{"id":334,"date":"2023-12-02T09:10:00","date_gmt":"2023-12-02T07:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/eqep\/?p=334"},"modified":"2025-03-20T16:34:23","modified_gmt":"2025-03-20T14:34:23","slug":"comenca-ladaptacio-cultural-del-material","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/eqep\/2023\/12\/02\/comenca-ladaptacio-cultural-del-material\/","title":{"rendered":"Comen\u00e7a l&#8217;adaptaci\u00f3 cultural del material del programa WWWT"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Abans de poder implementar el programa de prevenci\u00f3 WWWT, \u00e9s necessari adaptar-lo al nostre context. Per fer-ho, s&#8217;est\u00e0 seguint en model  d&#8217;adaptaci\u00f3 cultural  de Bernal,  Jim\u00e9nez-Chafey &amp; Domenech (2009). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">En una primera fase del projecte, s&#8217;ha tradu\u00eft el material del programa <em>WWWT<\/em> (llengua anglesa) al\u00a0catal\u00e0\u00a0i al castell\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Un cop realitzades aquestes traduccions, membres del&nbsp;grup&nbsp;d&#8217;adaptaci\u00f3 es reuneixen a la unitat de Salut Mental Perinatal de l&#8217;Hospital Cl\u00ednic de Barcelona per revisar les traduccions.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1016\" height=\"544\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eqep\/wp-content\/uploads\/sites\/539\/2024\/01\/image-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-357\" style=\"width:639px;height:342px\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eqep\/wp-content\/uploads\/sites\/539\/2024\/01\/image-4.png 1016w, https:\/\/webs.uab.cat\/eqep\/wp-content\/uploads\/sites\/539\/2024\/01\/image-4-300x161.png 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/eqep\/wp-content\/uploads\/sites\/539\/2024\/01\/image-4-768x411.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1016px) 100vw, 1016px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seguint el model d&#8217;adaptaci\u00f3 cultural (Bernal, Jim\u00e9nez-Chafey &amp; Domenech, 2009), a l&#8217;inici de la primera fase del projecte, dues investigadores han tradu\u00eft el material del programa WWWT (llengua anglesa) al\u00a0catal\u00e0\u00a0i al castell\u00e0. <\/p>\n","protected":false},"author":2603,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-334","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adaptacio-cultural"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eqep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eqep\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eqep\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eqep\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2603"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eqep\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=334"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eqep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":737,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eqep\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/334\/revisions\/737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eqep\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eqep\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eqep\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}