{"id":38,"date":"2023-11-21T02:17:58","date_gmt":"2023-11-21T00:17:58","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/?page_id=38"},"modified":"2026-02-04T00:10:00","modified_gmt":"2026-02-03T22:10:00","slug":"proyectos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/proyectos\/","title":{"rendered":"Proyectos"},"content":{"rendered":"\n<p>Proyectos de investigaci\u00f3n y transferencia relacionados con la formaci\u00f3n en los que han participado o participan miembros de FORTI.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Proyectos vigentes<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>TRANSFORMATEC<\/strong>: Transformaci\u00f3n del mercado de la traducci\u00f3n t\u00e9cnica en la era de la IA y su impacto en la formaci\u00f3n. PID2024-160014NB-I00. Ministerio de Ciencia, Innovaci\u00f3n y Universidades, Espa\u00f1a, 01\/09\/2025 &#8211; 31\/08\/2028. Participantes: Patricia Rodr\u00edguez-In\u00e9s (IP); Annabel Gal\u00e1n-Ma\u00f1as; Sonia Gonz\u00e1lez Cruz; Inna Kozlova.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>GREANISSH<\/strong>: GoTriple for Raising Environmental AwareNess In Social Sciences and Humanities. Parte del proyecto FASCA, que a su vez pertenece a la <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/operas\/\">OPERAS Research Infrastructure<\/a> y se financia a trav\u00e9s del proyecto <a href=\"http:\/\/oscars-project.eu\/\">OSCARS<\/a>. En colaboraci\u00f3n con el CHC Digital Humanities Centre (Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences).  01\/09\/2025 &#8211; 01\/04\/2025. Participantes: Patricia Rodr\u00edguez-In\u00e9s (IP)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Proyectos completados<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"642\" height=\"284\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/wp-content\/uploads\/sites\/324\/2025\/10\/agaur_sgr2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-64\" style=\"width:208px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/wp-content\/uploads\/sites\/324\/2025\/10\/agaur_sgr2.png 642w, https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/wp-content\/uploads\/sites\/324\/2025\/10\/agaur_sgr2-300x133.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 642px) 100vw, 642px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>2021-2025: Grup de Recerca Consolidat. FORTI (Formaci\u00f3n en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n) [Patricia Rodr\u00edguez-In\u00e9s, IP; Annabel Gal\u00e1n-Ma\u00f1as; Sonia Gonz\u00e1lez Cruz; Ver\u00f2nica L\u00f3pez-Garcia; Lupe Romero Ramos. Colaboradores: Aeshah Alzamil; Maria Vittoria Ambrosini; \u00c1ngel Castell\u00f3 Mar\u00edn; Jos\u00e9 Ednilson; Shiguang Hong; Fanyi Kong; Yifan Miao; Renata Cristina Vila\u00e7a Cruz; Sarah West]<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Experiencia previa<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"266\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/wp-content\/uploads\/sites\/324\/2025\/10\/A-EFFORT-A-207ca3-fondo-transparente-800.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-61\" style=\"width:150px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/wp-content\/uploads\/sites\/324\/2025\/10\/A-EFFORT-A-207ca3-fondo-transparente-800.png 800w, https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/wp-content\/uploads\/sites\/324\/2025\/10\/A-EFFORT-A-207ca3-fondo-transparente-800-300x100.png 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/wp-content\/uploads\/sites\/324\/2025\/10\/A-EFFORT-A-207ca3-fondo-transparente-800-768x255.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>2020-2023: <a href=\"https:\/\/www.effortproject.eu\/\">Towards a European Framework of Reference for Translation<\/a> [Patricia Rodr\u00edguez-In\u00e9s, co-IP; Sonia Gonz\u00e1lez Cruz]<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"73\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/wp-content\/uploads\/sites\/324\/2025\/10\/EACT_logo.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-62\" style=\"width:559px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/wp-content\/uploads\/sites\/324\/2025\/10\/EACT_logo.jpg 800w, https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/wp-content\/uploads\/sites\/324\/2025\/10\/EACT_logo-300x27.jpg 300w, https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/wp-content\/uploads\/sites\/324\/2025\/10\/EACT_logo-768x70.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>2019-2022: <a href=\"https:\/\/webs.uab.cat\/eact\/es\/\">Evaluaci\u00f3n en la Adquisici\u00f3n de la Competencia Traductora<\/a> [Sonia Gonz\u00e1lez Cruz]<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"140\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/wp-content\/uploads\/sites\/324\/2025\/10\/PACTE_logorecort.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-63\" style=\"width:196px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/wp-content\/uploads\/sites\/324\/2025\/10\/PACTE_logorecort.jpg 315w, https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/wp-content\/uploads\/sites\/324\/2025\/10\/PACTE_logorecort-300x133.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>1999-2022: <a href=\"https:\/\/ddd.uab.cat\/pub\/pagweb\/2022\/pacte\/es\/node\/94.html\">Proceso de Adquisici\u00f3n de la Competencia Traductora y Evaluaci\u00f3n<\/a> [Patricia Rodr\u00edguez-In\u00e9s; Annabel Gal\u00e1n-Ma\u00f1as]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Proyectos de investigaci\u00f3n y transferencia relacionados con la formaci\u00f3n en los que han participado o participan miembros de FORTI. Proyectos vigentes Proyectos completados 2021-2025: Grup de Recerca Consolidat. FORTI (Formaci\u00f3n en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n) [Patricia Rodr\u00edguez-In\u00e9s, IP; Annabel Gal\u00e1n-Ma\u00f1as; Sonia Gonz\u00e1lez Cruz; Ver\u00f2nica L\u00f3pez-Garcia; Lupe Romero Ramos. Colaboradores: Aeshah Alzamil; Maria Vittoria Ambrosini; \u00c1ngel Castell\u00f3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2553,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-38","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2553"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":236,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38\/revisions\/236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/forti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}