{"id":6655,"date":"2025-10-21T12:02:09","date_gmt":"2025-10-21T12:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/?p=6655"},"modified":"2025-10-30T12:03:46","modified_gmt":"2025-10-30T12:03:46","slug":"ceremonia-de-entrega-del-xxiv-premio-de-traduccion-giovanni-pontiero-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/2025\/10\/21\/ceremonia-de-entrega-del-xxiv-premio-de-traduccion-giovanni-pontiero-2\/","title":{"rendered":"M\u00f2nica L\u00f3pez Bages, ganadora del XXV Premio de Traducci\u00f3n Giovanni Pontiero"},"content":{"rendered":"\n<p>El Centro de L\u00edngua Portuguesa \/ Cam\u00f5es, I.P. y la Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona le invitan a la entrega del <strong>XXV Premio de Traducci\u00f3n Giovanni Pontiero <\/strong>(edici\u00f3n 2025) <strong>el d\u00eda 27 de octubre de 2025, a las 11:00<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>La ceremonia se desarrollar\u00e1 <strong>en un formato h\u00edbrido (presencial y virtual), en la aula 4 de la Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona<\/strong> (Edifici K, Pla\u00e7a del Coneixement, Bellaterra).<\/p>\n\n\n\n<p>El premio ser\u00e1 otorgado a <strong>M\u00f2nica L\u00f3pez Bages,<\/strong>&nbsp; por la traducci\u00f3n del portugu\u00e9s al catal\u00e1n de la obra de Joana B\u00e9rtholo, <em>Invent\u00e1rio do P\u00f3<\/em>\/<strong><em>Inventari de la pols<\/em><\/strong>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Homenajearemos y contaremos con la presencia y participaci\u00f3n del escritor <strong>Jos\u00e9 Eduardo Agualusa<\/strong>, que conversar\u00e1 con su traductor al catal\u00e1n, <strong>Pere Comellas<\/strong>, y con alumnas de la Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n.Para acceder a la ceremonia a distancia y seguirla en directo, solo es necesario conectarse al canal de YouTube de la Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 el d\u00eda y la hora se\u00f1alados: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/SERIMFTI\">https:\/\/www.youtube.com\/user\/SERIMFTI<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"781\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2025\/10\/Foto-1-2-781x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6839\" style=\"width:316px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2025\/10\/Foto-1-2-781x1024.jpg 781w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2025\/10\/Foto-1-2-229x300.jpg 229w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2025\/10\/Foto-1-2-768x1007.jpg 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2025\/10\/Foto-1-2.jpg 982w\" sizes=\"auto, (max-width: 781px) 100vw, 781px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"819\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2025\/10\/Publicacoes-novas-2-819x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6842\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2025\/10\/Publicacoes-novas-2-819x1024.png 819w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2025\/10\/Publicacoes-novas-2-240x300.png 240w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2025\/10\/Publicacoes-novas-2-768x960.png 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2025\/10\/Publicacoes-novas-2.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Centro de L\u00edngua Portuguesa \/ Cam\u00f5es, I.P. y la Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona le invitan a la entrega del XXV Premio de Traducci\u00f3n Giovanni Pontiero (edici\u00f3n 2025) el d\u00eda 27 de octubre de 2025, a las 11:00. La ceremonia se desarrollar\u00e1 en un formato h\u00edbrido (presencial y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2796,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-6655","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2796"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6655"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6845,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6655\/revisions\/6845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}