{"id":79,"date":"2014-01-30T11:58:46","date_gmt":"2014-01-30T11:58:46","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/epistolaris\/"},"modified":"2026-03-19T10:47:03","modified_gmt":"2026-03-19T10:47:03","slug":"epistolaris","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/epistolaris\/","title":{"rendered":"Epistolaris"},"content":{"rendered":"\n<p>La col\u00b7lecci\u00f3 \u00abVisions\u00bb presenta la correspond\u00e8ncia que el traductor Jordi Arbon\u00e8s va mantenir amb diverses personalitats de la literatura catalana entre els anys 1960 i 2000, a partir dels manuscrits conservats a la C\u00e0tedra Jordi Arbon\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:37% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"474\" height=\"732\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Epistolari-Jordi-Arbones-Antoni-Clapes-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-604 size-full\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Epistolari-Jordi-Arbones-Antoni-Clapes-1.jpg 474w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Epistolari-Jordi-Arbones-Antoni-Clapes-1-194x300.jpg 194w\" sizes=\"auto, (max-width: 474px) 100vw, 474px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.editorialpunctum.com\/coeditors\/getcc\/epistolari-jordi-arbones-antoni-clapes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Epistolari Jordi Arbon\u00e8s &amp; Antoni Clap\u00e9s<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Edici\u00f3 a cura de Pep Sanz Datzira<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Editorial Punctum<\/p>\n\n\n\n<p>Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abVisions\u00bb, 9, 2017<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN:&nbsp;978-84-945790-8-0<\/p>\n\n\n\n<p>231 p., 15 x 23 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:37% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"668\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Montserat-B-668x1024.png\" alt=\"Les traductores i la tradici\u00f3.\" class=\"wp-image-607 size-full\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Montserat-B-668x1024.png 668w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Montserat-B-196x300.png 196w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Montserat-B-768x1177.png 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Montserat-B.png 835w\" sizes=\"auto, (max-width: 668px) 100vw, 668px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Montserrat Bacard\u00ed i Pilar Godayol<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.editorialpunctum.com\/coeditors\/getcc\/les-traductores-i-la-transicio-20-prolegs-del-segle-xx\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Les traductores i la tradici\u00f3. 20 pr\u00f2legs del segle XX<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Editorial Punctum<\/p>\n\n\n\n<p>Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abVisions\u00bb, 4, 2013<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN: 978-84-940694-7-5<\/p>\n\n\n\n<p>243 p., 15 x 23 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:37% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"668\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2014\/01\/9788494377983-680x1042-668x1024.png\" alt=\"Epistolari Jordi Arbon\u00e8s &amp; Francesc Parcerisas\" class=\"wp-image-76 size-full\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2014\/01\/9788494377983-680x1042-668x1024.png 668w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2014\/01\/9788494377983-680x1042-196x300.png 196w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2014\/01\/9788494377983-680x1042.png 680w\" sizes=\"auto, (max-width: 668px) 100vw, 668px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Edici\u00f3 a cura de Jordi Mas L\u00f3pez<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em><a href=\"http:\/\/www.editorialpunctum.com\/coeditors\/getcc\/epistolari-jordi-arbones-jordi-parcerisas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Epistolari Jordi Arbon\u00e8s &amp; Francesc Parcerisas<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Editorial Punctum<\/p>\n\n\n\n<p>Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abVisions\u00bb, 6, 2016<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN:&nbsp;978-84-943779-8-3<\/p>\n\n\n\n<p>292 p., 15 x 23 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:37% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"668\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Carbo-668x1024.png\" alt=\"Arbones-Carb\u00f3\" class=\"wp-image-610 size-full\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Carbo-668x1024.png 668w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Carbo-196x300.png 196w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Carbo-768x1177.png 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Carbo.png 835w\" sizes=\"auto, (max-width: 668px) 100vw, 668px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Edici\u00f3 a cura de Montserrat Bacard\u00ed<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/file\/d\/0B4DRuHILv264VVhybGxOajhpcms\/edit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Epistolari Jordi Arbon\u00e8s &amp; Joaquim Carb\u00f3<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Editorial Punctum<\/p>\n\n\n\n<p>Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abVisions\u00bb, 5, 2014<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN: 978-84-941987-3-1<\/p>\n\n\n\n<p>889 p., 15 x 23 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:37% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"668\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Arbones-Tree-668x1024.png\" alt=\"Arbones Tree\" class=\"wp-image-613 size-full\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Arbones-Tree-668x1024.png 668w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Arbones-Tree-196x300.png 196w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Arbones-Tree-768x1177.png 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/Arbones-Tree.png 835w\" sizes=\"auto, (max-width: 668px) 100vw, 668px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Edici\u00f3 a cura de Josefina Caball<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.editorialpunctum.com\/coeditors\/getcc\/epistolari-jordi-arbones-matthew-tree\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Epistolari Jordi Arbon\u00e8s &amp;&nbsp;Matthew