{"id":8037,"date":"2026-11-18T09:58:20","date_gmt":"2026-11-18T09:58:20","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/?page_id=8037"},"modified":"2026-11-18T11:40:03","modified_gmt":"2026-11-18T11:40:03","slug":"ode-maritima","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/ode-maritima\/","title":{"rendered":"Ode Mar\u00edtima"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No dia 17 de novembro, teve lugar a leitura encenada de <em>Ode Mar\u00edtima<\/em>, um dos mais emblem\u00e1ticos poemas de \u00c1lvaro de Campos, heter\u00f3nimo de Fernando Pessoa.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A interpreta\u00e7\u00e3o esteve a cargo de Manuel Wiborg, diretor e ator teatral, que deu voz e corpo ao texto pessoano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A apresenta\u00e7\u00e3o ficou a cargo de Joaquim Sala-Sanahuja, tradutor de Fernando Pessoa para o catal\u00e3o e especialista em Pessoa, que abordou o conceito de <strong>\u00ab<\/strong>drama em gente<strong>\u00bb<\/strong>&nbsp; e contextualizou o poema.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contamos com a presen\u00e7a de vice-reitor para a Cultura e Pol\u00edtica Lingu\u00edstica da UAB, Jordi Cerd\u00e0, e tr\u00eas representantes do Consulado-Geral de Portugal em Barcelona<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O p\u00fablico, constitu\u00eddo maioritariamente por estudantes de Letras, acompanhou com grande interesse a representa\u00e7\u00e3o. No final da representa\u00e7\u00e3o, teve lugar um interessante di\u00e1logo com Manuel Wiborg, durante o qual foram abordados diversos aspetos da obra pessoana e os desafios da sua transposi\u00e7\u00e3o para o palco.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta iniciativa foi poss\u00edvel gra\u00e7as \u00e0 colabora\u00e7\u00e3o entre o Centro de L\u00edngua Portuguesa \/ Cam\u00f5es, I.P em Barcelona, a&nbsp; Faculdade de Tradu\u00e7\u00e3o e de Interpreta\u00e7\u00e3o e a Sala Teatre da UAB.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dire\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o: Manuel Wiborg; Imagens: William Turner; M\u00fasica e som: Andr\u00e9 Pires; Grafismo: \u00c1lvaro Rosendo; Produ\u00e7\u00e3o: Teatro do Interior.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1017\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6290-1024x1017.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8048\" style=\"aspect-ratio:1.0068999617917425;width:296px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6290-1024x1017.jpeg 1024w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6290-300x298.jpeg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6290-150x150.jpeg 150w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6290-768x763.jpeg 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6290.jpeg 1179w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1007\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6288-1024x1007.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8042\" style=\"aspect-ratio:1.0168875976030507;width:296px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6288-1024x1007.jpeg 1024w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6288-300x295.jpeg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6288-768x755.jpeg 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6288.jpeg 1179w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"992\" data-id=\"8045\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6289-1024x992.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8045\" style=\"width:297px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6289-1024x992.jpeg 1024w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6289-300x291.jpeg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6289-768x744.jpeg 768w, https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-content\/uploads\/sites\/212\/2026\/11\/IMG_6289.jpeg 1179w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No dia 17 de novembro, teve lugar a leitura encenada de Ode Mar\u00edtima, um dos mais emblem\u00e1ticos poemas de \u00c1lvaro de Campos, heter\u00f3nimo de Fernando Pessoa.&nbsp; A interpreta\u00e7\u00e3o esteve a cargo de Manuel Wiborg, diretor e ator teatral, que deu voz e corpo ao texto pessoano. A apresenta\u00e7\u00e3o ficou a cargo de Joaquim Sala-Sanahuja, tradutor [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3306,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8037","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3306"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8037"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8056,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8037\/revisions\/8056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}