{"id":712,"date":"2018-04-17T12:18:09","date_gmt":"2018-04-17T12:18:09","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/simona-skrabec-2\/"},"modified":"2025-03-21T15:28:07","modified_gmt":"2025-03-21T15:28:07","slug":"simona-skrabec-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/simona-skrabec-2\/","title":{"rendered":"Simona \u0160krabec"},"content":{"rendered":"

Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona<\/p>\n

Simona.Skrabec@gmail.com<\/a><\/p>\n

ORCID iD:\u00a00000-0003-3966-0199<\/p>\n

Simona \u0160krabec\u00a0es doctora en literatura comparada por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Es autora de\u00a0L\u2019estirp de la solitud<\/em>\u00a0(2002),\u00a0L\u2019atzar de la lluita<\/em>\u00a0(2005) y\u00a0Una p\u00e0tria prestada<\/em>\u00a0(2017). Su \u00faltimo libro\u00a0es Torno del bosc amb les mans tenyides<\/em> (2019). Con Arnau Pons ha coordinado el volumen\u00a0sobre las relaciones entre Catalunya y Alemania,\u00a0Carrers de frontera<\/em>\u00a0(2007-2008). Ha traducido m\u00e1s de treinta libros. Ha participado en el volumen colectivo, dirigido por Esther Allen,\u00a0To be translated or not to be<\/em>\u00a0(2007) y ha codirigido con Teresa Irribaren el volumen\u00a0Constel\u00b7lacions variables<\/em>\u00a0(2012). Ha coordinado simposios y proyectos de investigaci\u00f3n, cuyos resultados se han publicado\u00a0en\u00a0Di\u00e0legs sense fronteres<\/em>\u00a0(2011),\u00a0Les dist\u00e0ncies d\u2019Europa<\/em>\u00a0(2013) y\u00a0Cultures\u2019s oxygen<\/em>\u00a0(2017). Del 2014 al 2020 ha sido presidenta del Comit\u00e9 de Derechos Ling\u00fc\u00edsticos y Traducci\u00f3n del PEN Internacional. En 2020\u00a0ha sido galardonada\u00a0con el premio Diploma Janko Lavrin, concedido por la Asociaci\u00f3n de Traductores Literarios de Eslovenia, por su\u00a0trayectoria\u00a0como traductora y divulgadora de literatura eslovena.<\/p>\n

PUBLICACIONES\u00a0(Selecci\u00f3n)<\/strong><\/p>\n

2025 \u00abMoments of beauty in the prose of Danilo Ki\u0161\u00bb. L\u2019ospite Ingrato<\/em> (en prensa).<\/p>\n

2025 \u00abEl rat-penat\u00bb. L\u2019Aven\u00e7,<\/em> 517, p. 12-15.<\/p>\n

2024 Migu\u00e9lez-Carballeira, Helena; Subirana, Jaume; Picornell, Merc\u00e8; \u0160krabec, Simona. \u00abLes relacions liter\u00e0ries asim\u00e8triques\u00bb. L\u2019Espill<\/em> 75, p. 5-27.<\/p>\n

2024 \u00abThe Asymmetries of Border Spaces\u00bb. Critique-Studies in Contemporary Fiction 66:1, p. 72-82.<\/p>\n

2024 \u00abMaria Campillo. Una mem\u00f2ria connectada\u00bb. L’Aven\u00e7 <\/em>510, p. 20-30.<\/p>\n

2024 \u00abAndr\u00e9s F\u00e1bregas Puig. Sobre les impossibilitats imaginades\u00bb. L’Aven\u00e7 <\/em>509, p. 24-31.<\/p>\n

2024 \u00abJoaquim Aloy. El cascall de l\u2019oblit no neix espont\u00e0niament\u00bb. L’Aven\u00e7 <\/em>508, p. 22-29.<\/p>\n

2024 \u00abJordi Punt\u00ed, l\u2019aparent lleugeresa de les vides inventades\u00bb. L’Aven\u00e7 <\/em>507, p. 22-33.<\/p>\n

2024 \u00abMerc\u00e8 Picornell, la cultura com un cabdell embullat\u00bb. L’Aven\u00e7 <\/em>506, p. 28-39.<\/p>\n

2024 \u00abMahi Binebine. La m\u00e0scara que narra el que ens fa por\u00bb. L’Aven\u00e7 <\/em>504, p. 28-37.<\/p>\n

2024 \u00abLa subversi\u00f3 de la mirada\u00bb. Garrigasait, Ra\u00fcl; Ramoneda, Josep (ed). A camp obert. Pr\u00e0ctiques culturals contempor\u00e0nies<\/em>. Barcelona: Arc\u00e0dia, p. 31-47. [Chiara Bottici, Boris Groys, Perejaume, Katie Mitchell, Roger Bernat, Joan Magran\u00e9, Ant\u00f2nia Folguera, Carles Novellas, Enric Palau, Albert Serra, Olivier P\u00e8re, Eva Franch, Carolina Ciuti, Michele Gazzola, Gemma De les Coves, Arcadi Navarro].<\/p>\n

2024 Junyent, Carme; \u0160krabec, Simona (ed). T\u2019estimo com la sal. Les filles parlen del pare<\/em>. Barcelona: Viena, 2024.<\/p>\n

2023 \u00abLa mat\u00e8ria, la flama, les cendres. Una lectura fragment\u00e0ria de Francesc Ser\u00e9s\u00bb. Dasca, Maria; Camps, Josep (ed). Francesc Ser\u00e9s: la pell de la realitat<\/em>. Barcelona: IEC, p. 25-48. (Treballs de la Societat Catalana de Llengua i Literatura ; 28).<\/p>\n

2023 \u00abGoran Simi\u0107. No \u00e9s pas dif\u00edcil reconstruir una casa enderrocada\u00bb. L’Aven\u00e7 <\/em>503, p. 18-25.<\/p>\n

2023 \u00abFina Birul\u00e9s, generar relacions que no ens han vingut donades\u00bb. L’Aven\u00e7 <\/em>502, p. 20-29.<\/p>\n

2023 \u0160krabec, Simona; Subirana, Jaume. \u00abJ\u00f3n Karl Helgason. All\u00f2 que fa interessant una obra liter\u00e0ria \u00e9s el que la gent hi posa a dins\u00bb. L\u2019Espill <\/em>72, p. 217-228.<\/p>\n

2023 \u0160krabec, Simona; Subirana, Jaume (ed). \u00abLiteratures ib\u00e8riques: visibilitat i reconeixement\u00bb. L\u2019Espill<\/em> 73, p. 91-200. [Itamar Even Zohar, El\u00edas Torres Feij\u00f3, Antonio Monegal, La fi de la literatura, o quines finalitats t\u00e9 encara?; Enrique Santos Unamuno, Mercats literaris: del p\u00e0nic moral antipublicitari als or\u00edgens po\u00e8tics del br\u00e0nding; Cristina Mart\u00ednez, El Pante\u00f3 de Galegas e Galegos Ilustres: hist\u00f2ria, simbolisme i pol\u00e8miques; Santiago Perez Isasi, Reflexions sobre la (in)exist\u00e8ncia de un (meta)c\u00e0non literari ib\u00e8ric; Jon Kortazar, Les noves escriptores basques].<\/p>\n

2023 \u00abTim Jackson. Si constru\u00efm coses sense import\u00e0ncia, el que malbaratem \u00e9s la nostra capacitat d\u2019amor\u00bb. L\u2019Espill<\/em> 72, p. 129-138.<\/p>\n

2023 \u00abCaminar la ciutat\u00bb. L\u2019Aven\u00e7<\/em> 500, p. 72-79.<\/p>\n

2023 \u00abLa serp de cascavell dels Balcans\u00bb. L\u2019Aven\u00e7 <\/em>498, p. 50-54.<\/p>\n

2022 \u00abFrom Catalan PEN to the World: Writers, activists and diplomats\u00bb. Roig-Sanz, Diana; Carb\u00f3, Elisabet (ed.). Culture as Soft Power<\/a>. Bridging Cultural Relations, Intellectual Cooperation and Cultural Diplomacy.<\/em> Berl\u00edn: De Gruyter [amb Jaume Subirana].<\/p>\n

2022 \u00abUnpredictability as an Economic Value\u00bb. Resina, Joan Ramon (ed). Cultures currencies. Literature and the Symbolic Foundation of Money<\/a>.<\/em> Nueva York: Routledge, p. 129-149.<\/p>\n

2022\u00a0\u00abEl intento de un facs\u00edmil tipogr\u00e1fico: literatura catalana en 2021\u00bb. \u00cdnsula<\/em>, 905.<\/p>\n

2021 \u00abLes paraules s\u00f3n essers vivents<\/a>\u00bb. Torner, Carles; Martens, Jan (ed). PEN International. Una hist\u00f2ria il\u00b7lustrada.<\/em> Barcelona: Gal\u00e0xia Gutenberg; Bruselas: Motovun Group; PEN International,\u00a0p. 307-317.<\/p>\n

2021\u00a0\u00abQuestioni di metodo: sulla differenza tra gerarchizzare e connettere<\/a>\u00bb. Corsi, Daniele; Nadal Pasqual, C\u00e8lia (ed). Studi Iberici. Dialoghi dall\u2019Italia<\/em>. Venecia: Edizioni Ca\u2019Foscari,\u00a0p. 51-60.<\/p>\n

2021 \u00abLanguage as a Space of Collision\u00bb. Souto, David; Sampedro, Aiora; Kortazar, Jon (eds). Circuits in Motion<\/a>. Polysystem Theory and the Analysis of Culture<\/em>. Bilbao: Universidad del Pa\u00eds Vasco, p. 79-97.<\/p>\n

2021\u00a0\u00abRetraducci\u00f3 i el c\u00e0non rebel<\/a>\u00bb. Quaderns<\/em>, 28, p. 9-31. [Dosier. La retraducci\u00f3, entre l\u2019inconformisme i la canonitzaci\u00f3, p. 7-148].<\/p>\n

2021\u00a0\u00abPodoba nesli\u0161nega izginotja\u00bb. Dialogi,<\/em> 3-4, p. 25-34.<\/p>\n

2021\u00a0\u00abEl triomf de la vida o el triomf sobre la vida?\u00bb. L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 484, p. 58-61.<\/p>\n

2021\u00a0\u00abEl ferro i la sal\u00bb. L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 481, p. 64-67.<\/p>\n

2021\u00a0\u00abCamins que porten a Andorra i altres crims\u00bb. L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 480, p. 60-64.<\/p>\n

2021 \u00abLa novel\u00b7la m\u00e9s ir\u00f2nica del m\u00f3n\u00bb. L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 478, p. 54-57<\/p>\n

2021 \u00abSobre els pterod\u00e0ctils\u00bb. L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 476, p. 54-58.<\/p>\n

2021 \u00abEl vermell, el color de l\u2019aorist\u00bb. Mitrani, \u00c0lex; Garrido, Jordi (ed). Grau-Garriga: Vermells<\/em>. Sant Cugat: Ajuntament de Sant Cugat, p. 80-89.<\/p>\n

2020 Vra\u010dam se iz gozda z obarvanimi rokami<\/em>. Traducci\u00f3n al esloveno por la autora.\u00a0Ljubljana: Beletrina [Torno del bosc amb les mans tenyides<\/em>, 2019].<\/p>\n

2020 \u00abPaul Celan en Espa\u00f1a y Am\u00e9rica Latina\u00bb<\/a>. Quaderns<\/em>, 27, p. 51-75.<\/p>\n

2020\u00a0\u00a0\u00abOut of Love for the South\u00bb<\/a>. Traducci\u00f3n del esloveno de Jean McCollister. Eurozine<\/em>\u00a0[\u00abIz ljubezni do juga\u00bb, 2019].<\/p>\n