Tree<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Editorial Punctum<\/p>\n\n\n\n<p>Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abVisions\u00bb, 3, 2013<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN: 978-84-940694-2-0<\/p>\n\n\n\n<p>177 p., 15 x 23 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:37% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"280\" height=\"429\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/manen-arbones.png\" alt=\"Epistolari Jordi Arbon\u00e8s &amp; Albert Manent\" class=\"wp-image-616 size-full\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/manen-arbones.png 280w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/manen-arbones-196x300.png 196w\" sizes=\"auto, (max-width: 280px) 100vw, 280px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Edici\u00f3 a cura de Ramon Farr\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.editorialpunctum.com\/coeditors\/getcc\/epistolari-jordi-arbones-albert-manent\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Epistolari Jordi Arbon\u00e8s &amp; Albert Manent<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Editorial Punctum<\/p>\n\n\n\n<p>Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abVisions\u00bb, 2, 2011<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN: 978-84-939252-3-9<\/p>\n\n\n\n<p>182 p., 15 x 23 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:37% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"668\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/arbones-pedrolo-668x1024.png\" alt=\"Epistolari Jordi Arbon\u00e8s &amp; Manuel de Pedrolo\" class=\"wp-image-619 size-full\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/arbones-pedrolo-668x1024.png 668w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/arbones-pedrolo-196x300.png 196w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/arbones-pedrolo-768x1177.png 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/arbones-pedrolo.png 835w\" sizes=\"auto, (max-width: 668px) 100vw, 668px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Edici\u00f3 a cura de M. Elena Carn\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.editorialpunctum.com\/coeditors\/getcc\/epistolari-jordi-arbones-manuel-de-pedrolo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Epistolari Jordi Arbon\u00e8s &amp; Manuel de Pedrolo&nbsp;<\/em><\/a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Editorial Punctum<\/p>\n\n\n\n<p>Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abVisions\u00bb, 1, 2011<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN: 978-84-937371-7-7<\/p>\n\n\n\n<p>231 p., 15 x 23 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:38% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"567\" height=\"840\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/9788494377990_1_l.jpg\" alt=\"Tres escriptores censurades. Simone de Beauvoir, Betty Friedan &amp; Mary McCarthy\" class=\"wp-image-623 size-full\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/9788494377990_1_l.jpg 567w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/9788494377990_1_l-203x300.jpg 203w\" sizes=\"auto, (max-width: 567px) 100vw, 567px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Pilar Godayol<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.editorialpunctum.com\/coeditors\/getcc\/tres-escriptores-censurades-simone-de-beauvoir-betty-friedan-mary-mccarthy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Tres escriptores censurades. Simone de Beauvoir, Betty Friedan &amp; Mary McCarthy<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Editorial Punctum<\/p>\n\n\n\n<p>Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abVisions\u00bb, 7, 2016<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN:&nbsp;978-84-943779-9-0<\/p>\n\n\n\n<p>205 p., 15 x 23 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:38% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"668\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/coberta-Traduccio-i-franquisme-Visions-8-668x1024.png\" alt=\"Traducci\u00f3 i franquisme\n\nEditorial Punctum\" class=\"wp-image-627 size-full\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/coberta-Traduccio-i-franquisme-Visions-8-668x1024.png 668w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/coberta-Traduccio-i-franquisme-Visions-8-196x300.png 196w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/coberta-Traduccio-i-franquisme-Visions-8-768x1178.png 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/coberta-Traduccio-i-franquisme-Visions-8-1002x1536.png 1002w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/coberta-Traduccio-i-franquisme-Visions-8-1200x1840.png 1200w, https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-content\/uploads\/sites\/149\/2026\/03\/coberta-Traduccio-i-franquisme-Visions-8.png 1252w\" sizes=\"auto, (max-width: 668px) 100vw, 668px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Edici\u00f3 a cura de Montserrat Bacard\u00ed i Pilar Godayol<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em><a href=\"http:\/\/www.editorialpunctum.com\/coeditors\/getcc\/traduccio-i-franquisme\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T<\/a><\/em><a href=\"http:\/\/www.editorialpunctum.com\/coeditors\/getcc\/traduccio-i-franquisme\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>raducci\u00f3 i franquisme<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Editorial Punctum<\/p>\n\n\n\n<p>Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abVisions\u00bb, 8, 2017<\/p>\n\n\n\n<p>ISBN:&nbsp;978-84-945790-5-9<\/p>\n\n\n\n<p>159 p., 15 x 23 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La col\u00b7lecci\u00f3 \u00abVisions\u00bb presenta la correspond\u00e8ncia que el traductor Jordi Arbon\u00e8s va mantenir amb diverses personalitats de la literatura catalana entre els anys 1960 i 2000, a partir dels manuscrits conservats a la C\u00e0tedra Jordi Arbon\u00e8s. &nbsp; Epistolari Jordi Arbon\u00e8s &amp; Antoni Clap\u00e9s Edici\u00f3 a cura de Pep Sanz Datzira Editorial Punctum Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abVisions\u00bb, 9, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-79","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":633,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79\/revisions\/633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/catedrajordiarbones\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}