{"id":354,"date":"2021-06-22T10:46:09","date_gmt":"2021-06-22T10:46:09","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/easy-summary-output-1\/"},"modified":"2021-06-22T11:01:21","modified_gmt":"2021-06-22T11:01:21","slug":"easy-summary-output-1","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/it\/easy-summary-output-1\/","title":{"rendered":"Easy summary of Output 1"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\"><strong>1. Cosa abbiamo fatto?<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Abbiamo analizzato<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">la formazione e la messa in pratica<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">della lingua facile da capire<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">in diversi paesi europei.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Abbiamo preparato un sondaggio<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">per gli esperti nel campo della lingua facile da capire.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Il sondaggio era multilingue.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Abbiamo distribuito il sondaggio online.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Gli esperti erano:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">formatori,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">traduttori \/ adattatori,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">produttori \/ creatori \/ scrittori,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">validatori \/ consulenti.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Abbiamo chiesto agli esperti:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">informazioni personali,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">se hanno ricevuto una formazione sulla lingua facile da capire,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">come creano testi in lingua facile da capire,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">come lavorano,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">come allenano le loro abilit\u00e0<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">(un\u2019abilit\u00e0 \u00e8 la capacit\u00e0 di fare qualcosa molto bene),<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">cosa \u00e8 utile nella formazione.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\"><strong>2. Quali sono i risultati?<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">128 esperti hanno risposto al sondaggio.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">74% erano donne.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">La maggior parte degli esperti aveva tra i 50 e i 60 anni.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">La maggior parte degli esperti ha studiato lingue, giornalismo o comunicazione.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">La maggior parte degli esperti \u00e8 stata o \u00e8 formatore in lingua facile da capire.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">La maggior parte degli esperti ha ricevuto una formazione<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">in lingua facile da capire.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Normalmente<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">le universit\u00e0 non offrono corsi di formazione.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Gli esperti hanno ricevuto una formazione<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">nell\u2019azienda in cui lavoravano,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">tramite workshop.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Gli esperti hanno detto che:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">non lavorano in gruppo,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">parlano con gli utenti,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">trovano utili i commenti degli utenti,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">usano i commenti degli utenti<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">nei loro testi finali.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Gli esperti continuano<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">a migliorare le loro abilit\u00e0<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">nei seguenti modi:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">facendo esperienza sul campo,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">parlando con altri esperti,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">parlando con gli utenti,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">partecipando a conferenze, workshop, ecc.,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">studiando materiali (per esempio, le linee guida).<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Gli esperti hanno detto<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">che le attivit\u00e0 pi\u00f9 utili nella formazione sono,<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">in questo ordine:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">esercizi di scrittura,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">lavorare con altri esperti,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">esercizi di revisione.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Gli esperti pensano<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">che sia molto utile conoscere<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">i tipi di disabilit\u00e0 e i bisogni dei destinatari,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">i principi, le linee guida, le indicazioni e gli standard<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">della lingua facile da capire.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\"><strong>3. Chi pu\u00f2 usare i risultati?<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Abbiamo usato i risultati del sondaggio<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">per decidere cosa includere<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">nel programma del progetto EASIT.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Se siete studenti o ricercatori,&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">potete visitare il sito<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">e leggere tutto il resoconto della ricerca.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Il resoconto completo \u00e8 utile<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">se volete:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">condurre di nuovo la stessa indagine<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">in altri paesi,<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">conoscere pi\u00f9 dettagli sugli esperti,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">fare ricerche sociologiche<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">in questo o in altri campi.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">Se avete domande,&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">potete contattare Elisa Perego<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><span style=\"font-size:20px;\">all\u2019indirizzo <u><strong><a href=\"mailto:eperego@units.it\">eperego@units.it<\/a><\/strong><\/u>.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; 1. Cosa abbiamo fatto? Abbiamo analizzato la formazione e la messa in pratica della lingua facile da capire in diversi paesi europei. &nbsp; Abbiamo preparato un sondaggio per gli esperti nel campo della lingua facile da capire. Il sondaggio era multilingue. Abbiamo distribuito il sondaggio online. &nbsp; Gli esperti erano: formatori, traduttori \/ adattatori, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-354","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/354\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}