{"id":360,"date":"2021-06-22T10:46:09","date_gmt":"2021-06-22T10:46:09","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/easy-summary-output-1\/"},"modified":"2021-07-07T10:19:49","modified_gmt":"2021-07-07T10:19:49","slug":"easy-summary-output-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/gl\/easy-summary-output-1\/","title":{"rendered":"Easy summary of Output 1"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\"><script src=\"\/\/cdn1.readspeaker.com\/script\/10610\/webReader\/webReader.js?pids=wr\" type=\"text\/javascript\"><\/script><\/span><\/span><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\"><b>1. Que fixemos?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"EventEN\">\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Estudamos a formaci\u00f3n e a pr\u00e1ctica<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">da linguaxe f\u00e1cil de entender<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">en diferentes pa\u00edses europeos.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Elaboramos unha enquisa<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">para expertos en linguaxe f\u00e1cil de entender.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">A enquisa estaba en varias linguas.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Os expertos eran:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">formadores<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">tradutores \/ adaptadores<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">produtores \/ creadores \/ escritores<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">validadores \/ asesores<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Aos expertos pregunt\u00e1moslles:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">informaci\u00f3n persoal<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">recibistes formaci\u00f3n en linguaxe f\u00e1cil de entender?<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">como creades textos f\u00e1ciles de entender?<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">como traballades?<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">como mellorades as vosas destrezas?<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">(Unha destreza \u00e9 a capacidade para facer algo ben)<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">que \u00e9 \u00fatil na formaci\u00f3n?<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\"><b>2. Cales son os resultados?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">128 expertos contestaron a enquisa.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">O 74 % eran mulleres.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">A maior parte dos expertos ti\u00f1an ao redor de 50 anos.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">A maior parte dos expertos estudaron<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">linguas, xornalismo ou comunicaci\u00f3n.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">A maior parte dos expertos<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">son formadores en linguaxe f\u00e1cil de entender.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">A maior parte dos expertos recibiron formaci\u00f3n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">en linguaxe f\u00e1cil de entender.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Polo xeral, as universidades<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">non ofrecen formaci\u00f3n.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Os expertos reciben formaci\u00f3n<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">na empresa na que traballan<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">en talleres formativos<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Os expertos dixeron que:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">non traballan en equipo<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">falan cos usuarios finais<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">consideran \u00fatiles os comentarios dos usuarios finais<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">usan os comentarios dos usuarios finais nos seus textos<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Os expertos contin\u00faan<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">mellorando as s\u00faas destrezas<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">da seguinte forma:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">adquirindo experiencia no campo<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">falando con outros expertos<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">falando cos usuarios<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">participando en conferencias, talleres, etc.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">estudando documentaci\u00f3n (por exemplo, recomendaci\u00f3ns)<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Os expertos dixeron que<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">as actividades m\u00e1is \u00fatiles na formaci\u00f3n son:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">exercicios de escritura<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">o traballo con outros expertos<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">exercicios de revisi\u00f3n<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Os expertos cren que<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">\u00e9 moi \u00fatil co\u00f1ecer:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">os tipos de discapacidades<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"rteindent1\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">e as necesidades dos grupos<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">e os principios, as directrices, as recomendaci\u00f3ns<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"rteindent1\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">e os est\u00e1ndares da linguaxe f\u00e1cil de entender<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\"><b>3. Quen pode usar os resultados?<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Usamos os resultados do informe<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">para decidir que inclu\u00edr<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">nos materiais formativos de EASIT.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Se es un formador ou un investigador,<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">podes visitar o sitio web<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">e ler o informe completo.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">O informe completo \u00e9 \u00fatil<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">se queres:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">realizar a mesma enquisa noutros pa\u00edses<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">co\u00f1ecer a formaci\u00f3n dos expertos<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">facer investigaci\u00f3n sociol\u00f3xica<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Tes algunha d\u00fabida?<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Podes preguntarlle a Elisa Perego.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">O seu enderezo de correo \u00e9: <\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><u style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 20px;\"><strong><a href=\"mailto:eperego@units.it\">eperego@units.it<\/a><\/strong><\/u><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">.<\/span><\/span><\/p>\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"EventEN\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"EventEN\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; 1. Que fixemos? Estudamos a formaci\u00f3n e a pr\u00e1ctica da linguaxe f\u00e1cil de entender en diferentes pa\u00edses europeos. &nbsp; Elaboramos unha enquisa para expertos en linguaxe f\u00e1cil de entender. A enquisa estaba en varias linguas. &nbsp; Os expertos eran: formadores tradutores \/ adaptadores produtores \/ creadores \/ escritores validadores \/ asesores &nbsp; Aos expertos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-360","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/360\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}