{"id":7393,"date":"2026-05-07T12:43:00","date_gmt":"2026-05-07T12:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/?p=7393"},"modified":"2026-05-07T12:50:45","modified_gmt":"2026-05-07T12:50:45","slug":"dia-mundial-da-lingua-portuguesa-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/2026\/05\/07\/dia-mundial-da-lingua-portuguesa-2026\/","title":{"rendered":"Dia Mundial da L\u00edngua Portuguesa 2026"},"content":{"rendered":"\n

No passado dia 5 de maio, por ocasi\u00e3o do Dia Mundial da L\u00edngua Portuguesa 2026, o CLP-Instituto Cam\u00f5es em Barcelona, em colabora\u00e7\u00e3o com a Universitat de Barcelona, a Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, o Instituto Guimar\u00e3es Rosa e o Consulado-Geral de Portugal em Barcelona, promoveu uma jornada dedicada \u00e0s comemora\u00e7\u00f5es dos 500 anos do nascimento de Lu\u00eds Vaz de Cam\u00f5es e \u00e0 celebra\u00e7\u00e3o da sua obra maior, Os Lus\u00edadas<\/em>. A iniciativa reuniu especialistas, estudantes e membros da comunidade acad\u00e9mica, numa sess\u00e3o dedicada \u00e0 valoriza\u00e7\u00e3o da l\u00edngua portuguesa e do legado liter\u00e1rio de Lu\u00eds Vaz de Cam\u00f5es. O evento decorreu na sala de professores do Edif\u00edcio Josep Carn\u00e9, da UB.<\/p>\n\n\n\n

 A sess\u00e3o de abertura contou com as interven\u00e7\u00f5es de Gabriella Gavagnin, diretora do Departamento de L\u00ednguas e Literaturas Modernas da Faculdade de Filologia e Comunica\u00e7\u00e3o da UB; de Noelia Moreno, respons\u00e1vel pelo CLP-Cam\u00f5es em Barcelona; e  de Indira Noronha, C\u00f4nsul-Geral de Portugal em Barcelona.<\/p>\n\n\n\n

O primeiro momento da jornada consistiu numa palestra conduzida pelas professoras Elena Losada e Isabel Soler, da UB. As investigadoras destacaram a relev\u00e2ncia de Cam\u00f5es, com especial enfoque na dimens\u00e3o l\u00edrica e humana da sua obra.<\/p>\n\n\n\n

Num segundo momento, realizou-se uma leitura multil\u00edngue de excertos de Os Lus\u00edadas<\/em>, refletindo a dimens\u00e3o universal da obra camoniana. A leitura incidiu sobre as estrofes 120 a 128 de Canto III, correspondentes ao epis\u00f3dio de In\u00eas de Castro, um dos momentos mais emblem\u00e1ticos e tr\u00e1gicos desta epopeia.<\/p>\n\n\n\n

Os textos foram apresentados em portugu\u00eas \u2014com leituras a cargo de alunas e alunos do IGR \u2014 e em v\u00e1rias tradu\u00e7\u00f5es \u2014com leituras a cargo de alunas e alunos da UAB e outros lusistas que participaram nesta leitura colectiva\u2014, promovendo assim a diversidade lingu\u00edstica e o di\u00e1logo intercultural.<\/p>\n\n\n\n

As tradu\u00e7\u00f5es apresentadas corresponderam, na sua maioria, a vers\u00f5es oficialmente publicadas em l\u00ednguas como espanhol, \u00e1rabe, chin\u00eas, catal\u00e3o, ingl\u00eas, mirand\u00eas, franc\u00eas, arm\u00e9nio, alem\u00e3o, italiano, japon\u00eas, russo e polaco. Algumas tradu\u00e7\u00f5es foram especialmente realizadas para esta ocasi\u00e3o, como o galego, asturiano, aragon\u00eas, esperanto e euskera.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No passado dia 5 de maio, por ocasi\u00e3o do Dia Mundial da L\u00edngua Portuguesa 2026, o CLP-Instituto Cam\u00f5es em Barcelona, em colabora\u00e7\u00e3o com a Universitat de Barcelona, a Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, o Instituto Guimar\u00e3es Rosa e o Consulado-Geral de Portugal em Barcelona, promoveu uma jornada dedicada \u00e0s comemora\u00e7\u00f5es dos 500 anos do nascimento de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2796,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7393","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2796"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7393"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7434,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7393\/revisions\/7434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/centrodelinguaportuguesacamoes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}