{"id":8063,"date":"2026-11-18T09:58:20","date_gmt":"2026-11-18T09:58:20","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/?page_id=8063"},"modified":"2026-11-18T12:11:39","modified_gmt":"2026-11-18T12:11:39","slug":"ode-maritima","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/ode-maritima\/","title":{"rendered":"Ode Mar\u00edtima"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El d\u00eda 17 de noviembre, tuvo lugar la lectura dramatizada de <em>Ode Mar\u00edtima<\/em>, uno de los poemas m\u00e1s emblem\u00e1ticos de \u00c1lvaro de Campos, heter\u00f3nimo de Fernando Pessoa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El texto fue interpretado por Manuel Wiborg, director y actor teatral, que dio voz y cuerpo al texto de Pessoa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La presentaci\u00f3n corri\u00f3 a cargo de Joaquim Sala-Sanahuja, traductor de Fernando Pessoa al catal\u00e1n y especialista de Pessoa, que abord\u00f3 el concepto de <em>drama em gente<\/em> y dio contexto al poema.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contamos con la presencia del vicerrector de Cultura y Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica de la UAB, Jordi Cerd\u00e0, y tres representantes del Consulado-Geral de Portugal en Barcelona.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El p\u00fablico, en su mayor\u00eda estudiantes de Letras, sigui\u00f3 con gran inter\u00e9s la representaci\u00f3n. Al final, se produjo un interesante di\u00e1logo con Manuel Wiborg, en el que se abordaron varios aspectos de la obra de Pessoa y los retos de su transposici\u00f3n al escenario.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta iniciativa fue posible gracias a la colaboraci\u00f3n del Centro de L\u00edngua Portuguesa \/ Cam\u00f5es, I. P. em Barcelona, la Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n y la Sala Teatre de la UAB.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Direcci\u00f3n e interpretaci\u00f3n: Manuel Wiborg; Im\u00e1genes: William Turner; M\u00fasica y sonido: Andr\u00e9 Pires, Grafismo: \u00c1lvaro Rosendo; Producci\u00f3n: Teatro do Interior.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1007\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6288-1024x1007.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8042\" style=\"aspect-ratio:1.0168875976030507;width:296px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6288-1024x1007.jpeg 1024w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6288-300x295.jpeg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6288-768x755.jpeg 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6288.jpeg 1179w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"992\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6289-1024x992.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8045\" style=\"width:297px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6289-1024x992.jpeg 1024w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6289-300x291.jpeg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6289-768x744.jpeg 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6289.jpeg 1179w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1017\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6290-1024x1017.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8048\" style=\"aspect-ratio:1.0068999617917425;width:296px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6290-1024x1017.jpeg 1024w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6290-300x298.jpeg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6290-150x150.jpeg 150w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6290-768x763.jpeg 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6290.jpeg 1179w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El d\u00eda 17 de noviembre, tuvo lugar la lectura dramatizada de Ode Mar\u00edtima, uno de los poemas m\u00e1s emblem\u00e1ticos de \u00c1lvaro de Campos, heter\u00f3nimo de Fernando Pessoa. El texto fue interpretado por Manuel Wiborg, director y actor teatral, que dio voz y cuerpo al texto de Pessoa. La presentaci\u00f3n corri\u00f3 a cargo de Joaquim Sala-Sanahuja, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3306,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8063","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3306"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8063"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8067,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8063\/revisions\/8067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}