{"id":4676,"date":"2017-04-19T09:37:00","date_gmt":"2017-04-19T09:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/2017\/04\/19\/conversa-entre-maria-do-cebreiro-e-eider-rodriguez\/"},"modified":"2023-05-24T22:03:52","modified_gmt":"2023-05-24T22:03:52","slug":"conversa-entre-maria-do-cebreiro-e-eider-rodriguez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/2017\/04\/19\/conversa-entre-maria-do-cebreiro-e-eider-rodriguez\/","title":{"rendered":"Conversaci\u00f3n entre Mar\u00eda do Cebreiro y Eider Rodriguez"},"content":{"rendered":"\n

Los M\u00ednors de Estudios Gallegos y Estudios Vascos de la UAB, con la colaboraci\u00f3n de Cultura en Viu, organizan por tercera vez una conversaci\u00f3n entre dos escritores de la literatura gallega y vasca, alrededor de la celebraci\u00f3n de Sant Jordi. Ser\u00e1 el pr\u00f3ximo 25 de abril de 2017 <\/strong>a las 13 h <\/strong>en la Sala Cinema de la UAB<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"gallec_i_euskera.png\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

La conversaci\u00f3n<\/strong><\/u><\/p>\n\n\n\n

En esta ocasi\u00f3n se pondr\u00e1n en di\u00e1logo dos autoras de reconocida trayectoria, que pertenecen a la generaci\u00f3n nacida en la d\u00e9cada de los 70 del siglo XX.<\/p>\n\n\n\n

Mar\u00eda do Cebreiro y Eider Rodriguez son dos de las escritoras actuales m\u00e1s importantes de las letras gallegas y vascas, respectivamente. Su aparici\u00f3n supuso la irrupci\u00f3n de unas voces literarias innovadoras, y desde entonces los textos que han ido aportando han conseguido una referencialidad que pocos autores de su generaci\u00f3n han podido recoger. Tienen una trayectoria consolidada con varios premios y han estado traducidas a diferentes lenguas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Las autoras conversar\u00e1n sobre diferentes cuestiones relacionadas con su obra literaria y el oficio de escribir. La conversaci\u00f3n ir\u00e1 m\u00e1s all\u00e1 de las confluencias o divergencias entre las obras de ambas; tambi\u00e9n se hablar\u00e1 del hecho de escribir en una lengua minorizada y en un sistema literario no hegem\u00f3nico, as\u00ed como de la cuesti\u00f3n de la visibilidad de las obras de autor\u00eda femenina.<\/p>\n\n\n\n

El acto estar\u00e1 moderado por Jordi Juli\u00e0, profesor del Departamento de Filolog\u00eda Espa\u00f1ola de la UAB.<\/p>\n\n\n\n

Los estudios de gallego y vasco en la UAB<\/strong><\/u><\/p>\n\n\n\n

Este acto tambi\u00e9n tiene el objetivo de dar a conocer la existencia de los estudios de gallego y vasco en la UAB como elemento fundamental de la difusi\u00f3n de estas dos lenguas y culturas. Los M\u00ednors y Menciones en Estudios Gallegos y Estudios Vascos son unos itinerarios espec\u00edficos de la UAB que est\u00e1n al alcance de toda la comunidad universitaria y que ofrecen una visi\u00f3n actualizada de las sociedades y culturas gallega y vasca, con asignaturas de lengua, literatura y cultura.<\/p>\n\n\n\n

Las autoras<\/strong><\/u><\/p>\n\n\n\n

Mar\u00eda do Cebreiro R\u00e1bade Villar<\/strong> (Santiago de Compostela, 1976) es poeta y profesora de Teor\u00eda de la Literatura en la Facultad de Filolog\u00eda de la USC. Como investigadora es autora de diferentes ensayos como As terceiras mulleres<\/em> (2005), Fogar impronunciable<\/em>. Poes\u00eda e pantasma<\/em> (2011). Adem\u00e1s, en 2002 fue reconocido el ensayo As antolox\u00edas de poes\u00eda en Galicia e Catalu\u00f1a<\/em> con el Premio D\u00e1maso Alonso de Investigaci\u00f3n Filol\u00f3gica. Es autora de diez libros de poes\u00eda, entre los que destacamos O estadio do espello<\/em> (1998), (n\u00f3s, as inadaptadas)<\/em> (2001), Non queres que o poema te co\u00f1eza<\/em> (2004), O barrio das chinesas<\/em> (2005), Os Hemisferios<\/em> (2006), Os inocentes<\/em> (2014) y O deserto<\/em> (2015). En el 2016 gan\u00f3 el Premio de la Cr\u00edtica de poes\u00eda por su \u00faltimo poemario, O deserto<\/em>. Su obra ha estado traducida al ingl\u00e9s, alem\u00e1n y ruso, y figura en diversas antolog\u00edas como Objetos perdidos<\/em> (2007).<\/p>\n\n\n\n

Eider Rodriguez<\/strong> (Errenteria, 1977) ha sido periodista, traductora y editora. En la actualidad trabaja como profesora en el Departamento de Lengua y Literatura de la Universidad del Pa\u00eds Vasco. A d\u00eda de hoy ha publicado tres libros de relatos: Eta handik gutxira gaur<\/em> (Susa, 2004; traducci\u00f3n al espa\u00f1ol: Y poco despu\u00e9s ahora<\/em>, Ttarttalo, 2007), Haragia<\/em> (Susa, 2007; Carne<\/em>, 451 Editores, 2008), y Katu jendea<\/em> (Elkar, 2010; Un mont\u00f3n de gatos<\/em>, Caballo de Troya, 2012). Para escribir este tercer libro obtuvo la beca Igartza para j\u00f3venes escritores, una de las m\u00e1s importantes del Pa\u00eds Vasco. Ha traducido al vasco Le bal<\/em> de Ir\u00e8ne N\u00e9mirovsky. Tambi\u00e9n ha prologado la versi\u00f3n en euskara del libro Un pistoletazo en medio de un concierto<\/em> de Bel\u00e9n Gopegui. Y acaba de publicar con esta misma escritora el libro Correspondencias<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

19-04-2017<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los M\u00ednors de Estudios Gallegos y Estudios Vascos de la UAB, con la colaboraci\u00f3n de Cultura en Viu, organizan por tercera vez una conversaci\u00f3n entre dos escritores de la literatura gallega y vasca, alrededor de la celebraci\u00f3n de Sant Jordi. Ser\u00e1 el pr\u00f3ximo 25 de abril de 2017 a las 13 h en la Sala Cinema […]<\/p>\n","protected":false},"author":2319,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-4676","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2319"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4676"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4690,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4676\/revisions\/4690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}