2020 \u00abKako razbiti zid molka\u00bb. Razpotja<\/em>, 39, p. 97-101.<\/p>\n

2020 \u00abViatge al cor de la paraula\u00bb. L’ Aven\u00e7<\/em>, 473, p. 56-58.<\/p>\n

2020 \u00abSobre els artistes de circ i altres inquietuds\u00bb. L’ Aven\u00e7<\/em>, 469, p. 62-64.<\/p>\n

2020 \u00abRetrat d\u2019una desaparici\u00f3 silenciosa\u00bb. En: Handke, Peter. Infelicitat perfecta<\/em>. Traducci\u00f3n de Marta Pera Cucurell. Barcelona: L\u2019Aven\u00e7, p. 85-100.<\/p>\n

2020 \u00abLes s\u00edndries, el ra\u00efm i les mimoses\u00bb. En: Pahor, Boris. La pira al port<\/em>. Barcelona: Periscopi, p. 9-48.<\/p>\n

2020 \u00abLa infinitat del temps viscut\u00bb. L’ Aven\u00e7<\/em>, 471, p. 64-66.<\/p>\n

2020 \u00abLa cartografia incerta de qualsevol viatge\u00bb. En: Bacardi, Montserrat; Foguet, Francesc (ed.) Teresa P\u00e0mies, pol\u00edtica, mem\u00f2ria i literatura<\/em>. Barcelona: Publicacions de l\u2019Abadia de Montserrat.<\/p>\n

2020 \u00abKako razbiti zid molka\u00bb. Razpotja<\/em>,\u00a039, p. 97-101\u00a0[\u00abCom trencar el gel del silenci?\u00bb].<\/p>\n

2020 \u00abEls nostres humils experiments amb la veritat\u00bb. L’ Aven\u00e7<\/em>, 465, p. 54-56.<\/p>\n

2020 \u00abEls genocidis passen, nom\u00e9s la literatura (i la ci\u00e8ncia) s\u00f3n per a sempre\u00bb. L’Aven\u00e7<\/em>, 467, p. 52-54.<\/p>\n

2020 \u00abBarcelona en el mirall de la hist\u00f2ria\u00bb. En: Gomila, Andreu, Piccininno, Diego (ed.) Barcelona: t\u00edtol provisional. Un viatge literari per la ciutat<\/em>. Barcelona: Ajuntament de Barcelona, p. 34-40.<\/p>\n

2020 \u00abAmb quina mena de relat ens volem identificar\u00bb. L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 474, p. 74-77.<\/p>\n

2020 \u00abA la tarda, classe de nataci\u00f3\u00bb. En: Ricart Codina, Anna Maria. Encara hi ha alg\u00fa al bosc<\/em>. Barcelona: TNC, p. 7-12.<\/p>\n

2019\u00a0\u00a0 Torno del bosc amb les mans tenyides<\/em>. Barcelona: L\u2019Aven\u00e7.<\/p>\n

2019\u00a0\u00a0 \u00abVra\u010dam se iz \u0161ume ruku umrljanih\u00bb. Traducci\u00f3n de Tonko Marojevi\u0107. Kolo<\/em>, 3, p. 59-54\u00a0[Fragmento de Torno del bosc amb les mans tenyides<\/em>, 2019].<\/p>\n

2019 \u00abV ogledalu zgodovine\u00bb. En: Cabr\u00e9, Jaume. Sodnik.<\/em> Ljubljana: \u0160tudentska zalo\u017eba, p. 421-517.<\/p>\n

2019 \u00abTraspassar la solitud\u00bb. L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 453, p. 58-62.<\/p>\n

2019 \u00abTotes aquestes paraules, convertides en pols\u00bb. L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 461, p. 62-64.<\/p>\n

2019 \u00abSom vius mentre ens sentim responsables d\u2019all\u00f2 que som\u00bb. Compartir<\/em>, 114,\u00a0p. 56-57.<\/p>\n

2019 \u00abLa traducci\u00f3 es mou sempre en l\u2019espai de les difer\u00e8ncies culturals. Conversa amb Lawrence Venuti\u00bb. Comp\u00e0s d\u2019Amalgama<\/em>, 0, p. 8-11.<\/p>\n

2019 \u00abL\u2019estructura molecular de la hist\u00f2ria\u00bb. L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 459, p. 60-64.<\/p>\n

2019 \u00abIz ljubezni do juga\u00bb. Razpotja<\/em>, 36.<\/p>\n

2019 \u00abEls curtcircuits de la hist\u00f2ria\u00bb. L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 463, p. 62.<\/p>\n

2019 \u00abEl Rilke de Vinyoli. Un cop d\u2019arquet sobre dues cordes\u00bb<\/a>. Quaderns<\/em>, 26, p. 65-80.<\/p>\n

2019 \u00abEl parad\u00eds esgarriat\u00bb. En: Molins, Manuel. Teatre Complet 1<\/em>. Val\u00e8ncia: Alfons el Magn\u00e0nim, p. 81-100.<\/p>\n

2019 \u00abEl meu amor pel sud\u00bb. L\u2019Espill<\/em>,\u00a0p. 61, 5-15\u00a0[\u00abIz ljubezni do juga\u00bb]<\/p>\n

2019 \u00abEl dolor salvatge\u00bb. L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 456, p. 66-69.<\/p>\n

2019 \u00abCom trencar el gel del silenci?\u00bb. L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 458, p. 12-16.<\/p>\n

2019 \u00abSorolls secrets de la soledat. Fonaments del pensament cr\u00edtic de Joan Fuster\u00bb. En: Grimaltos, Tobies (ed.). Joan Fuster: indagaci\u00f3, pensament i literatura<\/em>. Val\u00e8ncia: PUV, p. 115-143.<\/p>\n

2019\u00a0\u00abConstruir el patrimoni literari a trav\u00e9s de la traducci\u00f3. Divulgaci\u00f3 de la literatura catalana al m\u00f3n 1516-2017. Estudi quantitatiu\u00bb. En: Corretger, Montserrat; Teixell, Oriol (ed.). Literatura catalana contempor\u00e0nia: patrimoni i identita<\/em>t. Barcelona: IEC; Tarragona: URV, p. 153-184 [con Manel Vila-Vidal].<\/p>\n

2018 \u00abPoesia \u00e9s una paraula sense sin\u00f2nims. Traducci\u00f3 po\u00e8tica i creaci\u00f3 de l\u2019imaginari col\u00b7lectiu\u00bb. En: Gassol, Ol\u00edvia; Bagur, \u00d2scar (eds.).\u00a0La poesia catalana al segle XXI, balan\u00e7 cr\u00edtic.\u00a0<\/em>Barcelona: IEC, Treballs de la societat catalana de llengua i literatura, 14, p.\u00a027-48.<\/p>\n

2018 \u00abSobre el desig d\u2019ordre\u00bb.\u00a0Els Marges,<\/em>\u00a0114, p. 39-60.<\/p>\n

2018 \u00abKongres PEN 1933\u00bb.\u00a0Razpotja,<\/em>\u00a031, p. 76-82.<\/p>\n

2018 \u00abL\u2019estany convertit en una taca de tinta\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7,<\/em>\u00a0445 (abril), p. 58-61 [Robert Walser,\u00a0La passejada<\/em>, 2017].<\/p>\n

2018 \u00abLa hist\u00f2ria es torna a escriure sempre de nou\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7,<\/em>\u00a0443 (febrero), p. 58-60 [Josep Pla,\u00a0Notes disperses<\/em>, 2018].<\/p>\n

2017\u00a0Una p\u00e0tria prestada: lectures de fragilitat en la literatura catalana.\u00a0<\/em>Val\u00e8ncia: Publicacions de la Universitat de Val\u00e8ncia.<\/p>\n

2017 \u00abBalan\u00e7 po\u00e8tic 2016\u00bb.\u00a0Jocs florals 2017<\/em>. Barcelona: Ajuntament de Barcelona.<\/p>\n

2017 \u00abContra el conformisme\u00bb.\u00a0L\u2019Espill,\u00a0<\/em>56, p. 149-168.<\/p>\n

2017 \u00abZgodovina, mati resnice\u00bb.\u00a0Dialogi,<\/em>\u00a09, p. 19-33.<\/p>\n

2017 \u00abL\u2019origen de la posveritat o la import\u00e0ncia del debat entre Heidegger i Cassirer\u00bb.\u00a0L\u2019Espill,\u00a0<\/em>54-55 (2016\/2017), p. 187-190.<\/p>\n

2017\u00a0\u00ab<\/a>Veus esparses i fragmentades sense pedestal. Sobre la interfer\u00e8ncia. Sobre la traducci\u00f3 en general i sobre la poesia eslava en concret<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0Veus Baixes,<\/em>\u00a04, p. 9-52.<\/p>\n

2017 \u00abLa vaguetat fant\u00e0stica d\u2019un m\u00f3n inacabat\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7,<\/em>\u00a0440 (diciembre), p. 56-59\u00a0[Vicent Blasco Ib\u00e1\u00f1ez,\u00a0Flor de maig<\/em>, 2017].<\/p>\n

2017 \u00abLa insufici\u00e8ncia de la paraula\u00bb.\u00a0XXX Homenatge a la paraula<\/em>. Diguem no! Gandia: Ajuntament de Gandia, CEIC Alfons el Vell, p. 11-16.<\/p>\n

2017 \u00abKrakow in the European Core\u00bb.\u00a0Herito<\/em>, 27, p. 12-31\u00a0[con Larry Wolf, Emil Brix, Shlomo Avineri, Mykola Tiabchuk y Jacek Purchla].<\/p>\n

2017 \u00abUna llavor de cardamom oberta\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 438 (octubre), p. 50-64\u00a0[Jaume Subirana, Cafarna\u00fcm<\/em>, 2017; Ramon Gaja, Una dansa nua<\/em>, 2017].<\/p>\n

2017 \u00abI fins que et maten el desig\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7,<\/em>\u00a0436 (julio\/agosto), p. 56-59\u00a0[V\u00edctor Catal\u00e0. De foc i de sang<\/em>, 2017; Merc\u00e8 Rodoreda, La senyora Florentina i el seu amor Homer<\/em>, 2017; Zygmund Bauman, Retrotopia<\/em>, 2017].<\/p>\n

2017 \u00abHan sembrat i n\u2019hi ha molts, d\u2019ocells\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7,<\/em>\u00a0434 (mayo), p. 60-61.<\/p>\n

2017 \u00abVers l\u2019absoult\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7,<\/em>\u00a0432 (marzo), p. 56-58\u00a0[Casacuberta, Margarida; Juan, Nat\u00e0lia (eds.).\u00a0Joan Vinyoli i la po\u00e8tica postsimbolista<\/em>, 2016].<\/p>\n

2017 \u00abIncapa\u00e7os de renunciar al desig de saber\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7,<\/em>\u00a0430 (enero), p. 58-60\u00a0[Ezra Pound,\u00a0Els Cantos pisans<\/em>, 2016].<\/p>\n

2016\u00a0Culture\u2019s Oxygen. Developing the Minority-language creative writing industry in Kenya, Haiti, Serbia and Nigeria. An inter-regional research, advocacy and development programme.<\/a><\/em>\u00a0Londres: PEN International; UNESCO.<\/p>\n

2016\u00a0\u00ab<\/a>Pravica do odlo\u010danja<\/a>\u00bb<\/a>. En: Clemente, Cristina.\u00a0Dru\u017einski parlament.<\/em>\u00a0Ljubljana: Mestno gledali\u0161\u010de ljubljansko, p. 13-24.<\/p>\n

2016\u00a0\u00abEp\u00edleg. La mirada d\u2019un rodam\u00f3n\u00bb, \u00abGlossari\u00bb. En: \u0160alamun, Toma\u017e.\u00a0Balada per a la Metka Kra\u0161ovec<\/em>. Barcelona: LaBreu, p. 305-351; 353-371.<\/p>\n

