{"id":642,"date":"2014-01-28T12:14:32","date_gmt":"2014-01-28T12:14:32","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/jordi-cornella-detrell-2\/"},"modified":"2026-01-10T13:14:53","modified_gmt":"2026-01-10T13:14:53","slug":"jordi-cornella-detrell-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/jordi-cornella-detrell-2\/","title":{"rendered":"Jordi Cornell\u00e0-Detrell"},"content":{"rendered":"\n
\n

University of Glasgow (Escocia)<\/p>\n\n\n\n

Jordi.cornella@glasgow.ac.uk<\/a><\/p>\n\n\n\n

ORCID iD: 0000-0003-1048-9834<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Licenciado en Filolog\u00eda Catalana (Universitat de Girona, 1998) y Doctor en Estudios Hisp\u00e1nicos (Lancaster University, 2006), ha sido profesor titular de Estudios Hisp\u00e1nicos en la Universidad de Bangor (Norte de Gales, 2006-2013) y actualmente es profesor titular en la Universidad de Glasgow. Ha publicado numerosos art\u00edculos sobre literatura contempor\u00e1nea, literatura multiling\u00fce, censura, traducci\u00f3n y el sector editorial de posguerra y los libros Literature as a Response to Cultural and Political Repression in Franco\u2019s Catalonia<\/em> (Tamesis, 2011) y El pluriling\u00fcisme en la literatura catalana<\/em> (Vitel\u00b7la, 2014, con Albert Rossich). Fue redactor de la Encyclopedia of Erotic Literature<\/em> (Routledge, 2006) y del Diccionari de la literatura catalana<\/em> (Enciclop\u00e8dia Catalana, 2008). Ha sido galardonado con el premio Fundaci\u00f3 Merc\u00e8 Rodoreda (2009) y ha sido becado por la British Academy y la Arts and Humanities Research Council (AHRC).<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s informaci\u00f3n en este sitio web<\/a><\/p>\n\n\n\n

Puede consultar aqu\u00ed<\/a> la entrevista de la revista digital Vilaweb<\/em> a Jordi Cornell\u00e0-Detrell (2 de octubre de 2016)<\/p>\n\n\n\n

Publicaciones<\/h2>\n\n\n\n

2025 \u00abJames Baldwin in Spain: Reception, Censorship and Political (Mis)appropriations<\/a>\u00bb. James Baldwin Review, 11(1), p. 104-130.<\/p>\n\n\n\n

2023 \u00abNovel\u00b7la i pluriling\u00fcisme en la literatura catalana contempor\u00e0nia. Comp\u00e0s d’amalgama\u00bb, 8, p. 2-7. <\/p>\n\n\n\n

2023 Transgressi\u00f3 i erotisme en la literatura catalana del segle xx. En: Miralles, E., Sogues, M. i Valsalobre, P. (ed.). Sou lo que podeu mostrar que haveu begut d\u2019aquesta font<\/em>. Homenatge al professor Albert Rossich. Afers: Catarroja \/ Barcelona, p. 79-94.<\/p>\n\n\n\n

2022 La memoria asediada: novela hist\u00f3rica, Guerra Civil y 1714 en la novela catalana contempor\u00e1nea = Memory under siege: historical novels, the civil war and 1714 in the contemporary Catalan novel. En: Oleza, J. (ed.). Claves ib\u00e9ricas de la Guerra Civil: memorias y narrativas = Iberian Keys to the Civil War: Memories and Narratives<\/em>. Editorial Renacimiento: Sevilla, p. 463-506.<\/p>\n\n\n\n

2022 El Llamp (Barcelona, 1983-1995). [Website<\/a>] <\/p>\n\n\n\n

2021 \u00abLa censura franquista y el patrimonio bibliogr\u00e1fico\u00bb.<\/a> Boletin ANABAD<\/a><\/em>, 2021(4), p. 10-40.<\/p>\n\n\n\n

