{"id":637,"date":"2014-01-28T12:15:38","date_gmt":"2014-01-28T12:15:38","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/mireia-sopena-2\/"},"modified":"2026-01-23T08:34:36","modified_gmt":"2026-01-23T08:34:36","slug":"mireia-sopena-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/en\/mireia-sopena-2\/","title":{"rendered":"Mireia Sopena"},"content":{"rendered":"\n
\n

Universitat de Barcelona<\/p>\n\n\n\n

mireiasopena@ub.edu<\/a><\/p>\n\n\n\n

ORCID iD: 0000-0002-3080-5411<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Catalan assistant at the University of Saint-Denis \u2012 Par\u00eds VIII (2005-2007), she obtained her PhD in Catalan Language and Literature (UAB, 2022) and graduated in Catalan Philology (UB, 1998). She began working in the publishing sector in 1997 (Larousse, Enciclop\u00e8dia Catalana and Grup 62) and she held a posgraduate degree in Advanced Studies in Publishing from the Gremi d\u2019Editors de Catalunya in 2001. From 2009 she is an editor at Edicions de la Universitat de Barcelona.<\/p>\n\n\n\n

In 2003 she started her research focused in the Catalan publishing history, and has published some articles about the Francoist censorship in Catalan publishing and the books Editar la mem\u00f2ria. <\/em>L\u2019etapa resistent de P\u00f2rtic (1963-1976) <\/em>(2006) and Josep Pedreira, un editor en terra de naufragis. Els Llibres de l\u2019\u00d3ssa Menor (1949-1963) <\/em>(2011, Premi Carles Rahola of essay). She co-coordinated Mutacions d\u2019una crisi. Mirada cr\u00edtica a l\u2019edici\u00f3 catalana (1975-2005) <\/em>(2007, with Josep Lluch), Pliegos alzados. La historia de la edici\u00f3n, a debate<\/em> (2020, with Fernando Larraz and Josep Mengual). In 2022 she was awarded by the IEC Prize of the Philology Section  Llu\u00eds Nicolau d’Olwer for the best doctoral thesis on philology: La Selecta, centre de l\u2019edici\u00f3 i de la vida liter\u00e0ria (1943-1962)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

From 2016 she is a member of Editorial Board of Represura<\/em> (Universidad de Alcal\u00e1) and of Centre d\u2019Estudis sobre Dictadures i Democr\u00e0cies (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona).<\/p>\n\n\n\n

Publications<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

2025\u00abEl m\u00f3n editorial, entre dues revolucions: del llibre de butxaca a la digitalitzaci\u00f3\u00bb. In: Jordi Marrugat, V\u00edctor Mart\u00ednez-Gil, N\u00faria Santamaria (eds.). Literatura catalana de la postmodernitat I. Transformacions, marcs i g\u00e8neres narratius<\/em>. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, p. 323-360.<\/p>\n\n\n\n

2025 \u00ab\u201cUn clam en el desert\u201d. Fuster, la veu dels editors\u00bb<\/a>. In: Ramon Pinyol i Torrents (ed.). Jornada acad\u00e8mica \u00abLa vig\u00e8ncia de Joan Fuster\u00bb.<\/em> Barcelona: Institut d\u2019Estudis Catalans, p. 145-155.<\/p>\n\n\n\n

2025 El somni m\u00e9s ambici\u00f3s. L\u2019Editorial Selecta i la recuperaci\u00f3 de lectors<\/em>. Catarroja: Afers.<\/p>\n\n\n\n

2025 Manual del editor de mesa<\/em>, d\u2019Ana Bustelo<\/a>. Bloc de l\u2019Escola de Llibreria<\/em>. Barcelona: Universitat de Barcelona.<\/p>\n\n\n\n

2024 \u00abEntre les cendres i la fulgidesa. El camp editorial a la Barcelona de la postguerra\u00bb<\/a>. In: Antoni Mart\u00ed Monterde (coord.). Ciutat en quarantena. Barcelona en postguerra: visions liter\u00e0ries<\/em>. Barcelona: MUHBA, p. 107-129.<\/p>\n\n\n\n

2024  \u00abPresentaci\u00f3\u00bb [in collaboration with Ra\u00fcl Garrigasait]. In: II Seminari de la Cr\u00edtica Liter\u00e0ria. \u00abQuins mestratges ens inspiren?\u00bb<\/em><\/a>. <\/em>Barcelona: Associaci\u00f3 d’Escriptors en Llengua Catalana, p. 5-8.<\/p>\n\n\n\n

