{"id":4193,"date":"2021-10-29T08:38:00","date_gmt":"2021-10-29T08:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/2021\/10\/29\/entrega-xxi-premio-traducao-giovanni-pontiero\/"},"modified":"2023-06-01T14:44:29","modified_gmt":"2023-06-01T14:44:29","slug":"entrega-xxi-premi-traduccio-giovanni-pontiero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/2021\/10\/29\/entrega-xxi-premi-traduccio-giovanni-pontiero\/","title":{"rendered":"Cerem\u00f2nia d&#8217;entrega del XXI Premi de Traducci\u00f3 Giovanni Pontiero"},"content":{"rendered":"\n<p>\ud83d\udcdc Ahir es va entregar el XXI Premi de Traducci\u00f3 Giovanni Pontiero del portugu\u00e8s a Josep Dom\u00e8nech Ponsat\u00ed per la traducci\u00f3 <em>Amb el sol al damunt<\/em>, de Geovani Martins.<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udc4f Us felicitem per aquest premi tan merescut! Entre altres virtuds, el jurat va destacar la gran feina del traductor a l&#8217;hora de tractar en catal\u00e0 el llenguatge de les faveles.<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udc65 Tamb\u00e9 se li va retre homenatge a l&#8217;escriptora Joana B\u00e9rtholo, una de les veus liter\u00e0ries en portugu\u00e8s m\u00e9s importants del segle XXI, segons la traductora i fil\u00f2loga M\u00f2nica L\u00f3pez, amb qui va conversar.<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83c\udf0d I com va indicar la Hble. Sra. Consulessa de Portugal a Barcelona, l&#8217;escriptor portugu\u00e8s Jos\u00e9 Saramago deia: \u00abS\u00f3n els autors qui fan les literatures nacionals, per\u00f2 s\u00f3n els traductors qui fan la literatura universal\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><em>Text: Marc Miranda<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">29-10-2021<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udcdc Ahir es va entregar el XXI Premi de Traducci\u00f3 Giovanni Pontiero del portugu\u00e8s a Josep Dom\u00e8nech Ponsat\u00ed per la traducci\u00f3 Amb el sol al damunt, de Geovani Martins. \ud83d\udc4f Us felicitem per aquest premi tan merescut! Entre altres virtuds, el jurat va destacar la gran feina del traductor a l&#8217;hora de tractar en catal\u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2319,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-4193","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-premios"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2319"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4193"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4196,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4193\/revisions\/4196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}