2021 \u00abLectores, libreros y distribuidores ante la represi\u00f3n cultural: la circulaci\u00f3n de libros clandestinos durante el franquismo\u00bb. En: Agust\u00ed, L., Bar\u00f3, M. y Rueda Ram\u00edrez, P. (eds.). Redes del libro en Espa\u00f1a. Agentes y circulaci\u00f3n del impreso (siglos XVII-XX)<\/em>. Colecci\u00f3n: In Culpa Est. Prensas de la Universidad de Zaragoza: Zaragoza, p. 341-364.<\/p>\n\n\n\n

2020 \u00abMultilingualism in contemporary Catalan literatura\u00bb. En: Larios, J. and Lunati, M. (eds.). Catalan Narrative 1875-2015<\/em>. Legenda: Cambridge, p. 49-68.<\/p>\n\n\n\n

2020 \u00abImportaci\u00f3n, venta y consumo de libros ilegales durante el franquismo\u00bb. En: Larraz, Fernando; Mengual, Josep; Sopena, Mireia (ed.). Pliegos alzados. La historia de la edici\u00f3n, a debate<\/em>. Gij\u00f3n: Trea, p. 237-250.<\/p>\n\n\n\n

2019 \u00abMultilingualism in contemporary Catalan literature\u00bb. En: Larios, J. (ed.) Catalan Narrative 1870-2015<\/em>. Cambridge: Legenda.<\/p>\n\n\n\n

2019 \u00abProvocaci\u00f3 i esc\u00e0ndol a l’obra de Prudenci Bertrana\u00bb. En: Department de Cultura (ed.). Actes del Simposi Internacional Prudenci i Aurora Bertrana<\/em>. Entre dos silencis<\/em>. Barcelona: Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes, p. 181-200.<\/p>\n\n\n\n

2018 \u00ab\u00bb… And the great bird of war flew past with its wings outstretched\u00bb: the aesthetic recreation of trauma in Jordi Coca’s Sota la pols<\/em> (2001)\u00bb. En: Davies, L. H.; Walters, D. G.; Hall, J. B. (eds.). Catalan Culture: Experimentation, Creative Imagination and the Relationship with Spain<\/em>. Cardiff: University of Wales Press, p. 117-137.<\/p>\n\n\n\n

2018 \u00abLa circulaci\u00f3 de llibres clandestins durant el franquisme\u00bb. Querol<\/em>, 22, p. 44-50.<\/p>\n\n\n\n

2018 Translation and Global Spaces of Power<\/em> (ed.). Clevedon: Multilingual Matters [con S. Baumgarten].<\/p>\n\n\n\n

2018 \u00abTranslation and the Economies of Power\u00bb. Dins: Cornell\u00e0, J.; Baumgarten, S. (eds.). Translation and Global Spaces of Power<\/em>. Clevedon: Multilingual Matters, p. 11-26 [con S. Baumgarten].<\/p>\n\n\n\n

2018 \u00abIntroduction: Translation, Hegemony and Domination in a Globalized World\u00bb. Dins: Cornell\u00e0, J.; Baumgarten, S. (eds.). Translation and Global Spaces of Power<\/em>. Clevedon: Multilingual Matters, p. 1-8 [con S. Baumgarten].<\/p>\n\n\n\n

2018 \u00abConclusion: Translation, Power and Social Justice\u00bb. Dins: Baumgarten, S.; Cornell\u00e0, J. (eds.). Translation and Global Spaces of Power<\/em>. Clevedon: Multilingual Matters, p. 224-232 [con S. Baumgarten].<\/p>\n\n\n\n

2017 \u00abTranslation in Times of Technocapitalism (ed.)\u00bb. Target. International Journal of Translation Studies<\/em>, 29 (2) [con S. Baumgarten].<\/p>\n\n\n\n