2023 L\u2019assaig en catal\u00e0 al segle XXI, balan\u00e7 cr\u00edtic<\/em><\/a> (ed.). Barcelona: Institut d\u2019Estudis Catalans [in collaboration with V\u00edctor Mart\u00ednez-Gil].<\/p>\n\n\n\n

2023 Entrevista a D. Sam Abrams. In: XXXI Seminari sobre la Traducci\u00f3 a Catalunya. \u00abTraduccions:qu\u00e8 en diu la cr\u00edtica\u00bb<\/em><\/a> . Barcelona: Associaci\u00f3 d’Escriptors en Llengua Catalana, p. 31-49.<\/p>\n\n\n\n

2022 Manuel L. Abell\u00e1n, mestre de la hist\u00f2ria cultural<\/em><\/a> (ed.). Barcelona: Institut d\u2019Estudis Catalans [in collaboration with Enric Gall\u00e9n].<\/p>\n\n\n\n

2022 \u00abLa censura vista pels escriptors catalans. Una aproximaci\u00f3 cr\u00edtica a un estudi in\u00e8dit\u00bb<\/a>. In: Enric Gall\u00e9n, Mireia Sopena (eds.). Manuel L. Abell\u00e1n, mestre de la hist\u00f2ria cultural<\/em>. Barcelona: Institut d\u2019Estudis Catalans, p. 113-133.<\/p>\n\n\n\n

2022 \u00abL\u2019assaig literari en catal\u00e0\u00bb<\/a>. Comp\u00e0s d\u2019Amalgama. Revista de Cultura Contempor\u00e0nia, <\/em>6, p. 2-9. Taula rodona amb Izaskun Arretxe, Merc\u00e8 Picornell i Enric S\u00f2ria.<\/p>\n\n\n\n

2020 Pliegos alzados. La historia de la edici\u00f3n, a debate <\/em>(ed.). Gij\u00f3n: Trea [in collaboration with Fernando Larraz and Josep Mengual].<\/p>\n\n\n\n

2020 \u00abLa historia de la edici\u00f3n en catal\u00e1n: balance y retos\u00bb. In: Fernando Larraz, Josep Mengual, Mireia Sopena (eds.). Pliegos alzados. La historia de la edici\u00f3n, a debate<\/em>. Gij\u00f3n: Trea, 2020, p. 121-132.<\/p>\n\n\n\n

2020 \u00abEls fundadors. Una hist\u00f2ria d’ambici\u00f3, cl\u00e0ssics i poder<\/em>, de Ra\u00fcl Garrigasait\u00bb<\/a>. Els Marges.<\/em> Revista de Llengua i Literatura<\/em>, 122 (Autumn 2020), p. 123-124.<\/p>\n\n\n\n

2019 \u00abFaust Ripoll Dome\u0300nech. Josep Maria de Casacuberta. La construccio\u0301 de la nacio\u0301 catalana<\/em>\u00bb<\/a>. Anuari Trilcat<\/em>, 9, p. 141-144.<\/p>\n\n\n\n

2018 El risc de la modernitat. La revista \u00abCrit\u00e8rion\u00bb (1959-1969)<\/em>. Barcelona: Publicacions de l\u2019Abadia de Montserrat.<\/p>\n\n\n\n

2018 \u00abEls Llibres de l\u2019\u00d3ssa Menor (Barcelona, 1949-)\u00bb<\/a>. In: EDI-RED. Editores y Editoriales Iberoamericanos (siglos xix-xxi)<\/em>. Xarxa Tem\u00e0tica d\u2019Excel\u00b7l\u00e8ncia reconeguda pel Ministeri d\u2019Economia i Competitivitat. Alacant: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.<\/p>\n\n\n\n

2018 \u00abP\u00f2rtic (Barcelona, 1963-)\u00bb<\/a>. In: EDI-RED. Editores y Editoriales Iberoamericanos (siglos xix-xxi)<\/em>. Xarxa Tem\u00e0tica d\u2019Excel\u00b7l\u00e8ncia reconeguda pel Ministeri d\u2019Economia i Competitivitat. Alacant: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.<\/p>\n\n\n\n

2018 \u00abJosep Fornas (Barcelona, 1924-)\u00bb<\/a>. In: EDI-RED. Editores y Editoriales Iberoamericanos (siglos xix-xxi)<\/em>. Xarxa Tem\u00e0tica d\u2019Excel\u00b7l\u00e8ncia reconeguda pel Ministeri d\u2019Economia i Competitivitat. Alacant: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.<\/p>\n\n\n\n

