{"id":212,"date":"2025-10-16T10:51:55","date_gmt":"2025-10-16T08:51:55","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/femintra\/tesis-i-tfm\/"},"modified":"2026-06-30T10:10:28","modified_gmt":"2026-06-30T08:10:28","slug":"tesis-i-tfm","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/femintra\/es\/tesis-i-tfm\/","title":{"rendered":"Tesis y TFM"},"content":{"rendered":"\n

Tesis de doctorado en curso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

A continuaci\u00f3n, se detallan las tesis doctorales en curso dirigidas o co-dirigidas por personas que integramos FEMINTRA, tanto en la UAB como en otras universidades. Los trabajos est\u00e1n ordenados alfab\u00e9ticamente, de acuerdo al nombre de las personas doctorandas.<\/p>\n\n\n\n

Zuo, Anqi<\/strong>: Danmei: g\u00e9nero y transformaciones sociales en la novela er\u00f3tica, <\/em>co-dir. Gonzalo Iturregui-Gallardo (2024-2027, UAB-University Pompeu Fabra);   <\/p>\n\n\n\n

Angelini<\/strong>, Clio<\/strong>: <\/strong>Po\u00e9tica femenina mozambique\u00f1a y su circulaci\u00f3n en Italia y en Espa\u00f1a, <\/em>dir. Nazir Ahmed Can <\/em>(2025-2029, UAB).<\/p>\n\n\n\n

Arag\u00f3 Puigvent\u00f3s, Ferran<\/strong>: Estandarditzaci\u00f3 i automatitzaci\u00f3 del tractament documental d\u2019esdeveniments esportius en arxius de mitjans de comunicaci\u00f3 audiovisuals, <\/em>co-dir. Pilar Cid Leal (2025-2028, UAB). <\/p>\n\n\n\n

Cabeza-Campillo, Daniel<\/strong>: Brexit in News Translation: Critical Metaphor Analysis in British and Spanish online media (2016-2022)<\/em>, dir. Olga Castro (2022-2027, University of Warwick);  <\/p>\n\n\n\n

Canadell, Cristina<\/strong>: La traducci\u00f3n m\u00e9dica con perspectiva de g\u00e9nero<\/em>, dir. Lupe Romero (2023-2026, UAB);<\/p>\n\n\n\n

Castell\u00f3, \u00c1ngel<\/strong>: Las diversidades sexuales y de g\u00e9nero en la ense\u00f1anza de la traducci\u00f3n, <\/em>dir. Lupe Romero (2023-2026, UAB).<\/p>\n\n\n\n

Gomes, Margarida:<\/strong> Na Periferia de um Imp\u00e9rio Semiperif\u00e9rico: Espa\u00e7os urbanos (coloniais) na costa Norte de Mo\u00e7ambique (1850-1920)<\/em>, co-dir. Nazir Ahmed Can (2025-2029, Universidade de Coimbra)<\/p>\n\n\n\n

He, Danni<\/strong>: La maternidad en escritoras hispanoamericanas traducidas al chino. <\/em>Co-dir. Olga Castro (2023-2027, UAB);<\/p>\n\n\n\n

Melfi, Raghad<\/strong>: Gender Representation in the English Subtitles of Saudi Feminist Films: A Reception Study<\/em>, dir. Olga Castro <\/em>(2021-2026, University of Warwick). <\/p>\n\n\n\n

Olid, Bel<\/strong>: La inclusi\u00f3 del llenguatge no binari i el neomorfema -i a les classes de catal\u00e0 com a llengua addicional: una aproximaci\u00f3 des de la pedagogia queer<\/em>, co-dir. Gonzalo Iturregui-Gallardo (2023-2027, UAB);  <\/p>\n\n\n\n

Rodr\u00edguez Salvatierra<\/strong>, Bel\u00e9n<\/strong>: <\/strong>Feminist Decolonial Geopolitics in Translation: The Representaiton of Chilean Contermporary Women Writers in the English-Language Literary Market<\/em>, dir. Olga Castro (2024-2028, University of Warwick); <\/p>\n\n\n\n

Woolley-Nunez, Laura<\/strong>: Recovering Anti-Francoist Women<\/em>\u2019s Voices: A Feminist Translation of Maria Teresa Le\u00f3n\u2019s <\/em>Memoria de la melancol\u00eda, dir. Olga Castro (2022-2026, University of Warwick). <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Tesis de doctorado defendidas<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

A continuaci\u00f3n, se detallan las tesis doctorales defendidas que han sido dirigidas o co-dirigidas por personas que integramos FEMINTRA, tanto en la UAB como en otras universidades, a partir del a\u00f1o 2018, cuando comenzamos a trabajar juntas en el marco del Seminari Interseccionalitat, Feminismes i Traducci\u00f3n (SIFT). Los trabajos est\u00e1n ordenados cronol\u00f3gicamente, de acuerdo al a\u00f1o de defensa de la tesis. Dentro del mismo a\u00f1o, se ha seguido un criterio alfab\u00e9tico.<\/p>\n\n\n\n

2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n