2017 \u00abIntroduction: Translation in Times of Technocapitalism\u00bb. Target. International Journal of Translation Studies<\/em>, 29 (2), p. 195-202 [con S. Baumgarten].<\/p>\n\n\n\n

2017 \u00abEstrat\u00e8gies contra la censura durant el per\u00edode democr\u00e0tic: reedici\u00f3, reescriptura i pol\u00edtiques editorials\u00bb. En: Bacard\u00ed, Montserrat; Godayol, Pilar (eds.). Traducci\u00f3 i franquisme<\/a><\/em>. Lleida: Punctum, p. 121-137.<\/p>\n\n\n\n

2016 \u00ab\u00bbEl terratr\u00e8mol de les Lletres catalanes\u00bb: traducci\u00f3, censura i mercat del llibre en catal\u00e0 als anys 60\u00bb. En: Vilardell, Laura (ed.). Traducci\u00f3 i censura en el franquisme<\/em>. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, p. 97-126.<\/p>\n\n\n\n

2016 \u00abJordi Amat, El llarg proc\u00e9s: Cultura i pol\u00edtica a la Catalunya contempor\u00e0nia (1937-2014)<\/em>\u00bb<\/a>. Anuari Trilcat<\/em>, 6, p. 138-141.<\/p>\n\n\n\n

2016 \u00abEspriu o la diab\u00f2lica mania de reescriure\u00bb. Indesinenter. Anuari Espriu<\/em>, 10, p. 305-309.<\/p>\n\n\n\n

2016 \u00abBarcelona, la ciutat dels llibres prohibits. Importaci\u00f3, venda i consum del libres il\u00b7legals durant el franquisme\u00bb. L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 419 (enero), p. 40-48.<\/p>\n\n\n\n

2015 \u00ab\u00bbUna novel\u00b7la pornogr\u00e1fica, per favor!\u00bb: Esc\u00e1ndalo y provocaci\u00f3n en la literatura catalana (primera mitad del siglo XX)\u00bb<\/a>. Revista de Filolog\u00eda Rom\u00e1nica<\/em>, vol. 32 (1).<\/p>\n\n\n\n

2015 \u00abLa persistencia de la censura franquista durante el periodo democr\u00e1tico\u00bb. Quimera. Revista de Literatura<\/em>, 374 (enero), p. 47-49.<\/p>\n\n\n\n

2015 \u00abLa obra de James Baldwin ante la censura franquista: el contrabando de libros, la conexi\u00f3n latinoamericana y la evoluci\u00f3n del sector editorial peninsular\u00bb. Represura. Revista de Historia Contempor\u00e1nea espa\u00f1ola en torno a la represi\u00f3n y la censura aplicadas al libro<\/em>, 1 (1), p. 32-60.<\/p>\n\n\n\n

2014 El pluriling\u00fcisme en la literatura catalana<\/em>. Bellcaire d’Empord\u00e0: Edicions Vitel.la [con Albert Rossich].<\/p>\n\n\n\n

2013 \u00abL\u2019auge de la traducci\u00f3 en llengua catalana als anys 60: el desgla\u00e7 de la censura, el XVI Congreso Internacional de Editores i el problema dels drets d\u2019autor\u00bb<\/a>. Quaderns. Revista de Traducci\u00f3<\/em>, 20, p. 47-67.<\/p>\n\n\n\n

2013 \u00abThe Afterlife of Francoist Cultural Policies: Censorship and Translation in the Catalan and Spanish Literary Market\u00bb. Hispanic Research Journal<\/em>. 14 (2), p. 129-143.<\/p>\n\n\n\n

2012 \u00abQuan el metge \u00e9s la malaltia: higiene, neurast\u00e8nia i s\u00edfilis a la \u00abtrilogia femenina\u00bb de Carles Soldevila\u00bb. Journal of Iberian and Latin American Studies<\/em>, 18 (2-3), p. 129-143.<\/p>\n\n\n\n

