{"id":2171,"date":"2017-04-19T09:37:00","date_gmt":"2017-04-19T09:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/?p=2171"},"modified":"2023-05-24T22:03:33","modified_gmt":"2023-05-24T22:03:33","slug":"conversa-entre-maria-do-cebreiro-e-eider-rodriguez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/2017\/04\/19\/conversa-entre-maria-do-cebreiro-e-eider-rodriguez\/","title":{"rendered":"Conversa entre Mar\u00eda do Cebreiro e Eider Rodriguez"},"content":{"rendered":"\n

Os Minors de Estudos Galegos e Estudos Bascos da UAB, com a colabora\u00e7\u00e3o de Cultura en Viu, organizam pela terceira vez uma conversa entre duas escritoras da literatura galega e basca, ao redor da celebra\u00e7\u00e3o de Sant Jordi. Ser\u00e1 no pr\u00f3ximo dia 25 de abril de 2017<\/strong>, \u00e0s 13h<\/strong>, na Sala Cinema da UAB<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"gallec_i_euskera.png\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

A conversa<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nesta ocasi\u00e3o, dialogar\u00e3o duas autoras de reconhecida trajet\u00f3ria, que pertencem \u00e0 gera\u00e7\u00e3o nascida na d\u00e9cada de 70 do s\u00e9culo XX.<\/p>\n\n\n\n

Mar\u00eda do Cebreiro e Eider Rodriguez s\u00e3o duas das escritoras atuais mais importantes das literaturas galega e basca, respetivamente. A sua apari\u00e7\u00e3o sup\u00f4s a irrup\u00e7\u00e3o de umas vozes liter\u00e1rias inovadoras, e desde ent\u00e3o os textos que nos foram trazendo, conseguiram uma referencialidade que poucos autores da sua gera\u00e7\u00e3o conseguiram recolher. T\u00eam uma trajet\u00f3ria consolidada com v\u00e1rios pr\u00e9mios e foram traduzidas em v\u00e1rias l\u00ednguas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

As autoras conversar\u00e3o sobre diferentes quest\u00f5es relacionadas com as suas obras liter\u00e1rias e o of\u00edcio de escrita. A conversa ir\u00e1 al\u00e9m das conflu\u00eancias ou diverg\u00eancias entre as obras de ambas; tamb\u00e9m se falar\u00e1 sobre como \u00e9 escrever numa l\u00edngua minorizada e num sistema liter\u00e1rio n\u00e3o hegem\u00f3nico, assim como sobre a quest\u00e3o da visibiliza\u00e7\u00e3o das obras de autoria feminina.<\/p>\n\n\n\n

O ato ser\u00e1 moderado por Jordi Juli\u00e0, professor do Departamento de Filologia Espanhola da UAB.<\/p>\n\n\n\n

Os estudos de galego e basco na UAB<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Este ato tamb\u00e9m tem como objetivo dar a conhecer a exist\u00eancia dos estudos de galego e basco na UAB como elemento fundamental da difus\u00e3o destas duas l\u00ednguas e culturas. Os Minors e Men\u00e7\u00f5es de Estudos Galegos e Estudos Bascos s\u00e3o uns itiner\u00e1rios espec\u00edficos da UAB aos quais podem aceder toda a comunidade universit\u00e1ria e que oferecem uma vis\u00e3o atualizada das sociedades e culturas galega e basca, com disciplinas de l\u00edngua, literatura e cultura.<\/p>\n\n\n\n

As autoras<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mar\u00eda do Cebreiro R\u00e1bade Villar<\/strong> (Santiago de Compostela, 1976) \u00e9 poeta e professora de Teoria da Literatura na Faculdade de Filologia da USC. Como investigadora \u00e9 autora de diferentes ensaios como As terceiras mulleres<\/em> (2005), Fogar impronunciable<\/em>. Poes\u00eda e pantasma<\/em> (2011). Tamb\u00e9m em 2002 reconheceu-se o ensaio As antolox\u00edas de poes\u00eda en Galicia e Catalu\u00f1a<\/em> com o Pr\u00e9mio D\u00e1maso Alonso de Investiga\u00e7\u00e3o Filol\u00f3gica. \u00c9 autora de dez livros de poesia, entre os quais destacamos O estadio do espello<\/em> (1998), (n\u00f3s, as inadaptadas)<\/em> (2001), Non queres que o poema te co\u00f1eza<\/em> (2004), O barrio das chinesas<\/em> (2005), Os Hemisferios<\/em> (2006), Os inocentes<\/em> (2014) e O deserto<\/em> (2015). Em 2016 ganhou o Pr\u00e9mio da Cr\u00edtica de poesia pelo seu \u00faltimo poem\u00e1rio, O deserto<\/em>. A sua obra foi traduzida para ingl\u00eas, alem\u00e3o e russo, e figura em v\u00e1rias antologias como Objetos perdidos<\/em> (2007).<\/p>\n\n\n\n

Eider Rodriguez<\/strong> (Errenteria, 1977) foi jornalista, tradutora e editora. Atualmente \u00e9 professora no Departamento de L\u00edngua e Literatura da Universidade do Pa\u00eds Basco. At\u00e9 hoje publicou tr\u00eas compila\u00e7\u00f5es de relatos: Eta handik gutxira gaur<\/em> (Susa, 2004; tradu\u00e7\u00e3o para espanhol: Y poco despu\u00e9s ahora<\/em>, Ttarttalo, 2007), Haragia<\/em> (Susa, 2007; Carne<\/em>, 451 Editores, 2008), e Katu jendea<\/em> (Elkar, 2010; Un mont\u00f3n de gatos<\/em>, Caballo de Troya, 2012). Para escrever este terceiro livro obteve a bolsa Igartza para jovens escritores, uma das mais importantes do Pa\u00eds Basco. Traduziu para basco Le bal<\/em> d’Ir\u00e8ne N\u00e9mirovsky. Tamb\u00e9m escreveu o pr\u00f3logo da vers\u00e3o em euskera do livro Un pistoletazo en medio de un concierto<\/em> de Bel\u00e9n Gopegui. E acaba de publicar com esta mesma escritora o livro Correspondencias<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

19-04-2017<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Os Minors de Estudos Galegos e Estudos Bascos da UAB, com a colabora\u00e7\u00e3o de Cultura en Viu, organizam pela terceira vez uma conversa entre duas escritoras da literatura galega e basca, ao redor da celebra\u00e7\u00e3o de Sant Jordi. Ser\u00e1 no pr\u00f3ximo dia 25 de abril de 2017, \u00e0s 13h, na Sala Cinema da UAB. A […]<\/p>\n","protected":false},"author":2319,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-2171","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2319"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2171"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4688,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2171\/revisions\/4688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}