[This self-assessment tool is available in Polish, Romanian, Slovene, and Spanish. Switch language in the top right menu. Some of the documents are only in English.]<\/p>\n\n\n\n
Acest instrument de autoevaluare este o versiune interactiv\u0103 a cadrului propus de descriptori ai competen\u021belor de traducere pentru nivelurile A \u0219i B, cu sub-nivelurile respective grupate pe cinci competen\u021be.<\/p>\n\n\n\n
Intrumentul ofer\u0103 informa\u021bii orientative cu privire la nivelul de competen\u021b\u0103 de traducere atins de utilizator \u00een fiecare categorie (\u0219i anume, competen\u021b\u0103 lingvistic\u0103, competen\u021b\u0103 extralingvistic\u0103, competen\u021b\u0103 instrumental\u0103, competen\u021b\u0103 de furnizare de servicii, competen\u021b\u0103 metodologic\u0103 \u0219i strategic\u0103).<\/p>\n\n\n\n
Instrumentul cre\u0219te gradul de con\u0219tientizare privind abilit\u0103\u021bile care trebuie dezvoltate \u00een continuare \u0219i \u00eencurajeaz\u0103 utilizatorii s\u0103 le perfec\u021bioneze. Utilizat \u00een \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2ntul formal (\u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt superior, formare profesional\u0103 etc.) sau \u00een \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2ntul non-formal (\u0219coli private de limbi str\u0103ine, \u00eenv\u0103\u021bare continu\u0103 etc.), acesta serve\u0219te ca instrument de monitorizare periodic\u0103 a progresului \u00een dob\u00e2ndirea competen\u021bei de traducere. Este un instrument ideal pentru traduc\u0103tori \u0219i pentru studen\u021bii la specializarea traduceri deoarece le permite s\u0103 se auto-analizeze critic \u0219i s\u0103 \u00ee\u0219i traseze o cale c\u0103tre traducerea profesionist\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Fi\u0219ierul PDF rezultat nu este un certificat oficial.<\/p>\n\n\n\n
Defini\u021biile celor mai importante concepte \u0219i termeni utiliza\u021bi \u00een cadru \u0219i \u00een instrument pot fi g\u0103site \u00een acest glosar<\/a>. Exemple de genuri de text care se a\u0219teapt\u0103 a fi traduse, cuno\u0219tin\u021be culturale \u0219i generale \u0219i resurse documentare \u0219i tehnologice pot fi consultate \u00een anexele de mai jos, care fac parte din A treia propunere NACT<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n Anexe cu exemple:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Annex 1. Text genres expected to be translated<\/a> [This self-assessment tool is available in Polish, Romanian, Slovene, and Spanish. Switch language in the top right menu. Some of the documents are only in English.] Instrument de autoevaluare Acest instrument de autoevaluare este o versiune interactiv\u0103 a cadrului propus de descriptori ai competen\u021belor de traducere pentru nivelurile A \u0219i B, cu sub-nivelurile respective grupate […]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-196","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/effort\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/effort\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/effort\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/effort\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/effort\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=196"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/effort\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":202,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/effort\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/196\/revisions\/202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/effort\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Annex 2. Cultural and world knowledge<\/a>
Annex 3. Documentation resources and technological resources<\/a>amework-for-translation-levels-a-b\/self-assessment-tool\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"