2016 \u00abAnatomia de les utopies o com il\u00b7luminar el segle XX des de dins\u00bb. En: Ki\u0161, Danilo.\u00a0Una tomba per a Boris Davidovi\u010d<\/em>. Barcelona: Angle, p. 9-24.<\/p>\n

2016 \u00abNom\u00e9s els peixos morts neden contra corrent. Introducci\u00f3 a Goran Simi\u0107\u00bb.\u00a0L\u2019Espill,<\/em>\u00a053, p. 137-147.<\/p>\n

2016\u00a0\u00abLiterarna kartografija: ko prostor postane \u010das\u00bb.\u00a0Razpotja,<\/em>\u00a024, p. 66-71.<\/p>\n

2016\u00a0\u00ab<\/a>La mirada de un vagabundo<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0Traducci\u00f3n de Isabel Garcia Canet.\u00a0Paisajes de pensamiento contemporr\u00e0neo\u00a0<\/em>(2016\/2017), p. 116-140.<\/p>\n

2016 \u00abIme, vrezano v drevesno skorjo\u00bb.\u00a0Razpotja,<\/em>\u00a023, p. 65-69.<\/p>\n

2016\u00a0\u00ab<\/a>Gravar el nom a l\u2019escor\u00e7a d\u2019un arbre<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0Quaderns.\u00a0Revista de Traducci\u00f3,<\/em>\u00a023, p. 5-14.<\/p>\n

2016 \u00abMem\u00f2ries compartides\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7,<\/em>\u00a0428 (noviembre), p. 58-60 [Joseph Roth,\u00a0El pes fals<\/em>, 2016].<\/p>\n

2016 \u00abUn espai per a les paraules indisciplinades\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7<\/em>\u00a0(septiembre), p. 60-62\u00a0[Xavier Antich,\u00a0La voluntat de comprendre<\/em>, 2016].<\/p>\n

2016 \u00abKintsugi o l\u2019art d\u2019adobar els c\u00e0ntirs trencats\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7,<\/em>\u00a0424 (junio), p. 58-60\u00a0[Sebasti\u00e1 Perell\u00f3,\u00a0Veus al ras<\/em>, 2016].<\/p>\n

2016 \u00abL\u2019anhel d\u2019un dual impossible\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7,<\/em>\u00a0422 (abril), p. 56-58\u00a0[Llu\u00eds Sol\u00e0.\u00a0Poesia completa<\/em>, 2016].<\/p>\n

2016 \u00abLa llum d\u2019hivern\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7,<\/em>\u00a0420 (febrero), p. 58-60\u00a0[August Strindberg,\u00a0Tot sol<\/em>, 2015].<\/p>\n

2016 \u00abGoran Simi\u0107\u00bb.\u00a0L\u2019Espill<\/em>, 53, p. 137-156.<\/p>\n

2015 \u00abPr\u00f2leg\u00bb. En: Biosca, Merc\u00e8; Cornado, Maria-Pau; Morvay, K\u00e1roly (eds.).\u00a0Aportacions de Jes\u00fas Moncada a la fraseologia catalana<\/em>. Vol. 1. Lleida: Pag\u00e8s, p. 9-12.<\/p>\n

2015 \u00abCrossing the Border, or Simply Abolishing it\u00bb. En: Anton\u010di\u010d, Emica (ed.).\u00a0Rethinking Periphery and Centre in Europe<\/em>. Maribor: Aristej, p. 73-89.<\/p>\n

2015 \u00abParlar en nom dels altres o els reptes de la representaci\u00f3\u00bb.\u00a0L’ Espill,<\/em>\u00a050, p. 40-55.<\/p>\n

2015 \u00abCartografia liter\u00e0ria: quan l\u2019espai esdev\u00e9 temps\u00bb.\u00a0L\u2019Espill,<\/em>\u00a048 (2014\/2015), p. 35-59.<\/p>\n

2015 \u00abUn ordre imm\u00f2bil, gaireb\u00e9 mineral\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7,<\/em>\u00a0416 (octubre)\u00a0[Antoni Mart\u00ed Monterde.\u00a0El far de Londstrup<\/em>, 2015].<\/p>\n

2015 \u00abTendresa, un valor oblidat\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7,<\/em>\u00a0412 (mayo), p. 64-65\u00a0[Jordi Nopca,\u00a0Puja a casa<\/em>, 2015].<\/p>\n

2015 \u00abLibuschka, c’est moi\u00bb.\u00a0L’Aven\u00e7,\u00a0<\/em>415, p. 60-61.<\/p>\n

2015 \u00abJoan Vinyoli, el poeta dels poetes\u00bb.\u00a0L’Aven\u00e7,<\/em>\u00a0408, p. 56-58.<\/p>\n

2015 \u00abCom els l\u00e8mmings que reconeixen la promesa d’ altres terres\u00bb.\u00a0L’Aven\u00e7,<\/em>\u00a0414, p. 60-62.<\/p>\n

2015 \u00abBrane Mozeti\u010d: un poeta sense po\u00e8tica\u00bb.\u00a0Dilluns de poesia a l\u2019Arts Santa M\u00f2nica. Brane Mozeti\u010d<\/em>. Barcelona: ILC; ASM, p. 1-3.<\/p>\n

2015 \u00abEl viatge no s’ha acabat\u00bb.\u00a0L’Aven\u00e7,<\/em>\u00a0410, p. 54-56.<\/p>\n

2014\u00a0\u00abNo siempre podr\u00e1s hacer el papel de princesa o el implacable oficio de reconfigurar lo possible\u00bb. En: Muratti, Jos\u00e9.\u00a0Utop\u00edas descifradas<\/em>. San Juan (Puerto Rico): Editorial 360, p. 21-33.<\/p>\n

2014\u00a0\u00abEp\u00edleg. Reconstruir un crim\u00bb. En: Jan\u010dar, Drago.\u00a0Aurora boreal<\/em>. Barcelona: Edicions 1984,\u00a0p. 311-318.<\/p>\n

2014\u00a0\u00abPogled izseljenika\u00bb. En: Kova\u010d, Zvonko; Kozak, Jacek Kri\u0161tof; Pregelj, Barbara (eds.).\u00a0Obzorja-obnebja jezika<\/em>. Zagreb: Filozofski fakultet UZ, p. 195-224.<\/p>\n

2014\u00a0\u00abEl desequilibri de l\u2019espai literari\u00bb. En: Irribaren, Teresa; Gassol, Ol\u00edvia; Aibar, Eduard.\u00a0Cultura i tecnologia. Els reptes de la producci\u00f3 cultural en l\u2019era digital<\/em>. Lleida: Punctum, p.\u00a081-90.<\/p>\n

2014 \u00abSobre magranes, llums i ombres i altres paisatges incerts\u00bb.\u00a0Dilluns de poesia a l\u2019Arts Santa M\u00f2nica. Tonko Maroevi\u0107<\/em>. Barcelona: ILC, ASM, p. 1-6.<\/p>\n

2014 \u00abL’unic poder que tinc: comprendre-ho tot\u00bb.\u00a0L’Aven\u00e7,<\/em>\u00a0402, p. 56-59.<\/p>\n

2014 \u00abEl tronc sec que, tanmateix, rebrota\u00bb.\u00a0L’Aven\u00e7,<\/em>\u00a0398 (febrero), p. 54-58.<\/p>\n

2013\u00a0Geografia wyobra\u017cona. Koncepcja Europy \u015arodkowej w XX wieku<\/em>. Traducci\u00f3n al polaco de Rozalya Sasor. Cracovia: ICCK [L\u2019atzar de la lluita<\/em>,\u00a02005<\/em>].<\/p>\n

2013 \u00abPogled izseljenca\u00bb. En: \u0160alamun, Toma\u017e.\u00a0Molusk<\/em>. Ljubljana: Cankarjeva Zalo\u017eba, p. 105-145.<\/p>\n

2013 \u00abLa poesia d\u2019Andr\u00e9s Estell\u00e9s: un missatge en una ampolla\u00bb. En: Salvador, Vicent; P\u00e9rez Saldanya, Manuel (eds).\u00a0L\u2019Obra liter\u00e0ria de Vicent Andr\u00e9s Estell\u00e9s. G\u00e8neres, tradicions, po\u00e8tiques i estil.\u00a0<\/em>Val\u00e8ncia: Acad\u00e8mia Valenciana de la Llengua, p. 341-372.<\/p>\n

2013\u00a0\u00ab<\/a>Slavoj \u017di\u017eek no existeix<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0L\u2019Espill<\/em>, 42.<\/p>\n

2013 \u00abTornar a casa\u00bb.\u00a0L’ Aven\u00e7,<\/em>\u00a0388, p. 54-57.<\/p>\n

2013\u00a0\u00abSense asseguran\u00e7a de vida\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 386 (enero), p. 51-53\u00a0[Toni Sala,\u00a0Provisionalitat<\/em>, 2012].<\/p>\n

2013 \u00abMals temps per a la ficci\u00f3\u00bb.\u00a0Car\u00e0cters,<\/em>\u00a063, p. 28.<\/p>\n

2013\u00a0\u00abLa for\u00e7a constitutiva de la poesia\u00bb.\u00a0L’ Aven\u00e7,<\/em>\u00a0390, p. 58-62.<\/p>\n

2013\u00a0\u00abLa faula de les cigonyes i la xemeneia\u00bb.\u00a0L’Espill,<\/em>\u00a044, p. 212-218 [con Simone Weil y Rachel Bespaloff].<\/p>\n

2013 \u00abEl triomf de l’ef\u00edmer\u00bb.\u00a0L’ Aven\u00e7,<\/em>\u00a0392, p. 62-64.<\/p>\n

2013\u00a0\u00ab<\/a>Atrapats en el present<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0L’ Aven\u00e7,<\/em>\u00a0394, p. 56-60.<\/p>\n

2013\u00a0\u00ab<\/a>Les dist\u00e0ncies d\u2019Europa<\/a><\/em>\u00bb<\/a>\u00a0(ed.). Barcelona: Arts Santa M\u00f2nica; Publicacions de la Universitat de Val\u00e8ncia.<\/p>\n

2012\u00a0\u00abPrevrnjena ko\u010dija\u00bb. En: Villalonga, Lloren\u00e7.\u00a0Bearn ali sobana porcelanastih lutk<\/em>. Ljubljana: \u0160tudentska zalo\u017eba, p. 319-339.<\/p>\n

2012\u00a0\u00abL\u2019escut brilant de l\u2019\u00e8pica.\u00a0Faust<\/em>\u00a0de Goethe i\u00a0El comte Arnau<\/em>\u00a0de Maragall\u00bb. En: Izquierdo, Oriol; Maragall, Pere (eds.).\u00a0En el batec del temps<\/em>. Barcelona: ILC; Associaci\u00f3 Fam\u00edlia de Joan Maragall i Clara Noble, p. 401-434.<\/p>\n

2012\u00a0\u00abTraspassar la frontera o eliminar-la?\u00bb. En: Irribaren, Teresa; \u0160krabec, Simona (eds.).\u00a0Constel\u00b7lacions variables. Literatura en la societat de la informaci\u00f3.<\/em>\u00a0Barcelona: Universitat Oberta de Catalunya, p.\u00a045-88.<\/p>\n

2012 \u00abThe Balcan\u2019s batlle with space\u00bb. En: Purchla, Jacek (ed.).\u00a0The 1st Heritage Forum of Central Europe.<\/em>\u00a0Cracovia: Internacional Cultural Center, p. 19-26.<\/p>\n