2017 \u00abJoan Fuster, mestre de la hist\u00f2ria editorial\u00bb. In: Nosaltres, les fusterianes<\/em>. Val\u00e8ncia: Tres i Quatre, p. 455-457.<\/p>\n\n\n\n

2017 \u00abManual d’editor\u00bb<\/a>. Review Pour aboutir \u00e0 un livre<\/em>, by Eric Hazan. Bloc de l\u2019Escola de Llibreria.<\/em> Barcelona: Universitat de Barcelona.<\/p>\n\n\n\n

2017 \u00abEl giro pol\u00edtico de la censura eclesi\u00e1stica. El caso de Crit\u00e8rion<\/em>, la revista de los capuchinos\u00bb<\/a>. Historia Actual<\/em> Online<\/em>, 42 (1), p. 57-70.<\/p>\n\n\n\n

2017 \u00abLa cultura catalana, asediada. Un balance cr\u00edtico de los estudios sobre la censura franquista\u00bb<\/a>. Represura. Revista de Historia Contempor\u00e1nea Espa\u00f1ola en torno a la Represi\u00f3n y la Censura aplicadas al Libro<\/em>, new period, 2, p. 95-138 [in collaboration with Ol\u00edvia Gassol].<\/p>\n\n\n\n

2016 \u00abDiligent i irreductible. La censura eclesi\u00e0stica als anys seixanta\u00bb. In: Vilardell, Laura (ed.). Traducci\u00f3 i censura en el franquisme<\/em>. Barcelona: Publicacions de l\u2019Abadia de Montserrat, p. 35-50.<\/p>\n\n\n\n

2016 \u00abLa col\u00b7lecci\u00f3 de llibres Els Juliols<\/em>: comprom\u00eds i divulgaci\u00f3 m\u00e9s enll\u00e0 de les aules\u00bb. In: Els Juliols<\/em> de la UB. Vint anys d\u2019hist\u00f2ria<\/em>. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, p. 99-107.<\/p>\n\n\n\n

2015 \u00abMiquel Plana: l\u2019ofici de bibli\u00f2fil. El tra\u00e7 de Narc\u00eds Comadira en l\u2019obra de l\u2019editor garrotx\u00ed\u00bb<\/a>. Revista de Girona<\/em>, 292, p. 44-45.<\/p>\n\n\n\n

2015 \u00abLos sat\u00e9lites de la curia diocesana. Censores eclesi\u00e1sticos en la Barcelona de los sesenta\u00bb. Represura. Revista de Historia Contempor\u00e1nea Espa\u00f1ola en torno a la Represi\u00f3n y la Censura aplicadas al Libro<\/em>, new period, 1, p. 66-92.<\/p>\n\n\n\n

2015 \u00abHistoria de la edici\u00f3n en Espa\u00f1a (1939-1975)<\/em>, Jes\u00fas A. Mart\u00ednez Mart\u00edn (dir.)\u00bb. Franquisme & Transici\u00f3<\/em><\/a>, 3, p. 338-342.<\/p>\n\n\n\n

2015 \u00abGaziel i Josep M. Cruzet (i l\u2019Editorial Selecta). Correspond\u00e8ncia (1951-1964)<\/em>, de Manuel Llanas (ed.)\u00bb<\/a>. Llengua & Literatura <\/em>(Institut d\u2019Estudis Catalans), 25, p. 174-177.<\/p>\n\n\n\n

2014 \u00abA dos tintas. Josep Jan\u00e9s, poeta y editor<\/em>, Josep Mengual\u00bb. Franquisme & Transici\u00f3<\/em>, 2, p. 308-313.<\/p>\n\n\n\n

2014 \u00abIntroducci\u00f3\u00bb. C\u00e8lia Su\u00f1ol, Primera part<\/em>. Martorell: Adesiara, p. 7-31.<\/p>\n\n\n\n

2013 \u00ab\u201cCon vigilante esp\u00edritu cr\u00edtico\u201d. Els censors en les traduccions assag\u00edstiques d\u2019Edicions 62<\/a>\u00bb<\/a>. Quaderns. Revista de Traducci\u00f3<\/em>, 20, p. 147-161.<\/p>\n\n\n\n

2012 \u00abLa correspond\u00e8ncia de Salvador Espriu a l\u2019editor Josep Pedreira\u00bb. Indesinenter<\/em>, 8<\/a>, p. 49-90.<\/p>\n\n\n\n

2012 \u00abTot esperant la revoluci\u00f3 del llibre\u00bb. Car\u00e0cters. Revista de Llibres<\/em>, second period, 58, p. 7.<\/p>\n\n\n\n

