{"id":7409,"date":"2026-05-07T12:43:00","date_gmt":"2026-05-07T12:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/?p=7409"},"modified":"2026-05-07T12:47:14","modified_gmt":"2026-05-07T12:47:14","slug":"dia-mundial-de-la-llengua-portuguesa-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/2026\/05\/07\/dia-mundial-de-la-llengua-portuguesa-2026\/","title":{"rendered":"Dia Mundial de la Llengua Portuguesa 2026"},"content":{"rendered":"\n

El passat 5 de maig, amb motiu del Dia Mundial de la Llengua Portuguesa 2026, el CLP\u2013Institut Cam\u00f5es a Barcelona, en col\u00b7laboraci\u00f3 amb la Universitat de Barcelona, la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, l’Institut Guimar\u00e3es Rosa i el Consolat General de Portugal a Barcelona, va promoure una jornada dedicada a les commemoracions dels 500 anys del naixement de Lu\u00eds Vaz de Cam\u00f5es i a la celebraci\u00f3 de la seva obra m\u00e9s important, Os Lus\u00edadas<\/em>. La iniciativa va reunir especialistes, estudiants i membres de la comunitat acad\u00e8mica en una sessi\u00f3 dedicada a la valoritzaci\u00f3 de la llengua portuguesa i del llegat literari de Lu\u00eds Vaz de Cam\u00f5es. L’esdeveniment va tenir lloc a la sala de professors de l’Edifici Josep Carn\u00e9 de la UB.<\/p>\n\n\n\n

La sessi\u00f3 inaugural va comptar amb les intervencions de Gabriella Gavagnin, directora del Departament de Lleng\u00fces i Literatures Modernes de la Facultat de Filologia i Comunicaci\u00f3 de la UB; Noelia Moreno, responsable del CLP-Cam\u00f5es a Barcelona; i Indira Noronha, C\u00f2nsol General de Portugal a Barcelona.<\/p>\n\n\n\n

El primer moment de la jornada va consistir en una confer\u00e8ncia impartida per les professores Elena Losada i Isabel Soler, de la UB. Les investigadores van destacar la rellev\u00e0ncia de Lu\u00eds Vaz de Cam\u00f5es, amb especial atenci\u00f3 a la dimensi\u00f3 l\u00edrica i humana de la seva obra.<\/p>\n\n\n\n

En un segon moment, es va dur a terme una lectura multiling\u00fce de fragments d’Os Lus\u00edadas<\/em>, reflectint la dimensi\u00f3 universal de l’obra camoniana. La lectura es va centrar en les estrofes 120 a 128 del Cant III, corresponents a l’episodi d’In\u00e9s de Castro, un dels passatges m\u00e9s emblem\u00e0tics i tr\u00e0gics d\u2019aquesta epopeia.<\/p>\n\n\n\n

Els textos van ser presentats en portugu\u00e8s \u2014amb lectures a c\u00e0rrec d’alumnes de l’Institut Guimar\u00e3es Rosa\u2014 i en diverses traduccions \u2014a c\u00e0rrec d’estudiants de la UAB i d’altres lusistes que van voler sumar-se a aquesta lectura col\u00b7lectiva\u2014, promovent aix\u00ed la diversitat ling\u00fc\u00edstica i el di\u00e0leg intercultural.<\/p>\n\n\n\n

Les traduccions presentades corresponien, majorit\u00e0riament, a versions oficialment publicades d’Os Lus\u00edadas <\/em>en lleng\u00fces com a espanyol, \u00e0rab, xin\u00e8s, catal\u00e0, angl\u00e8s, mirand\u00e8s, franc\u00e8s, armeni, alemany, itali\u00e0, japon\u00e8s, rus i polon\u00e8s. Algunes traduccions van ser realitzades especialment per a aquesta ocasi\u00f3, com les versions en gallec, asturi\u00e0, aragon\u00e8s, esperanto i basc.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El passat 5 de maig, amb motiu del Dia Mundial de la Llengua Portuguesa 2026, el CLP\u2013Institut Cam\u00f5es a Barcelona, en col\u00b7laboraci\u00f3 amb la Universitat de Barcelona, la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, l’Institut Guimar\u00e3es Rosa i el Consolat General de Portugal a Barcelona, va promoure una jornada dedicada a les commemoracions dels 500 anys del […]<\/p>\n","protected":false},"author":2796,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-7409","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sense-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2796"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7409"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7422,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7409\/revisions\/7422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}