{"id":2939,"date":"2021-10-29T08:38:00","date_gmt":"2021-10-29T08:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/?p=2939"},"modified":"2023-05-09T10:43:53","modified_gmt":"2023-05-09T10:43:53","slug":"entrega-xxi-premio-traducao-giovanni-pontiero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/2021\/10\/29\/entrega-xxi-premio-traducao-giovanni-pontiero\/","title":{"rendered":"Cerem\u00f3nia de entrega do XXI Pr\u00e9mio de Tradu\u00e7\u00e3o Giovanni Pontiero"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udcdc Ontem entregou-se o XXI Pr\u00e9mio de Tradu\u00e7\u00e3o Giovanni Pontiero do portugu\u00eas a Josep Dom\u00e8nech Ponsat\u00ed pela sua tradu\u00e7\u00e3o Amb el sol al damunt, de Geovani Martins.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc4f Parab\u00e9ns por este pr\u00e9mio t\u00e3o merecido! Entre outras virtudes, o j\u00fari destacou o grande trabalho do tradutor na hora de tratar em catal\u00e3o a linguagem das favelas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc65 Tamb\u00e9m se homenageou a escritora Joana B\u00e9rtholo, uma das vozes liter\u00e1rias em portugu\u00eas mais importantes do s\u00e9culo XXI, segundo a tradutora e fil\u00f3loga M\u00f2nica L\u00f3pez, com quem conversou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udf0d E como indicou a Sua Excel\u00eancia a C\u00f4nsul de Portugal em Barcelona, o escritor portugu\u00eas Jos\u00e9 Saramago dizia: \u00abS\u00e3o os autores que fazem as literaturas nacionais, mas s\u00e3o os tradutores que fazem a literatura universal\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Texto: Marc Miranda<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">29-10-2021<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udcdc Ontem entregou-se o XXI Pr\u00e9mio de Tradu\u00e7\u00e3o Giovanni Pontiero do portugu\u00eas a Josep Dom\u00e8nech Ponsat\u00ed pela sua tradu\u00e7\u00e3o Amb el sol al damunt, de Geovani Martins. \ud83d\udc4f Parab\u00e9ns por este pr\u00e9mio t\u00e3o merecido! Entre outras virtudes, o j\u00fari destacou o grande trabalho do tradutor na hora de tratar em catal\u00e3o a linguagem das favelas. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2319,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-2939","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-premios"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2319"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2939"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2940,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2939\/revisions\/2940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}