{"id":151,"date":"2016-07-22T14:12:35","date_gmt":"2016-07-22T14:12:35","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/eact\/inici\/"},"modified":"2020-01-13T17:29:02","modified_gmt":"2020-01-13T17:29:02","slug":"inici","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/eact\/","title":{"rendered":"Inici"},"content":{"rendered":"

Avaluaci\u00f3 en l’Adquisici\u00f3 de la Compet\u00e8ncia Traductora (EACT)<\/h2>\n

La finalitat del projecte EACT \u00e9s establir procediments d’avaluaci\u00f3 per a diferents nivells d’adquisici\u00f3 de la compet\u00e8ncia traductora. Se centra en la traducci\u00f3 directa de l’alemany, el franc\u00e8s i l’angl\u00e8s (L2 dels centres espanyols de formaci\u00f3 en traducci\u00f3) i la traducci\u00f3 entre L1. Les lleng\u00fces d’arribada s\u00f3n l’espanyol, el catal\u00e0, el gallec i el basc.<\/p>\n

El projecte EACT \u00e9s la continuaci\u00f3 del projecte de recerca sobre anivellament en l’adquisici\u00f3 de la compet\u00e8ncia traductora (NACT)<\/a> del grup PACTE. Aquesta recerca ha perm\u00e8s d’establir nivells de desenvolupament en l’adquisici\u00f3 de la compet\u00e8ncia traductora i s’han proposat 3 nivells (A, B i C), amb subnivells, i d’elaborar descriptors per a cada nivell i per a sis compet\u00e8ncies.<\/p>\n

El projecte EACT se centra en els nivells de traducci\u00f3 A1, A2, B1 i B2 (iniciaci\u00f3 a la traducci\u00f3, iniciaci\u00f3 als camps d’especialitzaci\u00f3 de la traducci\u00f3), que s\u00f3n els que s’han descrit en el projecte NACT.<\/p>\n

En el projecte EACT es fan servir m\u00e8todes qualitatius i quantitatius. T\u00e9 una duraci\u00f3 de 4 anys i hi participen 5 centres espanyols de formaci\u00f3 en traducci\u00f3 representatius de diferents contextos ling\u00fc\u00edstics i geogr\u00e0fics: Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, Universidad de Granada, Universitat Jaume I, Universidad de Pa\u00eds Vasco i Universidade de Vigo. Tamb\u00e9 hi participa la University of Westminster (Regne Unit).<\/p>\n

Inclou la realitzaci\u00f3 de dos estudis emp\u00edrics en qu\u00e8 participaran estudiants i docents dels 5 centres espanyols:<\/p>\n

    \n
  1. Un estudi, mitjan\u00e7ant una enquesta, sobre la situaci\u00f3 actual de l’avaluaci\u00f3 en els graus de traducci\u00f3 d’Espanya, dirigida a docents de traducci\u00f3 de diferents nivells i combinacions ling\u00fc\u00edstiques.<\/li>\n
  2. Un estudi per a valorar la proposta elaborada de procediments d’avaluaci\u00f3, en el qual es recolliran dades d’estudiants de traducci\u00f3 i grups de docents.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    Els resultats obtinguts permetran obtenir procediments d’avaluaci\u00f3 estandarditzats per a diferents nivells de compet\u00e8ncia traductora i serviran per a provar la precisi\u00f3 de l’escala i la idone\u00eftat dels descriptors elaborats en el projecte NACT.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Avaluaci\u00f3 en l’Adquisici\u00f3 de la Compet\u00e8ncia Traductora (EACT) La finalitat del projecte EACT \u00e9s establir procediments d’avaluaci\u00f3 per a diferents nivells d’adquisici\u00f3 de la compet\u00e8ncia traductora. Se centra en la traducci\u00f3 directa de l’alemany, el franc\u00e8s i l’angl\u00e8s (L2 dels centres espanyols de formaci\u00f3 en traducci\u00f3) i la traducci\u00f3 entre L1. Les lleng\u00fces d’arribada s\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-151","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eact\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eact\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eact\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eact\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eact\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=151"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eact\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/151\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eact\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}