2012 \u00abLa censura despr\u00e9s dels censors: algunes reflexions sobre aspectes no resolts de l’her\u00e8ncia cultural del franquisme\u00bb<\/a>. Anuari Trilcat<\/em>, 2, p. 27-47.<\/p>\n\n\n\n

2011 Literature as a Response to Cultural and Political Repression in Franco\u2019s Catalonia. <\/em>Tamesis: Woodbridge, Serie A, Monograf\u00edas, 295.<\/p>\n\n\n\n

2011 \u00abSocial, National and Sexual Dissent in Blai Bonet\u2019s M\u00edster Evasi\u00f3<\/em> (1969)\u00bb. Journal of Catalan Studies<\/em>, 14, p. 60-88.<\/p>\n\n\n\n

2010 \u00abTraducci\u00f3 i censura en la represa cultural dels anys 1960\u00bb. L\u2019Aven\u00e7,<\/em> 359, p. 44-51.<\/p>\n\n\n\n

2010 \u00abCatalan Literature, 2005-2007\u00bb. The Year\u2019s Work in Modern Language Studies<\/em>, 70, p. 386-401.<\/p>\n\n\n\n

2009 \u00abThe Undercurrents of History: Spies, Traumas, Homicidal Somnambulism and Conspiracy Theories in Joan Sales\u2019 Incerta gl\u00f2ria<\/em>\u00bb. Journal of Iberian and Latin American Studies<\/em>, 15 (2-3), p. 107-124.<\/p>\n\n\n\n

2008 Diccionari de la literatura catalana<\/em> [45 entradas]. Enciclop\u00e8dia Catalana.<\/p>\n\n\n\n

2008 \u00abFelip Palma\/Palmira Vent\u00f3s: la escritura como doble rendici\u00f3n\u00bb. En: Nieva-de la Paz, P.; Wright, S.; Davies, C.; Vilches-de Frutos, F. (eds.). Mujer, Literatura y Esfera P\u00fablica: Espa\u00f1a 1900-1940<\/em>. Philadelphia: Society of Spanish and Spanish-American Studies.<\/p>\n\n\n\n

2008 \u00abModern Catalan literature\u00bb. Year’s Work in Modern Language Studies<\/em>, 70, p. 386-401.<\/p>\n\n\n\n

2007 \u00abOralitat i escriptura en la literatura catalana de postguerra\u00bb. En: Mart\u00ed, S.; Cabr\u00e9, M.; Narc\u00eds, I.; Feliu, F. (eds.). Actes del Tretz\u00e8 Col\u00b7loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes<\/em><\/a>. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, vol. II, p. 117-129.<\/p>\n\n\n\n

2007 \u00abThe Endless Night of Xavier Benguerel: a New Critical Approach to El testament<\/em>\u00bb<\/a>. Bulletin of Spanish Studies<\/em>, 84 (2), p. 22-238.<\/p>\n\n\n\n

2006 \u00abPalmira Vent\u00f3s, escriptora sense biografia\u00bb<\/a>. Revista de Girona<\/em>, 235, p. 61-66.<\/p>\n\n\n\n

2006 \u00abDel tombant de segle a la postguerra\u00bb<\/a>. Revista de Girona<\/em>, 235, p. 58-60.<\/p>\n\n\n\n

2005 \u00abIntroducci\u00f3 a l\u2019obra de Jaume Ministral\u00bb. Ciutat Petita i Delicada<\/em>. p. 7-21. CCG.<\/p>\n\n\n\n

2005 \u00abEstereotips, pluriling\u00fcisme i identitat en el teatre popular\u00bb. En: Armangu\u00e9 i Herrero, J. (ed.). Oralit\u00e0 e memoria: Identit\u00e0 e Immaginario Collettivo nel Mediterraneo Occidentale<\/em>. Cagliari: Arxiu de Tradicions.<\/p>\n\n\n\n

