{"id":4445,"date":"2019-09-23T09:10:03","date_gmt":"2019-09-23T09:10:03","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/2019\/09\/23\/entrega-xix-premio-traducao-giovanni-pontiero\/"},"modified":"2023-06-01T15:14:28","modified_gmt":"2023-06-01T15:14:28","slug":"entrega-xix-premi-traduccio-giovanni-pontiero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/2019\/09\/23\/entrega-xix-premi-traduccio-giovanni-pontiero\/","title":{"rendered":"Cerim\u00f2nia d&#8217;entrega del XIX Premi de Traducci\u00f3 Giovanni Pontiero"},"content":{"rendered":"\n<p>El Centro de L\u00edngua Portuguesa a Barcelona &#8211; Instituto Cam\u00f5es i la Facultat de Traducci\u00f3 i d&#8217;Interpretaci\u00f3 de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona us conviden a l&#8217;entrega del XIX Premi Giovanni Pontiero, el <strong>24 d&#8217;octubre de 2019<\/strong>, a les <strong>18h <\/strong>a la <strong>seu de l&#8217;Institut Ramon Llull<\/strong> (Avinguda Diagonal, 373, Barcelona), on s&#8217;entregar\u00e0 el premi a la millor traducci\u00f3 del portugu\u00e8s al catal\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>Es retr\u00e0 homenatge i contarem amb la pres\u00e8ncia i participaci\u00f3 de l&#8217;escriptora i traductora portuguesa&nbsp;<strong>Margarida Vale de Gato<\/strong>. Doctorada en Literatura i cultura nord-americana per la Universitat de Lisboa, on investiga i \u00e9s professora de traducci\u00f3 liter\u00e0ria, ha tradu\u00eft al portugu\u00e8s diversos autors coneguts com Dickens, Poe, Yeats, Kerouac, entre d&#8217;altres i compta amb contes i poemes publicats a revistes internacionals i portugueses.<\/p>\n\n\n\n<p>Presenciarem, tamb\u00e9, l&#8217;actuaci\u00f3 musical del grup resident a Barcelona, Still Life. Un projecte multicultural del portugu\u00e8s Jo\u00e3o Silva (viol\u00ed) e de la italiana Margherita Abita (veu).<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2017\/05\/72752931_2315681558555255_1984180229672796160_n.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-636\" width=\"335\" height=\"475\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2017\/05\/72752931_2315681558555255_1984180229672796160_n.png 678w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2017\/05\/72752931_2315681558555255_1984180229672796160_n-212x300.png 212w\" sizes=\"auto, (max-width: 335px) 100vw, 335px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">23-09-2019<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Centro de L\u00edngua Portuguesa a Barcelona &#8211; Instituto Cam\u00f5es i la Facultat de Traducci\u00f3 i d&#8217;Interpretaci\u00f3 de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona us conviden a l&#8217;entrega del XIX Premi Giovanni Pontiero, el 24 d&#8217;octubre de 2019, a les 18h a la seu de l&#8217;Institut Ramon Llull (Avinguda Diagonal, 373, Barcelona), on s&#8217;entregar\u00e0 el premi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2319,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-4445","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-premios"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2319"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4445"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5024,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4445\/revisions\/5024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}