{"id":6650,"date":"2025-10-21T12:02:09","date_gmt":"2025-10-21T12:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/?p=6650"},"modified":"2025-10-30T11:40:58","modified_gmt":"2025-10-30T11:40:58","slug":"cerimonia-de-lliurament-del-xxiv-premi-de-traduccio-giovanni-pontiero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/2025\/10\/21\/cerimonia-de-lliurament-del-xxiv-premi-de-traduccio-giovanni-pontiero\/","title":{"rendered":"M\u00f2nica L\u00f3pez Bages, la guanyadora del XXV Premi de Traducci\u00f3 Giovanni Pontiero"},"content":{"rendered":"\n

El Centro de L\u00edngua Portuguesa \/ Cam\u00f5es, I.P. i la Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona el\/la conviden al lliurament del XXV Premi de Traducci\u00f3 Giovanni Pontiero <\/strong>(edici\u00f3 de 2025) el dia 27 d\u2019octubre de 2025 a les 11 h. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

La cerim\u00f2nia es portar\u00e0 a terme en format h\u00edbrid (presencial i virtual), a l\u2019aula 4 de la Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona <\/strong>(Edifici K, Pla\u00e7a del Coneixement, Bellaterra).<\/p>\n\n\n\n

S\u2019atorgar\u00e0 el premi a M\u00f2nica L\u00f3pez Bages<\/strong>, per la seva traducci\u00f3 del portugu\u00e8s al catal\u00e0 de l\u2019obra de Joana B\u00e9rtholo, Invent\u00e1rio do P\u00f3<\/em>\/Inventari de la pols<\/em><\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Homenatjarem i comptarem amb la pres\u00e8ncia i participaci\u00f3 de l\u2019escriptor Jos\u00e9 Eduardo Agualusa<\/strong>, que conversar\u00e0 amb el seu traductor al catal\u00e0, Pere Comellas<\/strong>, i amb alumnes de la Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Per accedir-hi de manera remota i veure en directe la cerim\u00f2nia, nom\u00e9s cal entrar al canal de Youtube de la Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 el dia i hora establerts: https:\/\/www.youtube.com\/user\/SERIMFTI<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Centro de L\u00edngua Portuguesa \/ Cam\u00f5es, I.P. i la Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona el\/la conviden al lliurament del XXV Premi de Traducci\u00f3 Giovanni Pontiero (edici\u00f3 de 2025) el dia 27 d\u2019octubre de 2025 a les 11 h.  La cerim\u00f2nia es portar\u00e0 a terme en format h\u00edbrid (presencial […]<\/p>\n","protected":false},"author":2796,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-6650","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sense-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2796"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6650"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6830,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6650\/revisions\/6830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}