[Questo strumento di autovalutazione \u00e8 disponibile in inglese, polacco, rumeno, sloveno, italiano e spagnolo. Cambiare lingua nel men\u00f9 in alto a destra. Alcuni documenti sono disponibili solo in inglese.]<\/p>\n\n\n\n
Il presente strumento per l\u2019autovalutazione \u00e8 una versione interattiva del quadro di descrittori di competenze traduttive proposto per i livelli A e B, con i sottolivelli raggruppati in cinque competenze: competenza linguistica ecc.<\/p>\n\n\n\n
Esso permette agli utenti di identificare il livello di competenze attuali raggiunto da questi ultimi in ciascuna categoria (competenza linguistica, competenza extralinguistica, competenza strumentale, competenza nella prestazione di servizi e competenza metodologica e strategica)<\/p>\n\n\n\n
Lo strumento non fornisce agli utenti un livello generale di competenze traduttive dopo il completamento del test di autovalutazione. Il pdf risultante offre tuttavia informazioni indicative sul livello di competenze.<\/p>\n\n\n\n
Lo strumento sensibilizza sulle abilit\u00e0 che devono essere ulteriormente sviluppate e incoraggia gli utenti ad affinarle. Usato in ambiti di istruzione formale (istruzione superiore, formazione professionale ecc.) o non formale (scuole di lingue private, apprendimento permanente ecc.), funge da strumento per monitorare periodicamente i progressi nell\u2019acquisizione delle competenze traduttive. \u00c8 uno strumento ideale per i traduttori e per gli studenti di traduzione, poich\u00e9 permette loro di riflettere criticamente e tracciare un percorso verso la traduzione professionale.<\/p>\n\n\n\n
Il pdf risultante non \u00e8 un certificato ufficiale.<\/p>\n\n\n\n
Le definizioni dei concetti e dei termini pi\u00f9 importanti usati nel quadro di riferimento e lo strumento stesso sono disponibili in questo glossario<\/a>. Esempi dei generi di testi da tradurre, delle conoscenze culturali e generali, nonch\u00e9 la documentazione e le risorse tecnologiche si trovano negli allegati di seguito indicati come parte integrante della Terza proposta NACT<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n Allegati con esempi:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Allegato 1.Generi testuali previsti per la traduzione<\/a>
Allegato 2.Conoscenze culturali e generali<\/a>
Allegato 3.Documentazione e risorse tecnologiche<\/a><\/p>\n\n\n\n