2012\u00a0\u00ab<\/a>Paraules en llibertat<\/a>\u00bb<\/a>. En: Pons, Arnau (coord.).\u00a0Escriure despr\u00e9s. Formes de racisme refinat, banalitzaci\u00f3 erudita d\u2019Auschwitz.<\/em>\u00a0Palma: Lleonard Muntaner, p. 253-274.<\/p>\n

2012 \u00abUvodnik\u00bb.\u00a0Literatura<\/em>, 257, p. 1-8.<\/p>\n

2012\u00a0\u00abO sprejemenju razli\u010dnosti in drugih te\u017eavah\u00bb.\u00a0Literatura,<\/em>\u00a024: 257, p. 1-8.<\/p>\n

2012\u00a0\u00ab<\/a>Intoxicats amb la il\u00b7lusi\u00f3<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0L\u2019Espill<\/em>, 40, p. 123-141 [Joan Fuster].<\/p>\n

2012\u00a0\u00ab<\/a>Un poeta\u00a0intolerable<\/em>?<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0Veus baixes. Studia digitalia in honorem Gabriel Ferrater<\/em>, 0.<\/p>\n

2012 \u00abUn dels nostres\u00bb.\u00a0Car\u00e0cters<\/em>, 60, p. 36\u00a0[Tony Judt; Timothy Snyder,\u00a0Pensar el segle XX,<\/em>\u00a02012].<\/p>\n

2012 \u00abCarles Riba i Kavafis\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 384 (noviembre), p. 50-53 [Eusebi Ayensa,\u00a0D\u2019una nova llum<\/em>, 2012].<\/p>\n

2012 \u00abEl neguit de l\u2019her\u00e8ncia de Fuster\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 382 (septiembre), p. 58-61\u00a0[L\u2019Espill<\/em>\u00a040, 2012; Ferran Archil\u00e9s Cardona.\u00a0Una singularitat amarga,<\/em>\u00a02012].<\/p>\n

2012\u00a0\u00abEmili Teixidor: paraules de la frontera\u00bb.\u00a0Car\u00e0cters<\/em>, 60 (verano), p. 43.<\/p>\n

2012\u00a0\u00ab<\/a>Cinc minuts abans d\u2019un pogrom<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 380 (junio), p. 46-48\u00a0[Joseph Roth,\u00a0Job. La hist\u00f2ria d\u2019un home senzill<\/em>, 2012].<\/p>\n

2012\u00a0\u00abEntrar al paisatge com en un mirall\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 378 (abril), p. 54-56 [Francesc Ser\u00e9s,\u00a0Mossegar la poma<\/em>, 2012].<\/p>\n

2012 \u00abSobre la construcci\u00f3 d\u2019artefactes voladors\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 376 (febrero), p. 58-60\u00a0[Narc\u00eds Comadira,\u00a0Les paraules alades<\/em>, 2011].<\/p>\n

2012 \u00abGuardians de papers esgrogue\u00efts. Arran de la publicaci\u00f3 d\u2019un\u00a0Diccionari de la traducci\u00f3 catalana<\/em>\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 375 (enero), p. 9-11\u00a0[Montserrat Bacard\u00ed; Pilar Godayol,\u00a0Diccionari de la traducci\u00f3 catalana<\/em>, 2011].<\/p>\n

2012\u00a0\u00abEl llegat d\u2019un col\u00b7leccionista\u00bb.\u00a0Car\u00e0cters<\/em>, 61, p. 43\u00a0[Enric S\u00f2ria,\u00a0Incitacions<\/em>, 2012].<\/p>\n

2012 \u00abBalkanska walka s przestrzenia = Balcan\u2019s Battle with Space\u00bb.\u00a0Herito<\/em>\u00a0[Cracovia], 7, p. 38-46.<\/p>\n

2012\u00a0Constel\u00b7lacions variables. Literatura en la societat de la informaci\u00f3.\u00a0<\/em>Irribaren, Teresa; \u0160krabec, Simona (eds.). Barcelona: Universitat Oberta de Catalunya.<\/p>\n

2011 \u00abIconografia bolu = An iconography of pain\u00bb. En: Purchla, Jacek (ed).\u00a0Sketches and essays to mark twenty years of the International Cultural Centre.\u00a0<\/em>Cracovia: ICCK, p. 388-395.<\/p>\n

2011\u00a0\u00abOstrina pisave: Boris Pahor v evropskem okviru\u00bb. En: Pregelj, Barbara; Kozak, Jacek Kri\u0161tof (eds).\u00a0Poetika slovenstva. Dru\u017ebeni in literarni opus Borisa Pahorja.<\/em>\u00a0Koper: UP Annales, p. 139-156.<\/p>\n

2011\u00a0\u00abEl repte d\u2019acceptar la difer\u00e8ncia\u00bb.\u00a0En: Gavagnin, Gabriella; Mart\u00ednez-Gil, V\u00edctor.\u00a0Entre literatures. Hegemonia i perif\u00e8ries en els processos de mediaci\u00f3 liter\u00e0ria.<\/em>\u00a0Lleida: Punctum,\u00a0p. 43-59.<\/p>\n

2011\u00a0\u00ab<\/a>Poesia i paremiologia: un exemple des d\u2019Eslov\u00e8nia<\/a>\u00bb<\/a>. En: Gargallo Gil, Jos\u00e9 Enrique (ed.).\u00a0I proverbi meterologici. A confini dell\u2019Europa romanza.<\/em>\u00a0Alessandria: Edizioni dell\u2019Orso, p. 96-107.<\/p>\n

2011\u00a0\u00ab<\/a>La vida i la literatura<\/a>\u00bb<\/a>. En:\u00a0\u0160krabec, Simona (ed.).\u00a0Di\u00e0legs sense fronteres.<\/em>\u00a0Barcelona: Arts Santa M\u00f2nica; La Central, p. 8-13.<\/p>\n

2011\u00a0\u00abUnes sabates per a peus nus\u00bb. En: Jan\u00e9, Oscar; Forcada, Eric (eds.).\u00a0L\u2019afrontera. De la dominaci\u00f3 a l\u2019art de transgredir<\/em>. Catarroja: Afers, p. 95-110.<\/p>\n

2011\u00a0\u00ab<\/a>Eslov\u00e8nia: cap a una societat apol\u00edtica?<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0L\u2019Espill,<\/em>\u00a038, p. 102-130.<\/p>\n

2011 \u00abViure a cr\u00e8dit\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 372 (octubre), p. 58-61.<\/p>\n

2011\u00a0\u00abUn cel barrejat amb fang\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 368 (mayo), p. 56-59\u00a0[Joan Maragall,\u00a0Poesia completa<\/em>, 2010].<\/p>\n

2011 \u00abTriest Claudia Magrisa = The Trieste of Claudio Magris\u00bb.\u00a0Herito<\/em>\u00a0[Cracovia], 3, p. 122-131.<\/p>\n

2011\u00a0\u00ab<\/a>Saps el pa\u00eds dels tarongers en flor?<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0L\u2019Espill<\/em>, 39, p. 177-183\u00a0[Antoni Mart\u00ed Monterde,\u00a0Un somni europeu. Hist\u00f2ria intel\u00b7lectual de la Literatura Comparada<\/em>, 2011].<\/p>\n

2011 \u00abRelats sobre el temps\u00bb.\u00a0Car\u00e0cters<\/em>, 56, p. 27\u00a0[Maria Barbal].<\/p>\n

2011 \u00abPer uns vint-i-cinc d\u00f2lars al dia\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 374 (diciembre), p. 62-65\u00a0[Jordi Canal i Artigas; \u00c0lex Mart\u00edn Escrib\u00e0.\u00a0La Cua de Palla: retrat en groc i negre,<\/em>\u00a02011].<\/p>\n

2011 \u00abLa iconografia del dolor\u00bb.\u00a0L’ Aven\u00e7<\/em>\u00a0365, p. 50-53.<\/p>\n

2011 \u00abL\u2019agresta bellesa de l\u2019exclusi\u00f3\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 370 (julio\/agosto), p. 62-63\u00a0[Carlo Levi,\u00a0Les paraules s\u00f3n pedres<\/em>, 2011].<\/p>\n

2011 \u00abGeografia wyobrazona = Imagined geography\u00bb.\u00a0Herito<\/em>\u00a0[Cracovia], 2, p. 20-27.<\/p>\n

2011 \u00abFil blau, fil negre\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 366 (marzo), p. 56-58\u00a0[Maria Barbal,\u00a0Pedra de tartera.<\/em>\u00a0Adaptaci\u00f3n teatral de Marc Rosich, 2010].<\/p>\n

2011 \u00abExperts en met\u00e0fores\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 364 (enero), p. 58-60\u00a0[Ramon Erra,\u00a0Escolta Volodia!<\/em>, 2010].<\/p>\n

2011\u00a0\u00ab<\/a>Els artistes que es juguen el seu p\u00fablic<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0L\u2019Espill<\/em>, 38, p. 173-178\u00a0[Josep Maria Llur\u00f3,\u00a0Hist\u00f2ria, mem\u00f2ria, testimoniatge. Un llegat per a Europa<\/em>, 2011].<\/p>\n

2011\u00a0Di\u00e0legs sense fronteres\u00a0<\/em>(ed.).<\/em>\u00a0Barcelona: Arts Santa M\u00f2nica; La Central.<\/p>\n

2011\u00a0Bibliografia de traducciones de literatura eslovena a las lenguas de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica hasta el a\u00f1o 2008<\/em>. Jasenovac, Mojca; Rozman, Mateja;\u00a0\u0160krabec, Simona (eds.). Ljubljana: Center za slovensko knji\u017eevnost.<\/p>\n

2011 \u00abEls n\u00e9ts de Iugosl\u00e0via\u00bb.\u00a0L\u2019Espill<\/em>, 37, p. 46-122\u00a0[con Bogdan Bogdanovi\u0107, Teofil Pan\u010di\u0107, Vesna Mojsova, Muharem Bazdulj, Tanja Petrovi\u0107, Carles Torner, Senadin Musabegovi\u0107 y Mitja \u010cander].<\/p>\n

2010 \u00abQu\u00e8 hi ha darrere les flors?\u00bb.\u00a0Una novel\u00b7la s\u00f3n paraules. Vint invitacions a la lectura en ocasi\u00f3 del centenari de Merc\u00e8 Rodoreda 1908-2008.<\/em>\u00a0Barcelona: Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes, p. 205-227.<\/p>\n

2010\u00a0\u00abEls herois de paper. Perspectiva hist\u00f2rica: narrativa\u00bb. En: Bacard\u00ed, Montserrat; Godayol. Pilar (eds.).\u00a0Una impossibilitat possible. Trenta anys de traducci\u00f3 als Pa\u00efsos Catalans (1975-2009).\u00a0<\/em>Vilanova: El Cep i la Nansa, p. 79-106.<\/p>\n

2010\u00a0\u00abDebats virtuals\u00bb. En: Dom\u00ednguez, Mart\u00ed (ed.).\u00a0Sud enll\u00e0. El Pa\u00eds Valenci\u00e0 vist des de Catalunya.<\/em>\u00a0Val\u00e8ncia: Publicacions de la Universitat de Val\u00e8ncia,\u00a0p. 99-108.<\/p>\n

2010\u00a0\u00ab<\/a>The weak point<\/a>\u00bb<\/a>. Traducci\u00f3n de\u00a0Julie Wark.\u00a0Transfer<\/em>\u00a0[Barcelona: Institut Ramon Llull], 5, p. 76-87.<\/p>\n

2010 \u00abEl principi de la incertesa\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 362 (noviembre), p. 58-60\u00a0[David Castillo,\u00a0El mar de la tranquil\u00b7litat<\/em>, 2010].<\/p>\n

2010\u00a0\u00abEls cosmonautes\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 260 (septiembre), p. 60-63 [con Toni Sala, Jordi Punt\u00ed, Vicen\u00e7 Pag\u00e8s Jord\u00e0 y Francesc Ser\u00e9s].<\/p>\n