2005 \u00abTom\u00e1s Roig i Llop, la recuperaci\u00f3 de la infantesa a trav\u00e9s de l’escriptura\u00bb. Revista de Girona<\/em>, 179, p. 63-69.<\/p>\n\n\n\n

2003 \u00abPluriling\u00fcisme i com\u00e8dia al teatre de Barcelona\u00bb. En: Armangu\u00e9 i Herrero, J. (ed.). Le Lingue del Popolo: Contatto Linguistico Nella Letterature Popolare del Mediterraneo Occidentale<\/em>. Grafica della Parteolla: Algero, p. 59-68. <\/p>\n\n\n\n

2002 Els models ling\u00fc\u00edstics d\u2019Europa<\/em>. Girona: Universitat de Girona i Institut de Llengua i Cultura Catalanes [con Cristina Juher].<\/p>\n\n\n\n

2000 Hist\u00f2ria de la llengua. Report de la recerca a Catalunya (1990-1995)<\/em>. Institut d’Estudis Catalans [con Joan Mart\u00ed Castell y otros].<\/p>\n\n\n\n

1999 \u00abEl m\u00f3n novel\u00b7lesc de Jaume Ministral\u00bb. Revista de Girona<\/em>, 194, p. 84-88.<\/p>\n\n\n\n

Comunicaciones y ponencias<\/h2>\n\n\n\n

2025 British Comparative Literature Association. Online Research Seminar \u2018Literature, History, and Translation\u2019. Rethinking Translation, Censorship and the Literary Marketplace under Franco’s Dictatorship<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2025 Biblioteca de Catalunya, Barcelona. Jornada \u2018Les veus de la cultura catalana durant el franquisme\u2019. Escriptors, lectors i censura durant la dictadura franquista<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2024 Jornades Catalunya Coneixement 2024 de la Societat Catalana d’Hist\u00f2ria Cultural, Barcelona. De Felip Palma a Palmira Vent\u00f3s: \u00e8xit i marginaci\u00f3 d’una escriptora en tr\u00e0nsit<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2024 LXIX Anglo-Catalan Society Annual Conference, University of Strathclyde. Consum ling\u00fc\u00edstic preferent: normalitzaci\u00f3 i multiling\u00fcisme en la nova literatura catalana<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2023 University of New York. Censorship After the Censors: the Long-Lasting Impact of Cultural Repression<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2023 Association of Hispanists of Great Britain and Ireland (AHGBI) 68th Annual Conference, Trinity College, Dublin. Esta lamentabil\u00edsima traducci\u00f3n Argentina\u2019: Cultural Hegemony, Linguistic Prejudices and Intralingual Translation during Franco\u2019s Dictatorship.<\/em><\/p>\n\n\n\n

2022 Conference \u2018Voix reduites au silence dans l\u2019histoire: traduction, genre et (auto)censure\u2019, Universit\u00e9 de Tours. Recepci\u00f3n y censura de la obra de James Baldwin en el mundo hispano: de la Argentina peronista a la Espa\u00f1a de Franco<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2022 M\u00e1ster en Traducci\u00f3n y Mediaci\u00f3n Intercultural, Universidad de Salamanca. Las traducciones invisibles del franquismo: de la venta clandestina de libros durante la dictadura a la presencia de textos censurados en el siglo XXI<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2019 Conversa. Franco’s invisible legacy: books acroos the Hispanic world are still scarred by his censorship<\/em> (15 d’abril).<\/p>\n\n\n\n

2019 Conversa. El legado invisible de la represi\u00f3n cultural franquista: la censura en el siglo XXI<\/em> (22 d’abril).<\/p>\n\n\n\n

2018 Conference \u2018Multilingualism: Empowering Individuals, Transforming Societies\u2019, University of Cambridge. The Politics of Multilingualism in Ramon Solsona\u2019s work<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2017 Simposi Internacional Prudenci i Aurora Bertrana, Institut d\u2019Estudis Catalans, Barcelona. Provocaci\u00f3 i esc\u00e0ndol a l\u2019obra novel\u00b7l\u00edstica de Prudenci Bertrana<\/em>\u2019 (por invitaci\u00f3n).<\/p>\n\n\n\n