2012 \u00abCensura i autocensura a “Teatre catal\u00e0 de postguerra” (1973), de Jordi Arbon\u00e8s\u00bb<\/a>. Stichomythia. Revista de Teatro Contempor\u00e1neo<\/em>, 13, p. 54-89 [in collaboration with Francesc Foguet].<\/p>\n\n\n\n

2012 \u00abMiquel Plana, arquitecte de complicitats\u00bb. Colofons de Dom\u00e8nec Moli en les obres de Miquel Plana<\/em>. Vic: Miquel Plana Editor.<\/p>\n\n\n\n

2011 Josep Pedreira, un editor en terra de naufragis. Els Llibres de l\u2019\u00d3ssa Menor (1949-1963)<\/em>. Barcelona: Edicions Proa. La Mirada, 87.<\/p>\n\n\n\n

2011 \u00abEditar contra la censura. El cas de “Teatre catal\u00e0 de postguerra” (1973), de Jordi Arbon\u00e8s\u00bb<\/a>. Estudis Rom\u00e0nics<\/em>, vol. 33, p. 237-262 [in collaboration with Francesc Foguet].<\/p>\n\n\n\n

2009 Llibre d\u2019estil<\/em>. Barcelona: Enciclop\u00e8dia Catalana.<\/p>\n\n\n\n

2009 \u00abIntel\u00b7lectuals i pensament sota censura. Les traduccions de Llibres a l\u2019Abast (1963-1977)\u00bb. Actes del Catorz\u00e8 Col\u00b7loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006<\/em>. Barcelona: Publicacions de l\u2019Abadia de Montserrat, vol. I, p. 415-425.<\/p>\n\n\n\n

2007 \u00abPresentaci\u00f3. Del voluntarisme a la industrialitzaci\u00f3\u00bb. In: Mutacions d\u2019una crisi. Mirada cr\u00edtica a l\u2019edici\u00f3 catalana (1975-2005)<\/em> (coord.). Vilanova i la Geltr\u00fa: El Cep i la Nansa, p. 9-22 [in collaboration with Josep Lluch].<\/p>\n\n\n\n

2007 Mutacions d\u2019una crisi. Mirada cr\u00edtica a l\u2019edici\u00f3 catalana (1975-2005)<\/em> (coord.). Vilanova i la Geltr\u00fa: El Cep i la Nansa [in collaboration with Josep Lluch].<\/p>\n\n\n\n

2006 Editar la mem\u00f2ria. L\u2019etapa resistent de P\u00f2rtic (1963-1976)<\/em><\/a>. Barcelona: Publicacions de l\u2019Abadia de Montserrat. Biblioteca Serra d\u2019Or, 366.<\/p>\n\n\n\n

2006 \u00abLe franquisme contre la pens\u00e9e. L\u2019essai fran\u00e7ais sous la surveillance de la censure franquiste\u00bb<\/a>. Pandora. Revue d\u2019\u00c9tudes Hispaniques<\/em>, 6, p. 253-266.<\/p>\n\n\n\n

2006 \u00abL\u2019authenticit\u00e9 comme pr\u00e9face\u00bb. In: Miquel Plana. <\/em>\u0152uvres de bibliophilie (1972-2006)<\/em>. Vic: Miquel Plana Editor.<\/p>\n\n\n\n

2005 \u00abEditorial Nova Terra, pel progr\u00e9s social\u00bb. El Contemporani. Arts, hist\u00f2ria, societat<\/em>, 31-32, p. 160-161. Review of Editorial Nova Terra, 1958-1978. Un referent<\/em>, by Dolors Mar\u00edn and Agn\u00e8s Ram\u00edrez.<\/p>\n\n\n\n

2005 \u00abHistoriar l\u2019edici\u00f3: patrimoni i mem\u00f2ria\u00bb<\/a>. Car\u00e0cters. Revista de Llibres<\/em>, second period, 30, p. 7-8. Review of L\u2019edici\u00f3 a Catalunya (segles XV-XIX)<\/em>, by Manuel Llanas.<\/p>\n\n\n\n

2003 \u00abDevoci\u00f3 al llibre\u00bb. El Contemporani. Arts, hist\u00f2ria, societat, <\/em>28, p. 107. Review of Miquel Plana, artista y bibli\u00f3filo en la Biblioteca Nacional<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2003 \u00abDe l\u2019est\u00e8tica del paper impr\u00e8s\u00bb. El Contemporani. Arts, hist\u00f2ria, societat, <\/em>27, p. 98-99. Review of Barcelona: art i aventura del llibre. La impremta Oliva de Vilanova<\/em>, by Santi Barjau and V\u00edctor Oliva.<\/p>\n\n\n\n

