{"id":251,"date":"2018-09-25T08:42:43","date_gmt":"2018-09-25T08:42:43","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/output-4\/"},"modified":"2024-06-25T09:07:18","modified_gmt":"2024-06-25T09:07:18","slug":"output-4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/de\/output-4\/","title":{"rendered":"Output 4"},"content":{"rendered":"\n<script src=\"https:\/\/cdn-eu.readspeaker.com\/script\/10610\/webReader\/webReader.js?pids=wr\" type=\"text\/javascript\" id=\"rs_req_Init\"><\/script>\n\n<div class=\"rs_skip rsbtn rs_preserve\" id=\"readspeaker_button1\">\n  <a rel=\"nofollow\" class=\"rsbtn_play\" title=\"Um den Text anzuh&ouml;ren, verwenden Sie bitte ReadSpeaker webReader\" href=\"https:\/\/app-eu.readspeaker.com\/cgi-bin\/rsent?customerid=10610&amp;lang=de_de&amp;readid=READIDoutput4DE&amp;url=https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/de\/output-4\/\">\n        <span class=\"rsbtn_left rsimg rspart\"><span class=\"rsbtn_text\"><span>Vorlesen<\/span><\/span><\/span>\n        <span class=\"rsbtn_right rsimg rsplay rspart\"><\/span>\n    <\/a>\n<\/div><p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"READIDoutput4DE\">\n<p>Sie m\u00f6chten den Output 4\u00a0herunterladen?<\/p>\n<p>Dann kicken Sie\u00a0<strong><u><a href=\"https:\/\/ddd.uab.cat\/record\/222184\">hier<\/a><\/u><\/strong>.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Hauptzielgruppe: Universit\u00e4ten, Institutionen und Lehrkr\u00e4fte.<\/p>\n<p>Die Ergebnisse aus IO4 sind<\/p>\n<p>f\u00fcr Experten aus Wissenschaft und Praxis interessant.<\/p>\n<p><br>\n  <a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/wp-content\/uploads\/sites\/159\/2022\/09\/easit-website-output_4-de.mp3\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"MP3 Downloaden\" height=\"28\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/wp-content\/uploads\/sites\/159\/2018\/09\/file-music-download-audio-mp3-sound-44525_1-e1662452321417.png\" width=\"29\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/wp-content\/uploads\/sites\/159\/2018\/09\/file-music-download-audio-mp3-sound-44525_1-e1662452321417.png 256w, https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/wp-content\/uploads\/sites\/159\/2018\/09\/file-music-download-audio-mp3-sound-44525_1-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 60px) 100vw, 60px\"><\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Output 4. Was Experte k\u00f6nnen m\u00fcssen.<\/strong><\/p>\n<p>\u00dcbersetzer k\u00f6nnen leicht verst\u00e4ndliche Inhalte erstellen.<\/p>\n<p>Und auch Texter k\u00f6nnen leicht verst\u00e4ndliche Inhalte erstellen.<\/p>\n<p>Daf\u00fcr brauchen \u00dcbersetzer und Texter jedoch besondere F\u00e4higkeiten.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u00dcbersetzer f\u00fcr leicht verst\u00e4ndliche Inhalte<\/strong><\/p>\n<p>Texte k\u00f6nnen manchmal schwer verst\u00e4ndlich sein.<\/p>\n<p>Deshalb machen \u00dcbersetzer diese Texte\u00a0leicht verst\u00e4ndlich.<\/p>\n<p>Texte in leicht verst\u00e4ndliche Sprache sind f\u00fcr die Gesellschaft sehr wichtig.<\/p>\n<p>Personen mit Einschr\u00e4nkungen in der Kommunikation k\u00f6nnen diese Texte n\u00e4mlich besser verstehen.<\/p>\n<p>Aber die \u00dcbersetzung von Texten in leicht verst\u00e4ndliche Sprache ist schwierig.<\/p>\n<p>Und dadurch an der Gesellschaft teilhaben.<\/p>\n<p>Aber die \u00dcbersetzung von Texten in leicht verst\u00e4ndliche Sprache ist sehr schwierig.<\/p>\n<p>\u00dcbersetzer f\u00fcr leicht verst\u00e4ndliche Sprache m\u00fcssen deshalb besondere F\u00e4higkeiten haben.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Das hei\u00dft:<\/p>\n<p>\u00dcbersetzer in leicht verst\u00e4ndliche Sprache m\u00fcssen Wissen in bestimmten Bereichen haben.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Texter\u00a0f\u00fcr leicht verst\u00e4ndliche Inhalte<\/strong><\/p>\n<p>Texter f\u00fcr leicht verst\u00e4ndliche Inhalte sind Experten.<\/p>\n<p>Diese Personen k\u00f6nnen Texte direkt in leicht verst\u00e4ndlicher Sprache schreiben.<\/p>\n<p>Diese Texte sind von Anfang an leicht verst\u00e4ndlich.