2017 Congr\u00e9s \u00abMultilingual (Con)figurations: Catalan and Ukranian in Dialogue, University of Cambridge\u00bb. Multilingualism in Contemporary Catalan Literature<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2016 Conference \u2018Traducci\u00f3, m\u00f3n editorial i literatura catalana (1975-2000)\u2019, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona. Traducci\u00f3, erotisme i (auto)censura epigonal durant la transici\u00f3 i el per\u00edode democr\u00e0tic<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2016 Conference Hacia un marco metodol\u00f3gico y te\u00f3rico para la historia de la edici\u00f3n, Universidad de Alcal\u00e1 de Henares. La funci\u00f3n del libro ilegal en el sistema editorial de posguerra<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2016 II Jornada d’Hist\u00f2ria de l’Edici\u00f3: Exilis, Censures i Resist\u00e8ncies, Universitat de Barcelona. Importaci\u00f3 i distribuci\u00f3 de llibres illegals durant el franquisme<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2016 Confer\u00e8ncia \u00abBlai Bonet i la censura\u00bb, Universitat de les Illes Balears. <\/em>Oh, Calvary! i <\/em>M\u00edster Evasi\u00f3: editar la censura al segle XXI<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2016 Association of Hispanists of Great Britain and Ireland, Northumbria University. Multilingualism in Contemporary Catalan Literature<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2015 International conference \u2018Catalan Narrative 1870-2015\u2019, University of St Andrews. \u00abEl llenguatge \u00e9s una festa\u00bb: Multilingualism in Contemporary Catalan Literature<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2015 International conference Creativity, Political Repression and Censorship in the Iberian and Ibero-American Context, Funda\u00e7\u00e3o Saramago and Centre for Comparative Studies (Universidade de Lisboa). Censorship and the Illegal Book Trade during Franco’s Regime<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

2015 North American Catalan Society, Institut d\u2019Estudis Catalans. Lectors, distribuci\u00f3 i promoci\u00f3 de llibres durant el segon franquisme<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2014 Anglo-Catalan Society annual conference, University of Cork. Del catanyol a la llengua de L’altra: pluriling\u00fcisme en la literatura catana contempor\u00e0nia<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

2014 Association of Hispanists of Great Britain and Ireland annual conference, University of Galway. Censorship and the Illegal Book Trade during Franco\u2019s Regime<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2014 International conference \u2018History and Poetics of Memory: Political Violence and the Representation of Franco\u2019s Dictatorship\u2019, Universitat d’Alacant. \u2026I passava el gran ocell de la guerra amb les ales esteses\u201d: la representaci\u00f3 est\u00e8tica del trauma a <\/em>Sota la pols (Jordi Coca, 2001)<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

2013 International Symposium Salvador Espriu, Queen Mary University of London. The Cycle of Writing, Erasing and Rewriting in Salvador Espriu’s Early Work<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2013 Conferencia \u00abTraducci\u00f3 i censura durant la dictadura franquista\u00bb, Universitat de Vic. Comercialitzaci\u00f3 i censura del llibre en catal\u00e0 als anys 60<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2013 II Simposi Internacional Salvador Espriu, Centre de Documentaci\u00f3 i Estudi Salvador Espriu (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona). Les revisions de l\u2019obra de Salvador Espriu<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2013 V Jornades sobre Traducci\u00f3 i Literatura. Traducci\u00f3 i censura, Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. La persist\u00e8ncia de la censura: traducci\u00f3 i pol\u00edtiques editorials dels anys 60 en\u00e7\u00e0<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2012 Ateneu Barcelon\u00e8s, (Barcelona). Incerta gl\u00f2ria de Joan Sales, novel\u00b7la en clau: alguns secrets d\u2019un text inacabable<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2012 Association of Hispanists of Great Britain and Ireland annual conference, University of Stirling. The Persistence of Censorship: the Effects of Francoist Cultural Repression on the Contemporary Spanish Literary Market<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

