{"id":117,"date":"2019-09-08T20:49:40","date_gmt":"2019-09-08T20:49:40","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/vi-jornades-sobre-traduccio-i-literatura-traduir-teatre-a-la-postguerra-josep-maria-poblet-i-bonaventura-vallespinosa-15-i-16-doctubre-de-2014\/"},"modified":"2019-09-08T20:49:40","modified_gmt":"2019-09-08T20:49:40","slug":"vi-jornades-sobre-traduccio-i-literatura-traduir-teatre-a-la-postguerra-josep-maria-poblet-i-bonaventura-vallespinosa-15-i-16-doctubre-de-2014","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/vi-jornades-sobre-traduccio-i-literatura-traduir-teatre-a-la-postguerra-josep-maria-poblet-i-bonaventura-vallespinosa-15-i-16-doctubre-de-2014\/","title":{"rendered":"VI Jornades sobre Traducci\u00f3 i Literatura. Traduir teatre a la postguerra: Josep Maria Poblet i Bonaventura Vallespinosa. 15 i 16 d&#8217;octubre de 2014"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>15 d&#8217;octubre. Josep Maria Poblet<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" height=\"535\" src=\"http:\/\/grupsderecerca.uab.cat\/getcc\/sites\/grupsderecerca.uab.cat.getcc\/files\/VI_Jornades_2014_Green-page-001.jpg\" style=\"float:right\" width=\"496\" \/><\/p>\n<p>10.00 h Inauguraci\u00f3 i presentaci\u00f3<\/p>\n<p>10.15 h Josep Maria Poblet i Bonaventura Vallespinosa, el gust i la necessitat. Margarida Aritzeta<strong>&nbsp; &nbsp;&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>11.00 h Pausa caf\u00e8<\/p>\n<p>11.30 h Josep Maria Poblet, comedi\u00f2graf i traductor de teatre.&nbsp;Jaume Ferrer<\/p>\n<p>12.00 h Josep M. Poblet, Moli\u00e8re i el vodevil: sobre l\u2019adaptaci\u00f3 d\u2019<em>El malalt imaginari<\/em>:&nbsp;<em>El senyor Ribot est\u00e0 malalt<\/em>. &nbsp; Marta Gin\u00e9 Janer<\/p>\n<p>12.30 h Com\u00e8dies d\u2019exili: Maruxa Vilalta i Eduard Borr\u00e0s.Teresa Julio<\/p>\n<p>13.00 h Poblet adapta Simenon: una tria \u00e8tica.&nbsp;Pau Joan Hern\u00e0ndez<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\n<strong>Dia 16. Bonaventura Vallespinosa<\/strong><\/p>\n<p>10.00 h Reconstrucci\u00f3 i reescriptura del teatre: les traduccions teatrals.&nbsp;Rossend Arqu\u00e9s<\/p>\n<p>10.45 h Pausa caf\u00e8&nbsp;<\/p>\n<p>11.15 h Les traduccions de Pirandello.&nbsp;Miquel Edo<\/p>\n<p>11.45 h El teatre cl\u00e0ssic franc\u00e8s: Moli\u00e8re i Racine.&nbsp;Joaquim Sala-Sanahuja<\/p>\n<p>12.15 h La contemporane\u00eftat com a imponderable:&nbsp;Vallespinosa traductor de Ionesco, Cocteau, Anouilh, Camus i Sartre.&nbsp;Ramon Llad\u00f3<\/p>\n<p>12.45 h Lectura dramatitzada a c\u00e0rrec de Marta Juanhuix&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<a href=\"http:\/\/grupsderecerca.uab.cat\/getcc\/sites\/grupsderecerca.uab.cat.getcc\/files\/VI_Jornades_2014_Green.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programa de les VI Jornades<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/PvpAq4-bS0A\" width=\"420\"><\/iframe><iframe loading=\"lazy\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/X_Q9p4VgajY\" width=\"420\"><\/iframe><iframe loading=\"lazy\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/ke1MfVSRxFc\" width=\"420\"><\/iframe><iframe loading=\"lazy\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/T40NWeTne70\" width=\"420\"><\/iframe><iframe loading=\"lazy\" frameborder=\"0\" height=\"315\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/axCEO9O1e0s\" width=\"420\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Trobada de traductors al Centre de lectura de Reus<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" height=\"451\" src=\"http:\/\/grupsderecerca.uab.cat\/getcc\/sites\/grupsderecerca.uab.cat.getcc\/files\/image-0001-1.jpg\" style=\"float:left\" width=\"496\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" height=\"451\" src=\"http:\/\/grupsderecerca.uab.cat\/getcc\/sites\/grupsderecerca.uab.cat.getcc\/files\/image-0002.jpg\" width=\"496\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; 15 d&#8217;octubre. Josep Maria Poblet 10.00 h Inauguraci\u00f3 i presentaci\u00f3 10.15 h Josep Maria Poblet i Bonaventura Vallespinosa, el gust i la necessitat. Margarida Aritzeta&nbsp; &nbsp;&nbsp; 11.00 h Pausa caf\u00e8 11.30 h Josep Maria Poblet, comedi\u00f2graf i traductor de teatre.&nbsp;Jaume Ferrer 12.00 h Josep M. Poblet, Moli\u00e8re i el vodevil: sobre l\u2019adaptaci\u00f3 d\u2019El malalt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-117","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}