La Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (UAB) torna a destacar en l\u2019\u00e0mbit europeu gr\u00e0cies al talent dels seus estudiants. Ana Mayorga Array\u00e1s, graduada del m\u00e0ster en Tradum\u00e0tica: Tecnologies de la Traducci\u00f3, ha estat seleccionada com una de les 10 finalistes del concurs europeu \u00abPresenta la teva tesi en 3 minuts\u00bb (3MT), impulsat per la Comissi\u00f3 Europea.<\/p>\n\n\n\n
Aquest certamen, organitzat per la Direcci\u00f3 General de Traducci\u00f3, desafia estudiants de m\u00e0ster i graduats recents a explicar la seva recerca en nom\u00e9s tres minuts, amb un llenguatge clar i accessible per a un p\u00fablic no especialitzat. L\u2019objectiu \u00e9s apropar la investigaci\u00f3 acad\u00e8mica a la societat i posar en valor la capacitat de s\u00edntesi i comunicaci\u00f3 dels participants.<\/p>\n\n\n\n
El projecte d\u2019Ana Mayorga se centra en un tema d\u2019actualitat: l\u2019impacte de la intel\u00b7lig\u00e8ncia artificial en la traducci\u00f3. En concret, analitza fins a quin punt les eines de traducci\u00f3 autom\u00e0tica poden oferir resultats comparables als d\u2019un traductor hum\u00e0 i si s\u00f3n capaces de reproduir les seves estrat\u00e8gies professionals.<\/p>\n\n\n\n
Aquest tipus de recerca posa sobre la taula els reptes i oportunitats que planteja la tecnologia en un sector en constant evoluci\u00f3, com \u00e9s el de la comunicaci\u00f3 multiling\u00fce.<\/p>\n\n\n\n
La fase final del concurs tindr\u00e0 lloc el pr\u00f2xim 7 de maig, en un esdeveniment en l\u00ednia on els finalistes defensaran les seves tesis davant d\u2019un jurat. Es valoraran aspectes com la claredat, la creativitat i l\u2019impacte comunicatiu de les presentacions.<\/p>\n\n\n\n
Els guanyadors es donaran a con\u00e8ixer el mateix dia i rebran el seu reconeixement oficial durant el Translating Europe Forum, que se celebrar\u00e0 a Brussel\u00b7les el novembre vinent.<\/p>\n\n\n\n
No \u00e9s la primera vegada que la UAB destaca en aquest concurs. En l\u2019edici\u00f3 anterior, una altra estudiant del mateix m\u00e0ster va resultar guanyadora amb una investigaci\u00f3 sobre els biaixos de g\u00e8nere en models d\u2019intel\u00b7lig\u00e8ncia artificial, evidenciant la necessitat d\u2019un desenvolupament tecnol\u00f2gic m\u00e9s \u00e8tic.<\/p>\n\n\n\n
Amb casos com aquests, la universitat reafirma el seu paper com a centre de refer\u00e8ncia en la intersecci\u00f3 entre llenguatge, tecnologia i innovaci\u00f3, i demostra el potencial dels seus estudiants en l\u2019escenari europeu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (UAB) torna a destacar en l\u2019\u00e0mbit europeu gr\u00e0cies al talent dels seus estudiants. Ana Mayorga Array\u00e1s, graduada del m\u00e0ster en Tradum\u00e0tica: Tecnologies de la Traducci\u00f3, ha estat seleccionada com una de les 10 finalistes del concurs europeu \u00abPresenta la teva tesi en 3 minuts\u00bb (3MT), impulsat per la Comissi\u00f3 Europea. […]<\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":25005,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[],"class_list":["post-25004","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualitat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/cdeanuncis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/cdeanuncis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/cdeanuncis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/cdeanuncis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/cdeanuncis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25004"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/cdeanuncis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25007,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/cdeanuncis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25004\/revisions\/25007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/cdeanuncis\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/cdeanuncis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/cdeanuncis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/cdeanuncis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}