2010 \u00abI can\u2019t get used to it\u00bb.\u00a0Catalan Writing<\/em>, 8 (junio), p. 1.<\/p>\n

2010\u00a0\u00abLa finestra d\u2019una biblioteca\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 358 (junio), p. 66-67\u00a0[Carles Miralles,\u00a0L\u2019ombra dels dies roja<\/em>, 2009].<\/p>\n

2010 \u00abAmb llast i gep i feix\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 356 (abril), p. 60-61 [Emili Teixidor,\u00a0Els convidats<\/em>, 2010].<\/p>\n

2010 \u00abSols davant de l\u2019atzar\u00bb\u00a0L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 354 (febrero), p. 52-55\u00a0[Juli\u00e0 Guillamon,\u00a0Monz\u00f3. Com triomfar a la vida,<\/em>\u00a02009].<\/p>\n

2010 \u00abSempre puc guardar coses al teu armari\u00bb.\u00a0Compartir\u00a0<\/em>[Fundaci\u00f3 Espriu], 77 (enero\/febrero\/marzo), p. 54-57.<\/p>\n

2010 \u00abD\u2019on pot venir la inquietud de l\u2019ona?\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 353 (enero), p. 8-10\u00a0[Pavell\u00f3 Catal\u00e0 a la Biennal d\u2019Art de Ven\u00e8cia].<\/p>\n

2010 \u00abOlv\u00eddalo, si puedes\u00bb.\u00a0Metropolis<\/em>, 77, p. 8-9.<\/p>\n

2010 \u00abAls lectors de la Il\u00edada\u00bb.\u00a0Car\u00e0cters<\/em>\u00a050, p. 35.<\/p>\n

2009\u00a0V\u00f5itlustuhi<\/em>n.\u00a0Kesk-Euroopa m\u00f5iste xx sajandil<\/em>. Traducci\u00f3n al estonio de Maria Kall. Tartu: Tartu \u00dclikooli Kirjastus [L\u2019atzar de la lluita<\/em>, 2005].<\/p>\n

2009\u00a0\u00abLa fugida\u00bb. En: Lambrich, Louise.\u00a0El cas Handke: una conversa sense cap contemplaci\u00f3<\/em>. Palma: Lleonard Muntaner, p. 81-113.<\/p>\n

2009\u00a0\u00abFuera de servicio\u00bb. En:\u00a0Zgodbe. Antolog\u00eda del nuevo cuento esloveno.<\/em>\u00a0Madrid: P\u00e1ginas de Espuma, p. 9-26.<\/p>\n

2009\u00a0\u00ab\u010clovek brez zgodbe\u00bb. En: Barbal, Maria.\u00a0Kamen v meli\u0161\u010du.<\/em>\u00a0Ljubljana: \u0160tudentska zalo\u017eba, p. 104-123.<\/p>\n

2009 \u00abParaliza desne roke\u00bb. En: Troha, Ga\u0161per (ed.).\u00a0Lojze Kova\u010di\u010d<\/em>,\u00a0\u017eivljenje in delo<\/em>. Ljubljana: \u0160tudentska zalo\u017eba, p. 182-192.<\/p>\n

2009\u00a0\u00ab<\/a>Una hist\u00f2ria sense hist\u00f2ria. Maria Barbal,\u00a0Pedra de tartera<\/em><\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0Els Marges<\/em>, 89, p. 81-98.<\/p>\n

2009\u00a0\u00abOtapljanje leda\u00bb. Traducci\u00f3n al croata de Nikola Vuleti\u0107.\u00a0Sarajevske Sveske<\/em>, 21-22, p. 434-448.<\/p>\n

2009\u00a0\u00abLa llengua m\u2019\u00e9s l\u2019\u00fanic refugi\u00a0<\/em>d\u2019H\u00e9l\u00e8ne Cixous\u00bb.\u00a0Lectora,\u00a0<\/em>5, p. 359-362 [Palma: Lleonard Muntaner, 2009].<\/p>\n

2009 \u00abEfectes de veritat\u00bb.\u00a0L’ Espill,\u00a0<\/em>33, p. 181-185.<\/p>\n

2009\u00a0\u00ab<\/a>La dist\u00e0ncia<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0L\u2019Espill<\/em>, 32, p. 57-65.<\/p>\n

2009 \u00abFugir de la ciutat\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7,<\/em>\u00a0352 (diciembre), p. 68-69 [Imma Monz\u00f3,\u00a0Una tempesta,<\/em>\u00a02009].<\/p>\n

2009 \u00abJes\u00fas Moncada i els seus lectors estrangers\u00bb.\u00a0Serra d\u2019Or<\/em>, 590 (febrero), p. 21-23.<\/p>\n

2009\u00a0\u00ab<\/a>L\u2019obra i la seva ombra<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0Car\u00e0cters<\/em>, 46 (enero), p. 28\u00a0[Jaume Cabr\u00e9].<\/p>\n

2009\u00a0\u00ab<\/a>Dividir amb residu<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0Car\u00e0cters,<\/em>\u00a047, p. 31.<\/p>\n

2009 \u00abAssaig General- Pensament en proc\u00e9s\u00bb.\u00a0L\u2019Espill<\/em>, 32, p. 42-132\u00a0[con Manuel Guerrero, Antoni Mora, Joana Mas\u00f3, Catherine Malabou, Cristina Masan\u00e9s, Arnau Pons, Emmanuel Faye, Manuel Carbonell y\u00a0Joan Ramon Resina].<\/p>\n

2008\u00a0\u00abZwillinge\u00bb. Traducci\u00f3n de \u00c0xel Sanjos\u00e9. Pons, Arnau; \u0160krabec, Simona (eds.).\u00a0Grenzen sind Stra\u00dfen. Verbindungen zwischen der deutschen und der katalanischen Kultur.<\/em>\u00a0Barcelona: Institut Ramon Llull,\u00a0Vol. I, p. 340-349.<\/p>\n

2008\u00a0\u00abVon Neuem beginnen\u00bb. Traducci\u00f3n de\u00a0\u00c0xel Sanjos\u00e9. Pons, Arnau; \u0160krabec, Simona (eds.).\u00a0Grenzen sind Stra\u00dfen. Verbindungen zwischen der deutschen und der katalanischen Kultur.<\/em>\u00a0Barcelona: Institut Ramon Llull, Vol. I, p. 142-150.<\/p>\n

2008\u00a0\u00abJard\u00ed vora el mar<\/em>\u00a0i\u00a0Mirall trencat<\/em>\u00a0de Merc\u00e8 Rodoreda\u00bb.\u00a0Vola Rodoreda. Els actes del Centre de la Cultura Catalana per celebrar el centenari del seu naixement.<\/em>Andorra: Centre de la Cultura Catalana, p. 33-64.<\/p>\n

2008 \u00abEl nom de les herbes menudes\u00bb. En: Pons, Arnau; \u0160krabec, Simona (eds.).\u00a0Carrers de frontera.\u00a0<\/em>Barcelona: Institut Ramon Llull,\u00a0Vol. II, p. 222-237.<\/p>\n

2008\u00a0\u00abDer Name der unscheinbaren Kr\u00e4uter\u00bb. Traducci\u00f3n de Kirsten Brandt. Pons, Arnau; \u0160krabec, Simona (eds.).\u00a0Grenzen sind Stra\u00dfen.\u00a0<\/em>Barcelona: Institut Ramon Llull, p. 222-237.<\/p>\n

2008\u00a0\u00abCapsules of Memory\u00bb. Traducci\u00f3n de Joanna Mart\u00ednez. Troha, Ga\u0161per; Matajc, Vanesa; Pompe, Gregor (eds).\u00a0History and Its Literary Januaryes.<\/em>\u00a0Cambrige: Cambrige Scholars Publishing, p. 30-40.<\/p>\n

2008 \u00abWords in Freedom\u00bb. Traducci\u00f3n de Joanna Mart\u00ednez.\u00a0Primerjalna Knji\u017eevnost<\/em>, 31, p. 295-306.<\/p>\n

2008\u00a0\u00ab<\/a>Traduccions del i al catal\u00e0: un cam\u00ed d\u2019anada i tornada<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0Quaderns. Revista de Traducci\u00f3<\/em>, 15 [Bellaterra: Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona], p. 77-80.<\/p>\n

2008 \u00abSvobodne besede\u00bb.\u00a0Primerjalna Knji\u017eevnost<\/em>, 31, p. 137-147.<\/p>\n

2008\u00a0\u00ab<\/a>El punt feble<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0L\u2019Espill<\/em>, 29, p. 102-114.<\/p>\n

2008\u00a0\u00ab<\/a>\u00c0lbum de fotografies: Sarajevo, 1914 \u2013 Sarajevo, 1992<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0Tr\u00edpodos<\/em>\u00a0[Barcelona: Universitat Ramon Llull, Facultat de Comunicaci\u00f3 Blanquerna], 22, p. 41-52.<\/p>\n

2008\u00a0\u00ab<\/a>Pensar per pensar?<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0L\u2019Espill<\/em>, 28, p. 190-194 [El pensament en perill?<\/em>\u00a0Barcelona: Krtu, 2008; Tzvetan Todorov,\u00a0La literatura en perill<\/em>, 2007].<\/p>\n

2008 \u00abPaper walls\u00bb.\u00a0Quaderns de la Mediterr\u00e0nia<\/em>, 10 [Institut Europeu de la Mediterr\u00e0nia], p. 201-203.<\/p>\n

2008\u00a0\u00abJaume Cabre: The man who writes\u00bb.\u00a0Catalan Writing<\/em>, 3\u00a0(marzo), p. 1.<\/p>\n

2008\u00a0\u00ab<\/a>Integrar-se en una p\u00e0tria m\u00e9s gran<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0Car\u00e0cters,<\/em>\u00a044, p. 20.<\/p>\n

2008\u00a0\u00ab<\/a>Paredes de papel<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0Cuadernos del Mediterr\u00e1neo,<\/em>\u00a010, p. 378-380.<\/p>\n

2008\u00a0Grenzen sind Stra\u00dfen. Verbindungen zwischen der deutschen und der katalanischen Kultur 2.<\/em>\u00a0Pons, Arnau; \u0160krabec, Simona (eds.).\u00a0Barcelona: Institut Ramon Llull.<\/p>\n

2008\u00a0Grenzen sind Stra\u00dfen. Verbindungen zwischen der deutschen und der katalanischen Kultur 1<\/em><\/a>.\u00a0<\/em>Pons, Arnau; \u0160krabec, Simona (eds.).\u00a0Barcelona: Institut Ramon Llull.<\/p>\n

2008\u00a0Carrers de frontera. Passatges de la cultura alemanya a la cultura catalana 2.\u00a0<\/em>Pons, Arnau; \u0160krabec, Simona (eds.). Barcelona: Institut Ramon Llull.<\/p>\n

2008 \u00abTraduir literatura\u00bb.\u00a0L\u2019Espill<\/em>, 29, p. 53-115\u00a0[con Henri Meschonnic, Bernat Puigtobella, Maria Bohigas, Lawrence Venuti, Carme Arenas y\u00a0Arnau Pons].<\/p>\n

2007\u00a0\u00ab<\/a>Literary Translation: The International Panorama<\/a>\u00bb<\/a>,\u00a0<\/a>\u00ab<\/a>Case Study: Catalonia<\/a>\u00bb<\/a>,\u00a0<\/a>\u00ab<\/a>Experiences in Literary Translation in four European Countries<\/a>\u00bb<\/a>,\u00a0<\/a>\u00ab<\/a>Conclusions<\/a>\u00bb<\/a>. Allen, Esther (ed.).\u00a0<\/a>To be translated or not to be<\/em><\/a>. Barcelona: Institut Ramon Llull,\u00a0p. 36-43, 58-63, 93-115, 117-127.<\/p>\n

