, 6, 2016<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN:&nbsp;978-84-943779-8-3<\/p>\n\n\n\n<p>292 p., 15 x 23 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:37% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"668\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Carbo-668x1024.png\" alt=\"Arbones-Carb\u00f3\" class=\"wp-image-610 size-full\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Carbo-668x1024.png 668w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Carbo-196x300.png 196w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Carbo-768x1177.png 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Carbo.png 835w\" sizes=\"auto, (max-width: 668px) 100vw, 668px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Edici\u00f3 a cura de Montserrat Bacard\u00ed<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/file\/d\/0B4DRuHILv264VVhybGxOajhpcms\/edit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Epistolari Jordi Arbon\u00e8s &amp; Joaquim Carb\u00f3<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Editorial Punctum<\/p>\n\n\n\n<p>Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abVisions\u00bb, 5, 2014<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN: 978-84-941987-3-1<\/p>\n\n\n\n<p>889 p., 15 x 23 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:37% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"668\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Arbones-Tree-668x1024.png\" alt=\"Arbones Tree\" class=\"wp-image-613 size-full\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Arbones-Tree-668x1024.png 668w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Arbones-Tree-196x300.png 196w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Arbones-Tree-768x1177.png 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Arbones-Tree.png 835w\" sizes=\"auto, (max-width: 668px) 100vw, 668px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Edici\u00f3 a cura de Josefina Caball<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.editorialpunctum.com\/coeditors\/getcc\/epistolari-jordi-arbones-matthew-tree\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Epistolari Jordi Arbon\u00e8s &amp;&nbsp;Matthew Tree<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Editorial Punctum<\/p>\n\n\n\n<p>Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abVisions\u00bb, 3, 2013<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN: 978-84-940694-2-0<\/p>\n\n\n\n<p>177 p., 15 x 23 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:37% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"429\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/manen-arbones.png\" alt=\"Epistolari Jordi Arbon\u00e8s &amp; Albert Manent\" class=\"wp-image-616 size-full\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/manen-arbones.png 280w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/manen-arbones-196x300.png 196w\" sizes=\"auto, (max-width: 280px) 100vw, 280px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Edici\u00f3 a cura de Ramon Farr\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.editorialpunctum.com\/coeditors\/getcc\/epistolari-jordi-arbones-albert-manent\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Epistolari Jordi Arbon\u00e8s &amp; Albert Manent<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Editorial Punctum<\/p>\n\n\n\n<p>Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abVisions\u00bb, 2, 2011<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN: 978-84-939252-3-9<\/p>\n\n\n\n<p>182 p., 15 x 23 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:37% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"668\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/arbones-pedrolo-668x1024.png\" alt=\"Epistolari Jordi Arbon\u00e8s &amp; Manuel de Pedrolo\" class=\"wp-image-619 size-full\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/arbones-pedrolo-668x1024.png 668w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/arbones-pedrolo-196x300.png 196w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/arbones-pedrolo-768x1177.png 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/arbones-pedrolo.png 835w\" sizes=\"auto, (max-width: 668px) 100vw, 668px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Edici\u00f3 a cura de M. Elena Carn\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.editorialpunctum.com\/coeditors\/getcc\/epistolari-jordi-arbones-manuel-de-pedrolo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Epistolari Jordi Arbon\u00e8s &amp; Manuel de Pedrolo&nbsp;<\/em><\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Editorial Punctum<\/p>\n\n\n\n<p>Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abVisions\u00bb, 1, 2011<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN: 978-84-937371-7-7<\/p>\n\n\n\n<p>231 p., 15 x 23 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:38% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"567\" height=\"840\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/9788494377990_1_l.jpg\" alt=\"Tres escriptores censurades. Simone de Beauvoir, Betty Friedan &amp; Mary McCarthy\" class=\"wp-image-623 size-full\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/9788494377990_1_l.jpg 567w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/9788494377990_1_l-203x300.jpg 203w\" sizes=\"auto, (max-width: 567px) 100vw, 567px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Pilar Godayol<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.editorialpunctum.com\/coeditors\/getcc\/tres-escriptores-censurades-simone-de-beauvoir-betty-friedan-mary-mccarthy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Tres escriptores censurades. Simone de Beauvoir, Betty Friedan &amp; Mary McCarthy<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Editorial Punctum<\/p>\n\n\n\n<p>Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abVisions\u00bb, 7, 2016<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN:&nbsp;978-84-943779-9-0<\/p>\n\n\n\n<p>205 p., 15 x 23 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:38% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"668\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/coberta-Traduccio-i-franquisme-Visions-8-668x1024.png\" alt=\"Traducci\u00f3 i franquisme\n\nEditorial Punctum\" class=\"wp-image-627 size-full\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/coberta-Traduccio-i-franquisme-Visions-8-668x1024.png 668w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/coberta-Traduccio-i-franquisme-Visions-8-196x300.png 196w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/coberta-Traduccio-i-franquisme-Visions-8-768x1178.png 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/coberta-Traduccio-i-franquisme-Visions-8-1002x1536.png 1002w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/coberta-Traduccio-i-franquisme-Visions-8-1200x1840.png 1200w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/coberta-Traduccio-i-franquisme-Visions-8.png 1252w\" sizes=\"auto, (max-width: 668px) 100vw, 668px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Edici\u00f3 a cura de Montserrat Bacard\u00ed i Pilar Godayol<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em><a href=\"http:\/\/www.editorialpunctum.com\/coeditors\/getcc\/traduccio-i-franquisme\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T<\/a><\/em><a href=\"http:\/\/www.editorialpunctum.com\/coeditors\/getcc\/traduccio-i-franquisme\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>raducci\u00f3 i franquisme<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Editorial Punctum<\/p>\n\n\n\n<p>Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abVisions\u00bb, 8, 2017<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN:&nbsp;978-84-945790-5-9<\/p>\n\n\n\n<p>159 p., 15 x 23 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The \u00abVisions\u00bb collection presents the correspondence that the translator Jordi Arbon\u00e8s maintained with various personalities of Catalan literature between the years 1960 and 2000, based on the manuscripts preserved in the C\u00e0tedra Jordi Arbon\u00e8s. &nbsp; Epistolari Jordi Arbon\u00e8s &amp; Antoni Clap\u00e9s Edici\u00f3 a cura de Pep Sanz Datzira Editorial Punctum Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abVisions\u00bb, 9, 2017 ISBN:&nbsp;978-84-945790-8-0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-107","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":639,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107\/revisions\/639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}