{"id":1124,"date":"2022-11-28T12:55:32","date_gmt":"2022-11-28T12:55:32","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/?page_id=1124"},"modified":"2022-12-06T21:04:28","modified_gmt":"2022-12-06T21:04:28","slug":"herunterladbare-aktivitaeten","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/de\/lehrerinnenhandbuch\/herunterladbare-aktivitaeten\/","title":{"rendered":"Herunterladbare Aktivit\u00e4ten"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>KAPITEL 1. Sprachen in unserem Alltag<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/2022\/12\/1A_DEU.pdf\">1A. Sprachen-Trivia<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/2022\/12\/1B_DEU.pdf\">1B. Sprachlandschaft<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/2022\/12\/1C_DEU.pdf\">1C. Sprachportr\u00e4t<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/2022\/12\/1D_DEU.pdf\">1D. Mein Text auf Europanto oder Kosmopanto<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>KAPITEL 2. Kulturell vielf\u00e4ltige Gesellschaften<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/2022\/12\/2A_DEU.pdf\">2A. Lasst uns essen<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/2022\/12\/2B_DEU.pdf\">2B. Es war einmal in der Welt<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/2022\/12\/2C_DEU.pdf\">2C. Mein Lieblingssprichwort, meine Lieblingsredewendung, mein Lieblingsspruch<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>KAPITEL 3. \u00dcbersetzen und Dolmetschen: Br\u00fccken zwischen Sprachen und Kulturen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/2022\/12\/3A_DEU.pdf\">3A. Ein konfuser Text<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/2022\/12\/3B_DEU.pdf\">3B. Der Kartenbote \/ die Kartenbotin<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/2022\/12\/3C_DEU.pdf\">3C. Internationale Traditionen: Zuordnungsspiel und Tabu<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>KAPITEL 4. Was kennzeichnet die Sprachmittlung durch Kinder? Wieso existiert sie?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/2022\/12\/4A_DEU.pdf\">4A. An meiner Stelle<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/2022\/12\/4B_DEU.pdf\">4B. Chinesisches Gefl\u00fcster<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>KAPITEL 5. Emotionale Auswirkungen, Identit\u00e4t und Beziehungen: Leitlinien f\u00fcr den Einsatz von Sch\u00fcler:innen als Sprachmittler:innen in Schulen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/2022\/12\/5A_DEU.pdf\">5A. Ankunft in der Schule<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/2022\/12\/5B_DEU.pdf\">5B. \u00dcbersetzen in verschiedenen Kontexten<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/2022\/12\/5C_DEU.pdf\">5C. Ich helfe dir, damit du mir hilfst, dir zu helfen\u2026<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>KAPITEL 6. Sprachen im Berufsleben<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/2022\/12\/6A_DEU.pdf\">6A. Hi, ich bin ein \u00dcbersetzer!<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/2022\/12\/6A_DEU.pdf\">6B. Hi, ich bin eine Konferenzdolmetscherin!<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/2022\/12\/6C_DEU.pdf\">6C. Was wei\u00dft du \u00fcber Dolmetscher:innen im Gemeinwesen und \u00fcber interkulturelle Sprach- und Kulturmittler:innen?<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KAPITEL 1. Sprachen in unserem Alltag 1A. Sprachen-Trivia 1B. Sprachlandschaft 1C. Sprachportr\u00e4t 1D. Mein Text auf Europanto oder Kosmopanto KAPITEL 2. Kulturell vielf\u00e4ltige Gesellschaften 2A. Lasst uns essen 2B. Es war einmal in der Welt 2C. Mein Lieblingssprichwort, meine Lieblingsredewendung, mein Lieblingsspruch KAPITEL 3. \u00dcbersetzen und Dolmetschen: Br\u00fccken zwischen Sprachen und Kulturen 3A. Ein konfuser [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":93,"featured_media":0,"parent":249,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1124","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1124"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1233,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1124\/revisions\/1233"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/eylbid\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}