{"id":369,"date":"2021-06-22T10:46:09","date_gmt":"2021-06-22T10:46:09","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/easy-summary-output-1-2\/"},"modified":"2021-07-12T13:48:44","modified_gmt":"2021-07-12T13:48:44","slug":"easy-summary-output-1-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/es\/easy-summary-output-1-2\/","title":{"rendered":"Easy summary of Output 1"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"EventEN\">\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>1. \u00bfQu\u00e9 hicimos?<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Estudiamos<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">c\u00f3mo se ense\u00f1a y se utiliza<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">el lenguatge f\u00e1cil de comprender<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">en distintos pa\u00edses&nbsp;de Europa.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Preparamos una encuesta<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">para expertos<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">en lenguaje f\u00e1cil de comprender.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">La encuesta se hizo en varias lenguas.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Hicimos la encuesta por internet.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Los expertos&nbsp;eran:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">formadores,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">traductores \/ adaptadores,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">productores \/ creadores \/ escriptores,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">validadadores \/ asesores.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">A los expertos les preguntamos:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">informaci\u00f3n personal,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">si recib\u00edan formaci\u00f3n en&nbsp;lenguaje f\u00e1cil de comprender,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">c\u00f3mo creaban textos f\u00e1ciles de comprender,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">c\u00f3mo trabajan,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">c\u00f3mo mejoran sus&nbsp;habilidades.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-left:36.0pt;\"><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">(una habilidad&nbsp;es la capacidad&nbsp;de hacer&nbsp;bien&nbsp;una cosa),<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">qu\u00e9 es \u00fatil en la formaci\u00f3n.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>2. \u00bfCu\u00e1les son los resultados?<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">128 expertos respondieron&nbsp;la encuesta.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">74% eran mujeres.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">La mayor\u00eda de expertos <\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">ten\u00edan entre 50 y&nbsp;59&nbsp;a\u00f1os.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">La mayor\u00eda de expertos<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">hab\u00edan&nbsp;estudiado&nbsp;idiomas, <\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">periodismo o&nbsp;comunicaci\u00f3n.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">La mayor\u00eda de expertos <\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">hab\u00edan sido o eran formadores <\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">en lenguaje f\u00e1cil de comprender.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">La mayor\u00eda de expertos recib\u00edan formaci\u00f3n&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">en lenguaje f\u00e1cil de comprender.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Normalmente,<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">las universidades no ofrecen&nbsp;formaci\u00f3n.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Los expertos recib\u00edan la formaci\u00f3n<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">en la empresa en la que trabajaban,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">o en talleres.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Los expertos dijeron que:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">no trebajan en equipo,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">hablan con usuarios finales,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">consideran \u00fatiles los comentarios de los&nbsp;usuarios finales,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">usan los&nbsp;comentarios de los&nbsp;usuarios finales en sus&nbsp;textos<\/span><\/span><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Los expertos contin\u00faan<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">mejorando sus habilidades<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">as\u00ed:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">adquiriendo experiencia en el \u00e1mbito,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">hablando con otros expertos,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">hablando con usuarios,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">participando&nbsp;en conferencias, talleres, etc.,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">estudiando&nbsp;material (por ejemplo, pauta<\/span><\/span><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">s).<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Los expertos dijeron<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">que las&nbsp;<\/span><\/span><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">actividades m\u00e1s&nbsp;\u00fatiles en la formaci\u00f3n son:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">los ejercicios de escritura,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">el trabajo con otros expertos,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">los ejercicios&nbsp;de revisi\u00f3n.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Los expertos piensan&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">que es muy \u00fatil conocer&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">los tipos de discapacidad&nbsp;y las necesidades&nbsp;<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">de los grupos de destinatarios,<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">los principios, pautas, recomendaciones y normas<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">del lenguaje f\u00e1cil de comprender.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>3. \u00bfQui\u00e9n puede utilizar los&nbsp;resultados?<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Utilizamos los resultados del informe<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">para decidir qu\u00e9&nbsp;incluir&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">en los materiales educativos de EASIT.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Si eres un estudiante o un investigador,<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">puedes visitar el sitio web<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">y leer el informe completo.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">El informe completo&nbsp;es \u00fatil<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">si quieres:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">hacer la misma&nbsp;encuesta<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">en otros pa\u00edses,<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">tener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los&nbsp;expertos,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">hacer investigaci\u00f3n sociol\u00f3gica en este \u00e1mbito<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">o en cualquier otro \u00e1mbito.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Si tienes alguna&nbsp;pregunta,&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">puedes contactar con Elisa Perego<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">en&nbsp;<u><strong><a href=\"mailto:eperego@units.it\">eperego@units.it<\/a><\/strong><\/u>.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; 1. \u00bfQu\u00e9 hicimos? Estudiamos c\u00f3mo se ense\u00f1a y se utiliza el lenguatge f\u00e1cil de comprender en distintos pa\u00edses&nbsp;de Europa. &nbsp; Preparamos una encuesta para expertos en lenguaje f\u00e1cil de comprender. La encuesta se hizo en varias lenguas. Hicimos la encuesta por internet. &nbsp; Los expertos&nbsp;eran: formadores, traductores \/ adaptadores, productores \/ creadores \/ escriptores, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-369","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=369"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/369\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}