<\/p>\n<p>Deshalb k\u00f6nnen sehr viele Personen diese Texte verstehen.<\/p>\n<p>Aber das Schreiben von Texten in leicht verst\u00e4ndlicher Sprache ist sehr schwierig.<\/p>\n<p>Texter f\u00fcr leicht verst\u00e4ndliche Sprache m\u00fcssen deshalb auch besondere F\u00e4higkeiten haben.<\/p>\n<p>Das hei\u00dft:<\/p>\n<p>Texter von Texten in leicht verst\u00e4ndliche Sprache m\u00fcssen auch Wissen in bestimmten Bereichen haben.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00dcbersetzer m\u00fcssen also lernen:<\/p>\n<p>So \u00fcbersetze ich schwer verst\u00e4ndliche Texte in leicht verst\u00e4ndliche Sprache.<\/p>\n<p>Und Texter m\u00fcssen lernen:<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 So schreibe ich Texte in leicht verst\u00e4ndliche Sprache.<\/p>\n<p>Deshalb m\u00fcssen \u00dcbersetzer und Texter eine Ausbildung machen.<\/p>\n<p>Wir werden im Output 4 ein\u00a0<strong>Curriculum\u00a0<\/strong>f\u00fcr die Ausbildung von<\/p>\n<p>\u00dcbersetzern und Textern in leicht verst\u00e4ndliche Sprache entwickeln.<\/p>\n<p>Ein\u00a0<strong>Curriculum<\/strong>\u00a0ist ein Plan f\u00fcr eine Ausbildung.<\/p>\n<p>Ein\u00a0<strong>Curriculum\u00a0<\/strong>zeigt<strong>:<\/strong><\/p>\n<ul>\n  <li>Diese F\u00e4higkeiten\u00a0brauchen Experte.<\/li>\n  <li>Diese Kurse sind f\u00fcr die Ausbildung wichtig.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Unser\u00a0<strong>Curriculum<\/strong>\u00a0wird zeigen:<\/p>\n<ul>\n  <li>So lernen \u00dcbersetzer in leicht verst\u00e4ndliche Sprache zu \u00fcbersetzen.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n  <li>Und so lernen Texter in leicht verst\u00e4ndliche Sprache zu schreiben.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n  <li>Diese Kurse sind f\u00fcr die\u00a0Ausbildung von \u00dcbersetzern wichtig.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n  <li>Und diese Kurse f\u00fcr die\u00a0Ausbildung von Textern\u00a0wichtig.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Unser\u00a0<strong>Curriculum<\/strong>\u00a0wird auch zeigen:<\/p>\n<p>So lernen \u00dcbersetzer und Texter leicht verst\u00e4ndliche audio\u2219visuelle Inhalte zu erstellen.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Audio\u2219visuele Inhalte haben Bild und Ton.<\/p>\n<p>Audio\u00b7visuelle Inhalte sind zum Beispiel Sendungen im Fernsehen.<\/p>\n<p>Oder Videos auf YouTube.<\/p>\n<p>Bis jetzt gibt es\u00a0<strong>nicht<\/strong>\u00a0genug leicht verst\u00e4ndliche audio\u2219visuelle Inhalte.<\/p>\n<p>Das wollen wir mit dem EASIT-Projekt \u00e4ndern.<\/p>\n<p>Es soll n\u00e4mlich mehr leicht verst\u00e4ndliche audio\u2219visuelle Inhalte geben.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Christiane Maa\u00df und Sergio Hern\u00e1ndez sind f\u00fcr Output 4 verantwortlich.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Sie m\u00f6chten mehr \u00fcber Output 4 wissen?<\/p>\n<p>Oder Sie m\u00f6chten mehr \u00fcber das\u00a0<strong>Curriculum<\/strong>\u00a0wissen?<\/p>\n<p>Dann k\u00f6nnen Sie Sergio Hern\u00e1ndez fragen.<\/p>\n<p>Sergio Hern\u00e1ndez hat diesen Text geschrieben.<\/p>\n<p>Hier ist die E-Mail-Adresse von Sergio Hern\u00e1ndez:<\/p>\n<p><u><strong><a href=\"mailto:hernande@uni-hildesheim.de\">hernande@uni-hildesheim.de<\/a><\/strong><\/u><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vorlesen &nbsp; Sie m\u00f6chten den Output 4\u00a0herunterladen? Dann kicken Sie\u00a0hier. \u00a0 Hauptzielgruppe: Universit\u00e4ten, Institutionen und Lehrkr\u00e4fte. Die Ergebnisse aus IO4 sind f\u00fcr Experten aus Wissenschaft und Praxis interessant. \u00a0 Output 4. Was Experte k\u00f6nnen m\u00fcssen. \u00dcbersetzer k\u00f6nnen leicht verst\u00e4ndliche Inhalte erstellen. Und auch Texter k\u00f6nnen leicht verst\u00e4ndliche Inhalte erstellen. Daf\u00fcr brauchen \u00dcbersetzer und Texter jedoch [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-251","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=251"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4217,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/251\/revisions\/4217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}