{"id":4675,"date":"2017-04-19T09:37:00","date_gmt":"2017-04-19T09:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/2017\/04\/19\/conversa-entre-maria-do-cebreiro-e-eider-rodriguez\/"},"modified":"2023-05-24T22:03:42","modified_gmt":"2023-05-24T22:03:42","slug":"conversa-entre-maria-do-cebreiro-e-eider-rodriguez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/2017\/04\/19\/conversa-entre-maria-do-cebreiro-e-eider-rodriguez\/","title":{"rendered":"Conversa entre Mar\u00eda do Cebreiro i Eider Rodriguez"},"content":{"rendered":"\n

Els M\u00ednors d\u2019Estudis Gallecs i Estudis Bascos de la UAB, amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de Cultura en Viu, organitzen per tercera vegada una conversa entre dos escriptors de la literatura gallega i basca, al voltant de la celebraci\u00f3 de Sant Jordi. Ser\u00e0 el proper 25 d’abril de 2017 <\/strong>a les 13 h <\/strong>a la Sala Cinema de la UAB<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"gallec_i_euskera.png\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

La conversa<\/strong><\/u><\/p>\n\n\n\n

En aquesta ocasi\u00f3 es posaran en di\u00e0leg dues autores de reconeguda traject\u00f2ria, que pertanyen a la generaci\u00f3 nascuda a la d\u00e8cada dels 70 del segle XX.<\/p>\n\n\n\n

Mar\u00eda do Cebreiro i Eider Rodriguez s\u00f3n dues de les escriptores actuals m\u00e9s importants de les lletres gallegues i basques, respectivament. La seva aparici\u00f3 va suposar la irrupci\u00f3 d\u2019unes veus liter\u00e0ries innovadores, i des d\u2019aleshores els textos que han anat aportant han aconseguit una referencialitat que pocs autors de la seva generaci\u00f3 han pogut aplegar. Tenen una traject\u00f2ria consolidada amb diversos premis i han estat tradu\u00efdes a diverses lleng\u00fces.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Les autores conversaran sobre diferents q\u00fcestions relacionades amb la seva obra liter\u00e0ria i l\u2019ofici d\u2019escriure. La conversa anir\u00e0 m\u00e9s enll\u00e0 de les conflu\u00e8ncies o diverg\u00e8ncies entre les obres de totes dues; tamb\u00e9 es parlar\u00e0 del fet d\u2019escriure en una llengua minoritzada i en un sistema literari no hegem\u00f2nic, aix\u00ed com de la q\u00fcesti\u00f3 de la visibilitzaci\u00f3 de les obres d\u2019autoria femenina.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019acte ser\u00e0 moderat per Jordi Juli\u00e0, professor del Departament de Filologia Espanyola de la UAB.<\/p>\n\n\n\n

Els estudis de gallec i basc a la UAB<\/strong><\/u><\/p>\n\n\n\n

Aquest acte tamb\u00e9 t\u00e9 l\u2019objectiu de donar a con\u00e8ixer la exist\u00e8ncia dels estudis de gallec i basc a la UAB com element fonamental de la difusi\u00f3 d’aquestes dues lleng\u00fces i cultures. Els M\u00ednors i Mencions en Estudis Gallecs i Estudis Bascos s\u00f3n uns itineraris espec\u00edfics de la UAB que estan a l\u2019abast de tota la comunitat universit\u00e0ria i que ofereixen una visi\u00f3 actualitzada de les societats i cultures gallega i basca, amb assignatures de llengua, literatura i cultura.<\/p>\n\n\n\n

Les autores<\/strong><\/u><\/p>\n\n\n\n

Mar\u00eda do Cebreiro R\u00e1bade Villar<\/strong> (Santiago de Compostela, 1976) \u00e9s poeta i professora de Teoria de la Literatura a la Facultat de Filologia de la USC. Com a investigadora \u00e9s autora de diferents assaigs com ara As terceiras mulleres<\/em> (2005), Fogar impronunciable<\/em>. Poes\u00eda e pantasma<\/em> (2011). A m\u00e9s, el 2002 va ser reconegut l\u2019assaig As antolox\u00edas de poes\u00eda en Galicia e Catalu\u00f1a<\/em> amb el Premi D\u00e1maso Alonso d\u2019Investigaci\u00f3 Filol\u00f2gica. \u00c9s autora de deu llibres de poesia, entre els quals destaquem O estadio do espello<\/em> (1998), (n\u00f3s, as inadaptadas)<\/em> (2001), Non queres que o poema te co\u00f1eza<\/em> (2004), O barrio das chinesas<\/em> (2005), Os Hemisferios<\/em> (2006), Os inocentes<\/em> (2014) i O deserto<\/em> (2015). L’any 2016 va guanyar el Premi de la Cr\u00edtica de poesia pel seu \u00faltim poemari, O deserto<\/em>. La seva obra ha estat tradu\u00efda a l’angl\u00e8s, alemany i rus, i figura en diverses antologies com ara Objetos perdidos<\/em> (2007).<\/p>\n\n\n\n

Eider Rodriguez<\/strong> (Errenteria, 1977) ha estat periodista, traductora i editora. En l\u2019actualitat treballa com a professora al Departament de Llengua i Literatura de la Universitat del Pa\u00eds Basc. Fins a dia d\u2019avui ha publicat tres reculls de relats: Eta handik gutxira gaur<\/em> (Susa, 2004; traducci\u00f3 al castell\u00e0: Y poco despu\u00e9s ahora<\/em>, Ttarttalo, 2007), Haragia<\/em> (Susa, 2007; Carne<\/em>, 451 Editores, 2008), i Katu jendea<\/em> (Elkar, 2010; Un mont\u00f3n de gatos<\/em>, Caballo de Troya, 2012). Per escriure aquest tercer llibre va obtenir la beca Igartza per a joves escriptors, una de les m\u00e9s importants del Pa\u00eds Basc. Ha tradu\u00eft al basc Le bal<\/em> d’Ir\u00e8ne N\u00e9mirovsky. Tamb\u00e9 ha prologat la versi\u00f3 en euskara del llibre Un pistoletazo en medio de un concierto<\/em> de Bel\u00e9n Gopegui. I ve de publicar amb aquesta mateixa escriptora el llibre Correspondencias<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

19-04-2017<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Els M\u00ednors d\u2019Estudis Gallecs i Estudis Bascos de la UAB, amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de Cultura en Viu, organitzen per tercera vegada una conversa entre dos escriptors de la literatura gallega i basca, al voltant de la celebraci\u00f3 de Sant Jordi. Ser\u00e0 el proper 25 d’abril de 2017 a les 13 h a la Sala Cinema de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2319,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,32],"tags":[],"class_list":["post-4675","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2319"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4675"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4689,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4675\/revisions\/4689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}