2007 \u00abUn passeig breu vora el mar i tot s\u2019haur\u00e0 acabat\u00bb. En: Debeljak, Ale\u0161.\u00a0La neu de l\u2019any passat<\/em>. Palma: Lleonard Muntaner, p. 143-167.<\/p>\n

2007 \u00abRecomen\u00e7ar\u00bb. En: Pons, Arnau; \u0160krabec, Simona (eds.).\u00a0Carrers de frontera.\u00a0<\/em>Barcelona: Institut Ramon Llull,\u00a0Vol. I, p. 142-150.<\/p>\n

2007 \u00abKrag z ruchomym srodkiem\u00bb. Traducci\u00f3n de Joanna Pomorska. Purchla, Jacek (ed.).\u00a0Krak\u00f3w i Lublana a mit Europy Srodkowej.\u00a0<\/em>Cracovia: Miedzynarodowe Centrum Kultury.<\/p>\n

2007 \u00abBessons\u00bb. En: Pons, Arnau; \u0160krabec, Simona (eds.).\u00a0Carrers de frontera.\u00a0<\/em>Barcelona: Institut Ramon Llull,\u00a0Vol. I, p. 338-347.<\/p>\n

2007\u00a0\u00abLa literatura catalana a Europa Central = Katalonska knji\u017eevnost u Srednjoj Evropi\u00bb. Traducci\u00f3n de Nikola Vuleti\u0107. Barcelona; Zadar: IRL; Sveu\u010dili\u0161te.<\/p>\n

2007 \u00abFundidos entre la multitud\u00bb.\u00a0Quimera<\/em>, 281, p. 34-39.<\/p>\n

2007\u00a0\u00ab<\/a>L\u2019idealisme sota la lupa<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0Els Marges<\/em>, 83, p. 79-94\u00a0[Jaume Cabr\u00e9].<\/p>\n

2007\u00a0\u00ab<\/a>El desgel<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0L\u2019Espill<\/em>, 27, p. 6-20.<\/p>\n

2007\u00a0\u00ab<\/a>La cortina que ens separa del m\u00f3n<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0Car\u00e0cters<\/em>, 41 (octubre), p. 5.<\/p>\n

2007 \u00abLa sageta de la veu\u00bb.\u00a0Serra d\u2019Or,<\/em>\u00a0569 (mayo), p. 36-37\u00a0[Cinta Massip,\u00a0Amurada<\/em>, 2006].<\/p>\n

2007\u00a0\u00ab<\/a>Una contrada on vivien persones i llibres<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0Car\u00e0cters,\u00a0<\/em>39 (abril), p. 34-35\u00a0[Arnau Pons,\u00a0Celan, lector de Freud,\u00a0<\/em>2007].<\/p>\n

2007 \u00abKafka i la literatura menor\u00bb.\u00a0L\u2019Aven\u00e7<\/em>, 320 (enero), p. 4-6.<\/p>\n

2007\u00a0\u00ab<\/a>Hannah Arendt: el llegat<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0Car\u00e0cters<\/em>, 38 (enero), p. 5-6.<\/p>\n

2007 \u00abLa sageta de la veu\u00bb.\u00a0Lluc,<\/em>\u00a0855 [Palma], p. 51-53\u00a0[Cinta Massip,\u00a0Amurada<\/em>, 2006].<\/p>\n

2007 \u00abBarcelona-Ljubljana-Barcelona: Cr\u00f2nica d\u2019un di\u00e0leg literari\u00bb.\u00a0Rels,<\/em>\u00a09, p. 9-32.<\/p>\n

2007 \u00abEmili Teixidor,\u00a0El llibre de les Mosques<\/em>\u00bb. Ardolino, Francesco (ed).\u00a0Ten dragons<\/em>, Barcelona: Omnium, Enciclop\u00e8dia Catalana, p. 40-49.<\/p>\n

2007 \u00abKaj je vzrok vsemu temu?\u00bb.\u00a0Gledali\u0161ki list Mestnega gledali\u0161\u010da ljubljanskega,<\/em>\u00a03 (2007\/2008), p. 17-37\u00a0[Sergi Belbel,\u00a0Mobil\u2019c<\/em>].<\/p>\n

2007\u00a0Carrers de frontera. Passatges de la cultura alemanya a la cultura catalana 1.\u00a0<\/em>Pons, Arnau; \u0160krabec, Simona (eds.). Barcelona: Institut Ramon Llull.<\/p>\n

2007 \u00abBarcelona – Ljubljana – Barcelona. Cr\u00f2nica d’un di\u00e0leg literari\u00bb.\u00a0Rels<\/em>, 9, p. 9-30\u00a0[con Jaume Cabr\u00e9, Drago Jan\u010dar y\u00a0Arnau Pons].<\/p>\n

2006\u00a0La literatura catalana i la traducci\u00f3 en un m\u00f3n globalitzat (Catalan Literature and Translation in a Globalized World).<\/em><\/a>\u00a0Traducci\u00f3n de Sarah Yandell. Barcelona: Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes; Institut Ramon Llull [con Carme Arenas].<\/p>\n

2006\u00a0\u00abIdealizem pod drobnogledom\u00bb. En Cabr\u00e9, Jaume.\u00a0Evnuhova senca.<\/em>\u00a0Ljubljana: \u0160tudentska zalo\u017eba, p. 458-489.<\/p>\n

2006 \u00abL\u2019aq\u00fceducte de la llengua\u00bb. En: Debeljak, Ale\u0161.\u00a0La ciutat i el nen<\/em>. Barcelona: Edicions La Guineu, p. 7-23.<\/p>\n

2006 \u00abLa mirada dels joves\u00bb. En: Parcerisas, Francesc (ed.).\u00a0Entre dos mons: visions de la literatura catalana i europea a l\u2019inici del segle XX: 1906-2006.<\/em>\u00a0Barcelona: Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes, p. 233-257.<\/p>\n

2006 \u00abLa literatura com un paisatge\u00bb.\u00a0Di\u00e0legs sense fronteres. Noves cartografies liter\u00e0ries.<\/em>\u00a0Barcelona: KRTU, p. 109-115.<\/p>\n

2006 \u00abKsenofilija ali ohranjanje tujost = Xenophilia, or, Perserving the Foreign\u00bb. Traducci\u00f3n de Nikolai Jeffs. Cunta, Miljana (ed.).\u00a0Kdo sli\u0161i sosedovo zgodbo?.\u00a0<\/em>Ljubljana: Dru\u0161tvo slovenskih pisateljev\u00a0[XXI Festival\u00a0Vilenica<\/em>, 2006].<\/p>\n

2006 \u00abLa guerra als ulls dels escriptors\u00bb.\u00a0Car\u00e0cters,<\/em>\u00a035, p. 8.<\/p>\n

2006 \u00abLa darrera bellesa\u00bb.\u00a0Cr\u00f2niques del cer\u00e7 i de la garbinada. Recepci\u00f3 i projecci\u00f3 de l\u2019obra de Jes\u00fas Moncada, Urc<\/em>\u00a0[Lleida: Institut Municipal d\u2019Acci\u00f3 Cultural; Pag\u00e8s Editors], 21, p. 129-134.<\/p>\n

2006\u00a0\u00ab<\/a>Els pobles que caben en un tren<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0L\u2019Espill<\/em>, 24, p. 176-181\u00a0[Idith Zertal,\u00a0La naci\u00f3 i la mort,<\/em>\u00a02006].<\/p>\n

2006 \u00abAbandonar la cursa\u00bb.\u00a0Desacord<\/em>\u00a0[Terrassa], 3, p. 33-35.<\/p>\n

2005\u00a0Potomci samote.<\/em>\u00a0Traducci\u00f3n al esloveno de la autora. Ljubljana: LUD Literatura [Estirp de la solitud<\/em>, 2002].<\/p>\n

2005\u00a0L\u2019atzar de la lluita<\/em>.\u00a0El concepte d\u2019Europa Central al segle XX<\/em>. Catarroja; Barcelona; Palma: Afers.<\/p>\n

2005\u00a0Po sledeh izkopanin<\/em>. Traducci\u00f3n al esloveno de la autora. Maribor: Aristej [L\u2019atzar de la lluita<\/em>, 2005].<\/p>\n

2005 \u00abSegons els \u00e0ngels, els homes s\u00f3n terribles\u00bb. En: Jan\u010dar, Drago.\u00a0Katarina, el pa\u00f3 i el jesu\u00efta.<\/em>\u00a0Lleida: Pag\u00e8s, p. 5-11.<\/p>\n

2005 \u00abEntre les convencions i l\u2019originalitat liter\u00e0ria\u00bb.\u00a0XII Seminari sobre la traducci\u00f3 a Catalunya<\/em>. Barcelona: AELC, p. 17-33.<\/p>\n

2005\u00a0\u00abZgubljena vera\u00bb.\u00a0Literatura<\/em>, 171-172, p. 138-151 [Mlada katalonska poezija].<\/p>\n

2005 \u00abThe Price of Leaving the Anonimity of a Small Literature\u00bb.\u00a0Interlitteraria<\/em>, 10\u00a0[Tartu: Tartu University Press], p. 342-358.<\/p>\n

2005\u00a0\u00ab<\/a>L\u2019home amb bombes.\u00a0Alamut\u00a0<\/em>de Vladimir Bartol<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0L\u2019Espill<\/em>, 20, p. 143-154.<\/p>\n

2005\u00a0\u00ab<\/a>Cam\u00ed de sirga que no es pot rec\u00f3rrer a peu<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0Els Marges<\/em>, 76, 105-119.<\/p>\n

2005 \u00abSusret sa katalonskom savremenom knji\u017eevno\u0161\u0107u\u00bb.\u00a0Ars<\/em>\u00a0[Podgorica: Dru\u0161tvo neodvisnih pisateljev \u010crne Gore], 3, p. 80-95.<\/p>\n

2005 \u00abEl contrabandista de sal\u00bb.\u00a0Car\u00e0cters<\/em>, 33 (diciembre).<\/p>\n

2005\u00a0\u00ab<\/a>Els n\u00fameros no enganyen: traduccions de les literatures d\u2019Europa Central i Oriental<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0Car\u00e0cters<\/em>, 32 (junio), p. 46-48.<\/p>\n

2005 \u00abMlada katalonska poezija\u00bb.\u00a0Literatura<\/em>, p.\u00a0171-172.<\/p>\n

2004 \u00abBoris Pahor, el testimoniatge\u00bb. En: Pahor, Boris.\u00a0Necr\u00f2polis.\u00a0<\/em>Lleida: Pag\u00e8s, p. 241-248.<\/p>\n

2004 \u00abV dolini, kjer pihata le burja in jugo\u00bb. En: Moncada, Jes\u00fas.\u00a0Proti toku<\/em>. Ljubljana: \u0160tudentska zalo\u017eba, p. 333-357.<\/p>\n

2004\u00a0\u00abZgrabi no\u017e in s \u010drnilom bole\u010dine napi\u0161i pesem\u201d.\u00a0Nova Revija<\/em>, 267-268, p. 284-290\u00a0[Francesc Parcerisas].<\/p>\n

2004\u00a0\u00ab<\/a>Les possibilitats perdudes. Pere Calders,\u00a0Entre la ratlla i el desig<\/em><\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0Verba hispanica,<\/em>\u00a0XII, p. 95-107.<\/p>\n

2004\u00a0\u00ab<\/a>Jerarqu\u00eda de identidades<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0Pasajes<\/em>\u00a0[Universitat de Val\u00e8ncia], 15, p. 53-63.<\/p>\n

