{"id":8057,"date":"2026-11-18T09:58:20","date_gmt":"2026-11-18T09:58:20","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/?page_id=8057"},"modified":"2026-11-18T11:58:53","modified_gmt":"2026-11-18T11:58:53","slug":"ode-maritima","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/ode-maritima\/","title":{"rendered":"Ode Mar\u00edtima"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El dia 17 de novembre, va tenir lloc la lectura teatralitzada d\u2019<em>Ode Mar\u00edtima<\/em>, un dels poemes m\u00e9s emblem\u00e0tics d\u2019\u00c1lvaro de Campos, heter\u00f2nim de Fernando Pessoa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La interpretaci\u00f3 va ser a c\u00e0rrec de Manuel Wiborg, director i actor teatral, que va donar cos i veu al text de Pessoa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La presentaci\u00f3 la va realitzar Joaquim Sala-Sanahuja, traductor de Fernando Pessoa al catal\u00e0 i especialista en Pessoa, que va abordar el concepte <em>drama em gente<\/em> i va contextualitzar el poema.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vam comptar amb la pres\u00e8ncia del vicerector de Cultura i Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica, Jordi Cerd\u00e0, i tres representants del Consulado-Geral de Portugal a Barcelona.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El p\u00fablic, majorit\u00e0riament estudiants de Lletres, va seguir amb gran inter\u00e8s la representaci\u00f3. Al final, es va produir un interessant di\u00e0leg amb Manuel Wiborg, en el que van ser tractats diversos aspectes de l\u2019obra de Pessoa i els reptes de la seva transposici\u00f3 a l\u2019escenari.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aquesta iniciativa va ser possible gr\u00e0cies a la col\u00b7laboraci\u00f3 del Centro de L\u00edngua Portuguesa \/ Cam\u00f5es, I. P. em Barcelona, la Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 i la Sala Teatre de la UAB.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Direcci\u00f3 i interpretaci\u00f3: Manuel Wiborg; Imatges: William Turner; M\u00fasica i so: Andr\u00e9 Pires; Grafisme: \u00c1lvaro Rosendo; Producci\u00f3: Teatro do Interior.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1007\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6288-1024x1007.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8042\" style=\"aspect-ratio:1.0168875976030507;width:296px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6288-1024x1007.jpeg 1024w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6288-300x295.jpeg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6288-768x755.jpeg 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6288.jpeg 1179w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"992\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6289-1024x992.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8045\" style=\"width:297px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6289-1024x992.jpeg 1024w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6289-300x291.jpeg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6289-768x744.jpeg 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6289.jpeg 1179w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1017\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6290-1024x1017.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8048\" style=\"aspect-ratio:1.0068999617917425;width:296px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6290-1024x1017.jpeg 1024w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6290-300x298.jpeg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6290-150x150.jpeg 150w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6290-768x763.jpeg 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6290.jpeg 1179w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El dia 17 de novembre, va tenir lloc la lectura teatralitzada d\u2019Ode Mar\u00edtima, un dels poemes m\u00e9s emblem\u00e0tics d\u2019\u00c1lvaro de Campos, heter\u00f2nim de Fernando Pessoa. La interpretaci\u00f3 va ser a c\u00e0rrec de Manuel Wiborg, director i actor teatral, que va donar cos i veu al text de Pessoa. La presentaci\u00f3 la va realitzar Joaquim Sala-Sanahuja, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3306,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8057","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3306"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8057"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8062,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8057\/revisions\/8062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}