[This self-assessment tool is available in Polish, Romanian, Slovene, and Spanish. Switch language in the top right menu. Some of the documents are only in English.]<\/p>\n\n\n\n
Orodje za samoocenjevanje je interaktivna razli\u010dica lestvice opisnikov prevajalskega znanja na ravni A in B. Opisniki za razli\u010dne ravni in podravni so navedeni pri posameznih kompetencah (npr. jezikovni kompetenci, zunajjezikovni kompetenci itd.).<\/p>\n\n\n\n
Orodje nudi okvirne informacije o posameznih vidikih dose\u017eene ravni prevajalske kompetence posameznika (tj. jezikovni kompetenci, zunajjezikovni kompetenci, instrumentalni kompetenci, storitveni kompetenci ter metodolo\u0161ki in strate\u0161ki kompetenci).<\/p>\n\n\n\n
Orodje nam daje vpogled v to, katere spretnosti bi bilo treba dodatno razvijati in izpopolnjevati. Uporabi se lahko v formalnem izobra\u017eevanju (tj. v visokem \u0161olstvu, pri poklicnem usposabljanju itd.) in neformalnem izobra\u017eevanju (tj. v zasebnih jezikovnih \u0161olah, pri vse\u017eivljenjskem u\u010denju itd.), saj nam omogo\u010da periodi\u010dno spremljanje napredka pri usvajanju prevajalske kompetence. \u0160e posebej je primerno za prevajalce in \u0161tudente prevajanja, ker spodbuja h kriti\u010dni samorefleksiji in pomaga ugotoviti, katere spretnosti in znanja potrebujemo za poklicno prevajanje.<\/p>\n\n\n\n
Rezultati v obliki PDF niso uradno potrdilo.<\/p>\n\n\n\n
Opredelitve najpomembnej\u0161ih pojmov in terminov, uporabljenih v predlaganem okviru in orodju za samoocenjevanje, so zbrane v glosarju<\/a>. Primeri besedilnih \u017eanrov izvirnikov, podro\u010dij poznavanja kulture in splo\u0161ne razgledanosti ter jezikovnih virov in tehnologij so na voljo v prilogah, ki so del Tretjega predloga NACT<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n Priloge<\/strong><\/p>\n\n\n\n Priloga 1. Text genres expected to be translated<\/a> [This self-assessment tool is available in Polish, Romanian, Slovene, and Spanish. Switch language in the top right menu. Some of the documents are only in English.] Orodje za samoocenjevanje Orodje za samoocenjevanje je interaktivna razli\u010dica lestvice opisnikov prevajalskega znanja na ravni A in B. Opisniki za razli\u010dne ravni in podravni so navedeni pri posameznih kompetencah […]<\/p>\n","protected":false},"author":103,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-197","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/effort\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/effort\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/effort\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/effort\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/103"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/effort\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/effort\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":205,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/effort\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/197\/revisions\/205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/effort\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Priloga 2. Cultural and world knowledge<\/a>
Priloga 3. Documentation resources and technological resources<\/a>as Barros, E.) (2023).\u00a0Self-assessment tool<\/em>.\u00a0https:\/\/www.effortproject.eu\/framework-for-translation-levels-a-b\/self-assessment-tool\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"