2004\u00a0\u00ab<\/a>Intercanvi literari entre Catalunya i Eslov\u00e8nia<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0Quaderns. Revista de Traducci\u00f3<\/em>, 11, p. 89-104.<\/p>\n

2004\u00a0\u00ab<\/a>El relleu c\u00e0rstic<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0Els Marges<\/em>, 72, p. 115-121\u00a0[Peter Handke].<\/p>\n

2003\u00a0\u00abDnevnik nekega avantgardista\u00bb. En: Foix, J.V.\u00a0Dnevnik iz leta 1918.<\/em>\u00a0Ljubljana: Alef, p. 113-123.<\/p>\n

2003\u00a0\u00ab\u0160panska vas\u00bb.\u00a0Dialogi<\/em>, 10, p. 17-40.<\/p>\n

2003\u00a0\u00ab<\/a>Europa Central: l\u2019excavaci\u00f3 d\u2019un jaciment<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0L\u2019Espill<\/em>, 13, p. 142-155.<\/p>\n

2003\u00a0\u00ab<\/a>Contra el pensament pr\u00eat-\u00e0-porter<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0Car\u00e0cters,\u00a0<\/em>23 (abril), p. 25\u00a0[Stanislav Lem,\u00a0Pensaments despentinats<\/em>, 2003].<\/p>\n

2002\u00a0L’estirp de la solitud: Artur Schnitzler, Italo Suevo, Thomas Bernhard, Drago Jancar.<\/em>\u00a0Barcelona: Institut d’Estudis Catalans [Obra guardonada amb el Premi Josep Carner de Teoria Liter\u00e0ria 2001 de l\u2019Institut d\u2019Estudis Catalans].<\/p>\n

2002\u00a0\u00abKronike prikrite resnice\u00bb. En: Calders, Pere.\u00a0Kronike prikrite resnice.<\/em>\u00a0Ljubljana: Alef, p. 201-204.<\/p>\n

2002\u00a0\u00ab<\/a>Els cenotafis de Danilo Ki\u0161<\/a>\u00bb<\/a>.\u00a0L\u2019Espill<\/em>, 12, p. 36-51.<\/p>\n

1999\u00a0\u00abPripovedovalec neverjetnih zgodb\u00bb.\u00a0Nova Revija<\/em>, 204-205, p. 168-179\u00a0[Pere Calders].<\/p>\n

1999\u00a0\u00abPere Calders\u00bb.\u00a0Nova Revija<\/em>, p. 204-205 (abril\/mayo).<\/p>\n

1995 \u00abObnova sredozemskega klasicizma\u00bb.\u00a0Razgledi<\/em>\u00a0(diciembre), p. 30.<\/p>\n

TRADUCCIONES (Selecci\u00f3n)<\/strong><\/p>\n

2025 Catal\u00e0, V\u00edctor. Samota [Solitud]. Ljubljana: Beletrina (en prensa).<\/p>\n

2023 Simi\u0107, Goran. Els meus dies feli\u00e7os al manicomi<\/em>. [Moji sretni dani u ludnici<\/em>]. Barcelona: LaBreu.<\/p>\n

2021 Ki\u0161, Danilo. L’enciclop\u00e8dia de la mort<\/em>. Barcelona: Fl\u00e2neur.<\/p>\n

2021\u00a0Ricart Codina, Anna Maria. Nekdo je <\/em>\u0161e v gozdu. <\/em>[Encara hi ha alg\u00fa al bosc<\/em>]. Ljubljana: Slovensko mladinsko gledali\u0161\u010de.<\/p>\n

2020 Pahor, Boris. La pira al port. <\/em>[Grmada v pristanu<\/em>]. Selecci\u00f3, traducci\u00f3 i pr\u00f2leg. Barcelona: Periscopi.<\/p>\n

2018 Cabr\u00e9, Jaume. Sodnik<\/em> [Senyoria<\/em>]. Ljubljana: \u0160tudentska zalo\u017eba.<\/p>\n

2019 Benjamin, Walter. \u00abExperi\u00e8ncia i pobresa\u00bb. L\u2019Espill<\/em>, 61, p. 183-190.<\/p>\n

2019 Broch, Hermann. \u00abAlgunes observacions sobre el problema del kitsch\u00bb. L\u2019Espill<\/em>, 60, p. 188-201.<\/p>\n

2018 Simon, Sherry. \u00abSota el signe d\u2019Herm\u00e8s\u00bb. L\u2019Espill<\/em>, 58, p. 55-73.<\/p>\n

2018 Lisjak, Luka. \u00abEspanya no sap gestionar la seva diversitat\u00bb. L\u2019Espill<\/em>, 58, p. 247-256.<\/p>\n

2017 Vojnovi\u0107, Goran.\u00a0Yugoslavia, mi tierra<\/em>\u00a0[Jugoslavija, moja de\u017eela, 2012]<\/a>. Barcelona: Asteroide.<\/p>\n

2017 Cassirer, Ernest; Heidegger, Martin. \u00abLa controv\u00e8rsia de Davos\u00bb.\u00a0L\u2019Espill,\u00a0<\/em>54-55, p. 191-210.<\/p>\n

2016 \u0160alamun, Toma\u017e.\u00a0Balada per a la Metka Kra\u0161ovec<\/em><\/a>\u00a0[Balada za Metko Kra\u0161ovec, 1981]. Barcelona: LaBreu.<\/p>\n

2016 Ki\u0161, Danilo.\u00a0Una tomba per a Boris Davidovi\u010d\u00a0<\/em>[Grobnica Borisa Davidovi\u010da<\/em>, 1976]. Manresa: Angle.<\/p>\n

2016 Barbal, Maria.\u00a0Intimna de\u017eela<\/em>\u00a0[Pa\u00eds \u00edntim<\/em>, 2005]. Ljubljana: \u0160tudentska Zalo\u017eba.<\/p>\n

2016 Mbembe, Achille. \u00abNecropol\u00edtica\u00bb.\u00a0L\u2019Espill,\u00a0<\/em>53, p. 5-36.<\/p>\n

2015 Jan\u010dar, Drago.\u00a0Zumbidos en la cabeza<\/em><\/a>\u00a0[Zvenenje v glavi<\/em>, 1998]. Madrid: Sexto Piso.<\/p>\n

2015 Drndi\u0107, Da\u0161a.\u00a0Trieste<\/em>\u00a0[Sonnenschein<\/em>, 2007]. Madrid: Autom\u00e1tica.<\/p>\n

2015 Kodri\u0107, Snje\u017eana. \u00abEl serbocroat avui, entre aspiracions pol\u00edtiques I fets ling\u00fc\u00edstics\u00bb.\u00a0L\u2019Espill<\/em>, 49, p. 35-45.<\/p>\n

2014 Mozeti\u010d, Brane.\u00a0El pa\u00eds de les bombes, el pa\u00eds dels prats<\/em>\u00a0[De\u017eela bomb, de\u017eela trav<\/em>, 2013]. Barcelona: Edicions Bellaterra.<\/p>\n

2014 Mozeti\u010d, Brane.\u00a0El pa\u00eds de les bombas, el pa\u00eds de los prados<\/em>. Barcelona: Edicions Bellaterra.<\/p>\n

2014\u00a0Molins, Manuel.\u00a0Abu Magrib<\/em>\u00a0[Abu Magrib<\/em>, 2002].\u00a0Sodobna drama v \u0160paniji.<\/em>\u00a0Maribor: Litera, 99-216.<\/p>\n

2014\u00a0Jan\u010dar, Drago.\u00a0Aurora boreal<\/em>. Barcelona: Edicions 1984.<\/p>\n

2014\u00a0Bonet, Blai.\u00a0Morje<\/em>\u00a0[El mar<\/em>, 1958]. Ljubljana: Center za slovensko knji\u017eevnost.<\/p>\n

2014\u00a0Benet i Jornet Josep Maria.\u00a0\u017delja<\/em>\u00a0[Desig<\/em>, 1991].\u00a0Sodobna drama v \u0160paniji<\/em>. Maribor: Litera, 27-98.<\/p>\n

2013 Moretti, Franco. \u00abSobre l\u2019evoluci\u00f3 liter\u00e0ria\u00bb.\u00a0L’Espill,<\/em>\u00a043, p. 151-167.<\/p>\n

2012\u00a0Villalonga, Vicen\u00e7.\u00a0Bearn ali sobana porcelanastih lutk<\/em>\u00a0[Bearn o la sala de nines<\/em>, 1956]. Ljubljana: \u0160tudentska Zalo\u017eba (Beletrina, 329).<\/p>\n

2012 Debeljak, Ale\u0161.\u00a0\u00abLa rep\u00fablica de les lletres\u00bb.\u00a0L\u2019Espill,\u00a0<\/em>41, p. 113-115.<\/p>\n

2011 Mar\u00e7al, Maria-Merc\u00e8.\u00a0Pasijon po Ren\u00e9e Vivien<\/em>\u00a0[La passi\u00f3 de Ren\u00e9e Vivien<\/em>, 1994]. Ljubljana: \u0160kuc (Lambda; 91).<\/p>\n

2011 \u00abEls n\u00e9ts de Iugosl\u00e0via\u00bb.\u00a0L\u2019Espill,<\/em>\u00a037 (primavera), p. 46-122\u00a0[con Bogdan Bogdanovi\u0107, Teofil Pan\u010di\u0107, Vesna Mojsova, Muharem Bazdulj, Tanja Petrovi\u0107, Senadin Musabegovi\u0107 y\u00a0Mitja \u010cander].<\/p>\n

2010 Jameson, Fredric. \u00abLa literatura del Tercer M\u00f3n\u00bb.\u00a0L\u2019Espill<\/em>, 35, p. 27-50.<\/p>\n

2009 \u0160krabec, Simona (ed.).\u00a0Zgodbe. Antolog\u00eda del nuevo cuento esloveno<\/em>\u00a0[Boris Pahor, \u201cZibelka sveta\u201d; Edvard Kocbek, \u201cTemna stran meseca\u201d; Lojze Kova\u010di\u010d, \u201cLjubljana, draga Ljubljana\u201d; Lojze Kova\u010di\u010d, \u201cParabola o dvoglavem sinu\u201d; Maya Novak, \u201cBetula na ulici Vase Miskin\u201d; Drago Jan\u010dar, \u201cAvestina\u201d; Suzana Tratnik, \u201cPosim te, nehaj se igrati Johana!\u201d; Ale\u0161 \u010car, \u201cMuhe\u201d], Madrid: P\u00e1ginas de Espuma.<\/p>\n

2009 Mozeti\u010d, Brane.\u00a0Banalitats\u00a0<\/em>[Banalije<\/em>, 2003; \u0160e banalije<\/em>, 2005, selecci\u00f3n].\u00a0<\/em>Vic: Caf\u00e8 Central; Eumo\u00a0(Jardins de Samarcanda, 54).<\/p>\n

2009\u00a0Mar\u00e7al, Maria Merc\u00e8.\u00a0Staljeni led<\/em>\u00a0[Desgla\u00e7<\/em>, 1988]. Ljubljana: \u0160kuc, (Lambda, 78).<\/p>\n

2008\u00a0Barbal, Maria.\u00a0Kamen v meli\u0161\u010du\u00a0<\/em>[Pedra de tartera<\/em>, 1985]. Ljubljana: \u0160tudentska Zalo\u017eba\u00a0(Beletrina, 210).<\/p>\n

2007 Ferrater, Gabriel.\u00a0\u017denske in dnevi\u00a0<\/em>[Les dones i els dies<\/em>, selecci\u00f3n, 1968] Ljubljana: Center za slovensko knji\u017eevnost, (Aleph, 116).<\/p>\n

