{"id":398,"date":"2021-06-22T10:46:09","date_gmt":"2021-06-22T10:46:09","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/easy-summary-output-1-2\/"},"modified":"2021-07-19T12:58:04","modified_gmt":"2021-07-19T12:58:04","slug":"easy-summary-output-1-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/sl\/easy-summary-output-1-2\/","title":{"rendered":"Easy summary of Output 1"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"EventEN\">\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>1. Kaj smo naredili?<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">V razli\u010dnih evropskih dr\u017eavah smo raziskali:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">izobra\u017eevanje na podro\u010dju lahko razumljivega jezika in<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">prakti\u010dno delo na podro\u010dju lahko razumljivega jezika.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Pripravili smo anketo<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">za strokovnjake za lahko razumljiv jezik.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Anketa je bila v ve\u010d jezikih.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Anketa je bila na spletu.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Anketo smo poslali strokovnjakom.<br \/>\nTi strokovnjaki:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">predavajo o lahko razumljivem jeziku,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">prevajajo in prirejajo besedila,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">pi\u0161ejo besedila,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">svetujejo in ocenjujejo.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Strokovnjaki so nam povedali:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">svoje osebne podatke,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">ali so se izobra\u017eevali o lahkem branju,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">kako delajo lahko razumljiva besedila,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">kako postajajo bolj\u0161i<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"rteindent1\"><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">(re\u010demo, da razvijajo ve\u0161\u010dine),<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">kaj je pri izobra\u017eevanju uporabno.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>2. Kak\u0161ne rezultate smo dobili?<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Na anketo je odgovorilo 128 strokovnjakov.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">74 odstotkov strokovnjakov je bilo \u017eenskega spola.<br \/>\nTo pomeni,<br \/>\nda je odgovorilo precej ve\u010d \u017eensk kot mo\u0161kih.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Ve\u010dina strokovnjakov je bila starih med 50 in 59 let.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Ve\u010dina je \u0161tudirala jezike, novinarstvo<br \/>\nali komunikacijo.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Ve\u010dina strokovnjakov je pou\u010devalo<br \/>\nlahko razumljiv jezik ali lahko branje.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Ve\u010dina strokovnjakov se je izobra\u017eevala o lahkem branju.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Vendar takega izobra\u017eevanja obi\u010dajno ni na univerzah.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Strokovnjaki so zato znanje dobili:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">v podjetjih, kjer delajo,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">na delavnicah.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Strokovnjaki so rekli:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">da ne delajo v skupinah,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">da sodelujejo s kon\u010dnimi uporabniki-bralci,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">da so pripombe kon\u010dnih uporabnikov koristne,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">da pripombe kon\u010dnih uporabnikov upo\u0161tevajo<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"rteindent1\"><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">v svojih besedilih.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Strokovnjaki razvijajo svoje ve\u0161\u010dine na razli\u010dne na\u010dine:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">pridobivajo izku\u0161nje,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">sodelujejo z drugimi strokovnjaki,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">sodelujejo s kon\u010dnimi uporabniki,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">sodelujejo na konferencah, delavnicah in drugih sre\u010danjih,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">berejo (na primer priporo\u010dila).<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Strokovnjaki pravijo,<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">da je pri izobra\u017eevanju najpomembnej\u0161e to:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">naloge za pisanje besedil,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">sodelovanje z drugimi strokovnjaki,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">vaje in preverjanja.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Strokovnjaki menijo,<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">da je zelo dobro poznati:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">vrste ovir in potrebe ciljnih skupin,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">osnove, priporo\u010dila in standarde lahkega branja.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong>3. Za koga so ti rezultati uporabni?<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Na osnovi teh rezultatov smo se odlo\u010dili,<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">kaj bomo vklju\u010dili v izobra\u017eevalni na\u010drt pri projektu EASIT.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Celotno poro\u010dilo lahko preberete<br \/>\nna spletni strani projekta EASIT.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Zanimivo je za u\u010dence lahkega branja in za raziskovalce.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">Celotno poro\u010dilo je koristno,<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">\u010de \u017eelite:<\/span><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">anketo narediti tudi v drugih dr\u017eavah,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">poznati izku\u0161nje strokovnjakov,<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">narediti sociolo\u0161ko raziskavo na tem ali kakem drugem podro\u010dju.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">\u010ce imate kak\u0161no vpra\u0161anje,<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\">lahko pi\u0161ete Elisi Perego:<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size:20px;\"><span style=\"font-family:verdana,geneva,sans-serif;\"><strong><u><a href=\"mailto:eperego@units.it\">eperego@units.it<\/a><\/u><\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; 1. Kaj smo naredili? V razli\u010dnih evropskih dr\u017eavah smo raziskali: izobra\u017eevanje na podro\u010dju lahko razumljivega jezika in prakti\u010dno delo na podro\u010dju lahko razumljivega jezika. &nbsp; Pripravili smo anketo za strokovnjake za lahko razumljiv jezik. Anketa je bila v ve\u010d jezikih. Anketa je bila na spletu. &nbsp; Anketo smo poslali strokovnjakom. Ti strokovnjaki: predavajo o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-398","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=398"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/398\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/easit\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}