2011 \u00abModernism and minority languages\u00bb, Bangor University. Catalan Modernism, a Contradiction in Terms?<\/em><\/p>\n\n\n\n

2011 Literatura i Silenci, Casa-Museu Lloren\u00e7 Vilallonga (Mallorca). L\u2019impacte de la censura en les pol\u00edtiques bibliotec\u00e0ries i editorials durant el per\u00edode democr\u00e0tic<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2011 Anglo Catalan Society annual conference, Queen Mary University of London. Cultura de contraban: importaci\u00f3, distribuci\u00f3 i venda de llibres il\u00b7legals durant el franquisme<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2011 Universitat Oberta de Catalunya. El franquisme entre nosaltres: traducci\u00f3 i censura del franquisme al per\u00edode democr\u00e0tic<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2010 Anglo Catalan Society annual conference, Universitat Oberta de Catalunya. La censura sense els censors<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2010 University of Girona. Traducci\u00f3 i censura als anys 60: passat i present d\u2019un llegat invisible<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2010 Narratives of Illness in Catalan Culture, Queen Mary University of London. Quan el metge \u00e9s la malaltia: higiene, neurast\u00e8nia i s\u00edfilis a la trilogia femenina de Carles Soldevila<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2009 Research Forum, Bangor University. The Uncertain Glory of Francoist Censorship: Censorial Intervention in Mailer\u2019s <\/em>The Naked and the Dead and Joan Sales\u2019 <\/em>Incerta gl\u00f2ria.<\/em><\/p>\n\n\n\n

2009 Anglo-Catalan Society Conference annual conference, University of Edinburgh. M\u00edster Evasi\u00f3 de Blai Bonet i<\/em> Se\u00f1as de identidad de Juan Goytisolo. Exili i canvi en la societat catalana dels anys 60: dues visions complement\u00e0ries<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2007 Research Forum, Bangor University. The Macaronic Muse: Investigating the Aesthetic Forms of Multilingualism<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2007 Anglo Catalan Society annual conference, University of Swansea. Desproblemitzar la naci\u00f3: La reescriptura de<\/em> Laia (1932-1968) de Salvador Espriu<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2007 International conference \u00abMujer, Literatura y Esfera P\u00fablica: Espa\u00f1a 1900-1940\u00bb, Royal Holloway. Felip Palma\/Palmira Vent\u00f3s: La escritura como doble rendici\u00f3n<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2006  Association of Hispanists of Great Britain and Ireland annual conference, University of Liverpool. Neither Finished nor Unfinished: an Analysis of the Rewriting Process of Sebasti\u00e0 Joan Arb\u00f3’s <\/em>Tino Costa (1947\/1967)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2004 International Association of Language and Intercultural Communication annual conference, University College Dublin. The macaronic muse: investigating the aesthetic forms of multilingualism<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2003 13\u00e8 Col\u00b7loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, Universitat de Girona. Oralitat i escriptura en la literatura catalana de postguerra<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

University of Glasgow (Escocia) Jordi.cornella@glasgow.ac.uk ORCID iD: 0000-0003-1048-9834 Licenciado en Filolog\u00eda Catalana (Universitat de Girona, 1998) y Doctor en Estudios Hisp\u00e1nicos (Lancaster University, 2006), ha sido profesor titular de Estudios Hisp\u00e1nicos en la Universidad de Bangor (Norte de Gales, 2006-2013) y actualmente es profesor titular en la Universidad de Glasgow. Ha publicado numerosos art\u00edculos sobre literatura […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-642","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=642"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2873,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/642\/revisions\/2873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}