Lectures & Papers<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

2025 Seminar \u00abVint-i-una canonades. 100 anys de Coses vistes <\/em>de Josep Pla\u00bb (Fundaci\u00f3 Josep Pla i C\u00e0tedra Josep Pla de Literatura i Periodisme de la Universitat de Girona). Josep Pla i l\u2019Editorial Selecta<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

2022 Jornada acad\u00e8mica \u00abLa vig\u00e8ncia de Joan Fuster\u00bb<\/a> (Institut d\u2019Estudis Catalans i Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes. \u00abUn clam en el desert\u00bb. Fuster, la veu dels editors.<\/em><\/p>\n\n\n\n

2022 Simposi Internacional \u00abManuel L. Abell\u00e1n, mestre de la hist\u00f2ria cultural\u00bb, coordinated in collaboration with Enric Gall\u00e9n and organized by the Societat Catalana de Llengua i Literatura (Institut d\u2019Estudis Catalans). La censura vista pels escriptors catalans. Una aproximaci\u00f3 cr\u00edtica a un estudi in\u00e8dit<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2021 XIII Seminari Literatura i Ciutat, \u00abBarcelona en postguerra: visions liter\u00e0ries\u00bb (Grup de Recerca en Literatura Comparada a l\u2019Espai Intel\u00b7lectual Europeu de la Universitat de Barcelona i Museu d\u2019Hist\u00f2ria de Barcelona). El camp editorial catal\u00e0 a la Barcelona de postguerra<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2016 VII Seminari Literatura i Ciutat, \u00abEl camp literari a Barcelona, 1924-1975\u00bb (Grup de Recerca en Literatura Comparada a l\u2019Espai Intel\u00b7lectual Europeu de la Universitat de Barcelona i Museu d\u2019Hist\u00f2ria de Barcelona). Editar en terra de naufragis: Els Llibres de l\u2019\u00d3ssa Menor (1949-1963). <\/em><\/p>\n\n\n\n

2016 Seminari Internacional \u00abCap a un marc metodol\u00f2gic i te\u00f2ric per a la hist\u00f2ria de l\u2019edici\u00f3\u00bb (Universitat d\u2019Alcal\u00e1 de Henares). La historia de la edici\u00f3n en catal\u00e1n: balance y retos.<\/em><\/p>\n\n\n\n

2016 Jornada Laboratori Internacional de Traducci\u00f3 about Translation and Censorship (Institut Catal\u00e0 de Recerca en Ci\u00e8ncies Socials de la Universitat de Perpiny\u00e0). La censura eclesi\u00e0stica als anys seixanta<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2013 Jornada sobre Traducci\u00f3 i censura durant la dictadura franquista, Facultat d’Educaci\u00f3, Traducci\u00f3 i Ci\u00e8ncies Humanes (Universitat de Vic). Diligent i irreductible<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2012 V Jornades sobre Traducci\u00f3 i Literatura: Traducci\u00f3 i Censura<\/a> (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona). Sota sospita. Les traduccions d’Edicions 62 vistes per la censura (1963-1977)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2006 XIV Col\u00b7loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (E\u00f6tv\u00f6s Lor\u00e1nd University, Budapest). Intel\u00b7lectuals i pensament sota censura. Les traduccions de Llibres a l\u2019Abast (1963-1977)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Awards<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

2011 Premi Carles Rahola d\u2019assaig, per Josep Pedreira, un editor en terra de naufragis <\/em>(els Llibres de l\u2019\u00d3ssa Menor, 1949-1963).<\/p>\n\n\n\n

2022 Premi IEC de la Secci\u00f3 Filol\u00f2gica Llu\u00eds Nicolau d\u2019Olwer a la millor tesi doctoral sobre filologia per La Selecta, centre de l\u2019edici\u00f3 i de la vida liter\u00e0ria (1943-1962).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Universitat de Barcelona mireiasopena@ub.edu ORCID iD: 0000-0002-3080-5411 Catalan assistant at the University of Saint-Denis \u2012 Par\u00eds VIII (2005-2007), she obtained her PhD in Catalan Language and Literature (UAB, 2022) and graduated in Catalan Philology (UB, 1998). She began working in the publishing sector in 1997 (Larousse, Enciclop\u00e8dia Catalana and Grup 62) and she held a posgraduate […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-637","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=637"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2952,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/637\/revisions\/2952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}