2007 Debeljak, Ale\u0161.\u00a0La neu de l\u2019any passat\u00a0<\/em>[Somrak idolov<\/em>,\u00a0Lanski sneg, Evropa brez Evropejcev<\/em>, selecci\u00f3n] Palma: Lleonard Muntaner\u00a0(Traus, 4).<\/p>\n

2006 Makarovi\u010d, Svetlana.\u00a0El forn d\u2019en Musaranya\u00a0<\/em>[Pekarna Mi\u0161ma\u0161<\/em>, 1974]. Ilustraciones de Merc\u00e8 Ar\u00e0nega. Barcelona: Barcanova.<\/p>\n

2006 Cabr\u00e9, Jaume.\u00a0Evnuhova senca<\/em>\u00a0[L\u2019ombra de l\u2019eunuc<\/em>, 1996]. Ljubljana: \u0160tudenska Zalo\u017eba (Beletrina, 149).<\/p>\n

2005 Tod\u00f3, Llu\u00eds Maria.\u00a0Igra izmi\u0161ljevanja<\/em>\u00a0[El joc del mentider<\/em>, 1994]. Ljubljana: Center za slovensko knji\u017eevnost (Aleph, 41).<\/p>\n

2005 Makarovi\u010d, Svetlana.\u00a0La tia Magda\u00a0<\/em>[Teta Magda, 1999]. Barcelona: Alfaguara.<\/p>\n

2005 Jan\u010dar, Drago.\u00a0Katarina, el pa\u00f3 i el jesu\u00efta<\/em>\u00a0[Katarina, pav in jezuit<\/em>, 2000]. Lleida: Pag\u00e8s Editors.<\/p>\n

2004 Pahor, Boris.\u00a0Necr\u00f2polis<\/em>\u00a0[Nekropola<\/em>, 1997]. Lleida: Pag\u00e8s Editors.<\/p>\n

2004\u00a0Moncada, Jes\u00fas.\u00a0Proti toku<\/em>\u00a0[Cam\u00ed de\u00a0<\/em>sirga, 1988]. Ljubljana: \u0160tudentska Zalo\u017eba\u00a0(Beletrina, 110).<\/p>\n

2004 Makarovi\u010d, Svetlana; Mozeti\u010d, Brane.\u00a0He somniat que havies mort.\u00a0<\/em>Barcelona: ILC i Emboscall [con Vicent Alonso, Sta\u0161a Bri\u0161ki, Aurora Calvet, Jaume Creus, Feliu Formosa, Txema Mart\u00ednez, Melcion Mateu, Francesc Parcerisas, Tanja Pavlica y\u00a0Iolanda Pelegr\u00ed].<\/p>\n

2003\u00a0Ki\u0161, Danilo.\u00a0Una tomba per a Boris Davidovi\u010d<\/em>\u00a0[Grobnica Borisa Davidovi\u010da<\/em>, 1976]. Manresa: Angle.<\/p>\n

2003 Jan\u010dar, Drago.\u00a0La mirada de l’\u00e0ngel<\/em>\u00a0[Pogled angela<\/em>, 1992; \u201cSmrt pri Mariji Sne\u017eni\u201d]. Manresa: Angle.<\/p>\n

2003 Foix, J.V.\u00a0Dnevnik iz leta 1918<\/em>\u00a0[Darrer comunicat<\/em>, 1970;\u00a0Tocant a m\u00e0<\/em>, 1972]. Ljubljana: Center za slovensko knji\u017eevnost (Aleph, 84).<\/p>\n

2002 Calders, Pere.\u00a0Kronike prikrite resnice<\/em>\u00a0[Cr\u00f2niques de la veritat oculta<\/em>, 1955]. Ljubljana: Center za slovensko knji\u017eevnost (Aleph, 71).<\/p>\n

COMUNICACIONES Y PONENCIAS\u00a0(Selecci\u00f3n)<\/strong><\/p>\n

2024 \u00abLa posterioritat de Vicent Andr\u00e9s Estell\u00e9s en el context europeu\u00bb. Vicent Andr\u00e9s Estell\u00e9s, un dels grans poetes europeus contemporanis. Seminari Internacional. Gandia; Aula Magna, Universitat de Val\u00e8ncia, Val\u00e8ncia.<\/p>\n

2024 \u00abTraduir els silencis, traduir l\u2019abs\u00e8ncia\u00bb. XX Col\u00b7loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (AILLC). Poznan, UAM. Conferencia de clausura.<\/p>\n

2024 \u00abHumbolt\u2019s Parrot. In Prise of Translation\u00bb. States of Hospitalityu. 19th International Colloquium of the North American Catalan Society. Twin Cities, University of Minnesota. Conferencia de clausura.<\/p>\n

2023 \u00ab\u201cInstants of Beauty in the Prose of Danilo Ki\u0161\u00bb. Tradurre il trauma<\/em>. Siena, Universit\u00e0 per Stranieri di Siena. Ponencia.<\/p>\n

2020\u00a0\u00abContrabandistes\u00bb. Dilluns de poesia a l\u2019Arts Santa M\u00f2nica. Amb participaci\u00f3 de: Lawrence Venuti, Francesc Parcerisas, Jaume Subirana, X\u00e8nia Dyakonova, Goran Simi\u0107, Mireia Sellar\u00e9s, Enric Casasses, Pol Guasch, Josep Maria Sala-Valldaura, Margalida Pons, Maria Josep Escriv\u00e0, Ol\u00edvia Gasol, Arnau Pons, Harkaitz Cano,\u00a0Pau Joan Hern\u00e1ndez.<\/p>\n

2020\u00a0Foro Rosario Castellanos. En los Labios del viento.<\/em> San Cristobal de las Casas, PEN Chiapas Plurilingue. Se acab\u00f3 el espect\u00e1culo. La desconstrucci\u00f3n del estereotipo ind\u00edgena<\/em>.<\/p>\n

2020 Taula rodona amb Jordi Font, Joan-Lu\u00eds Llu\u00eds i Simona \u0160krabec. X F\u00f2rum del Patrimoni Literari. Literatura i censura<\/em>. C\u00e0tedra de Patrimoni Literari Maria \u00c0ngels Anglada, Carles Fages de Climent. Literatura mem\u00f2ria i valors<\/em>.<\/p>\n

2020\u00a0IX Jornades sobre Traducci\u00f3 i Literatura. La retraducci\u00f3, entre l\u2019inconformisme i la canonitzaci\u00f3. Bellaterra, UAB, FTI . C\u00e0tedra Jordi Arbon\u00e8s; GETCC. Retraducci\u00f3 i c\u00e0non rebel<\/em>.<\/p>\n

2020\u00a0Lo\u2019ilajel. Coloquio. Pensar el saber desde las lenguas originarias de Mesoam\u00e9rica. San Cristobal de las Casas, UNICH. Lenguas originarias invisibles.<\/em><\/p>\n

2020\u00a0Global Language Justice: An Interdisciplinary Workshop. New York, Columbia University, Institute for Comparative Literature and Society.\u00a0Civilization Necessarly Creates Barbarians<\/em><\/p>\n

2020\u00a0Foro Rosario Castellanos. En los Labios del viento. San Cristobal de las Casas, PEN Chiapas Plurilingue. Se acab\u00f3 el espect\u00e1culo. La desconstrucci\u00f3n del estereotipo ind\u00edgena<\/em>.<\/p>\n

2020 27\u00e8 Col\u00b7loqui Germanocatal\u00e0. Chemnitz, Technische Universit\u00e4t. L\u2019experi\u00e8ncia de la marginaci\u00f3 \u00e9s transferible?<\/em><\/p>\n

2019\u00a0Convegno Internationale. Iberismo, strumenti teorici e studi critici. Siena, UNISTRASI. Questioni di metodo: sulla differenza fra gerarchizzare e connettere<\/em>.<\/p>\n

2019\u00a0Fourth Annual Conference of the International Society for Polysystem Studies. Universidad del Pa\u00eds Basco. Bilbao, Bizkaia Aretoa. Portrait of a Child. Post-war Europe or How to Deal with the Shattered World.<\/em><\/p>\n

2019\u00a0International Conference. Cultures of Currencies. Palo Alto, Pigott Hall, Stanford University Campus. No Past, no Future: Uncertainty as an Economic Value<\/em>.<\/p>\n

2019\u00a0Simposi Teresa P\u00e0mies, pol\u00edtica, mem\u00f2ria i literatura. Ajuntament de Balager, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, ILC, Societat Catalana de Llengua i Literatura de l\u2019IEC. Barcelona, Institut d\u2019Estudis Catalans. La cartografia incerta de qualsevol viatge<\/em>.<\/p>\n

2019\u00a0Mini-simposio sulle lingue minoritarie. Lingue e identitat: Svizzera, Candada e Spagna a confronto. Lugano, Universit\u00e0 della Svizzera Italiana, Edificio principale. Identit\u00e0 catalana tra regionalisme, nazionalismo ed Europa.<\/em><\/p>\n

2018\u00a0IV Jornada LITCAT d\u2019Intergrups de Recerca.\u00a0Tarragona, Campus Catalunya de la URV. Construir el patrimoni literari a trav\u00e9s de la traducci\u00f3. Divulgaci\u00f3 de la literatura catalana al m\u00f3n 1516-2017. Estudi quantitatiu<\/em> [amb Manel Vila-Vidal].<\/p>\n

2018\u00a0XII Congresso Internazionale dell\u2019Associazione Italiana di Studi Catalani. Siena, Universit\u00e0 per Stranieri di Siena. Specie di spazi, viaggi e geografia. Escriptors, diplom\u00e0tics i activistes: el PEN Catal\u00e0 com a pedrera de mediadors literaris<\/em>\u00a0[amb Jaume Subirana].<\/p>\n

2018\u00a0XII Jornada Joan Fuster: Indagaci\u00f3, pensament i literatura. Universitat de Val\u00e8ncia; Ajuntament de Sueca. Sueca, Espai Joan Fuster. Sorolls secrets de la soledat. Fonaments del pensament cr\u00edtic de Joan Fuster<\/em>.<\/p>\n

2018\u00a0Jornada La dimensi\u00f3 social de la literatura. LiCMES, UOC; GETCC, UAB. Barcelona, Sala Beckett. Per qu\u00e8 precisament Maria Barbal?<\/em><\/p>\n

2018\u00a0Spagna Plurale IV: Dialoghi Interculturali. La traduccione nella Spagna plurale. Bologna, Universit\u00e0 di Bologna. La traducci\u00f3n como oxigeno para la cultura<\/em>.<\/p>\n

2018\u00a0Der Konflikt um die katalanische Identit\u00e4t \u2014 Zwischen Regionalismus, Nationalismus und Europa. Georg von Vollmar Akademie. Regensburg, Leerer Beutel. Gegen Konformismus: Eine Innenansicht der Spanisch-Katalanischen Unverst\u00e4ndnisse<\/em>.<\/p>\n

2018\u00a0VII Jornades sobre Traducci\u00f3 i Literatura. La impaci\u00e8ncia del cor: l\u2019aspiraci\u00f3 germ\u00e0nica de Maragall a Fontcuberta (Bellaterra, Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3, UAB). El Rilke de Vinyoli. Un cop d\u2019arquet sobre dues cordes<\/em>.<\/p>\n

2018 Conferencia \u00abSpagna Plurale IV: Dialoghi Interculturali, la traduccione nella Spagna plurale\u00bb.\u00a0<\/em>Universit\u00e0 di Bologna, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (Bolonya).\u00a0La traducci\u00f3n como ox\u00edgeno para la cultura. Traducir lenguas perif\u00e9ricas en un mercado globalizado<\/em>.<\/p>\n

2018 Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. Aula Magna, San Juan (Puerto Rico).\u00a0Grabar el nombre en la corteza de un \u00e1rbol<\/em>.<\/p>\n

2018 Universidad del Este. Anfiteatro de la biblioteca Jes\u00fas T. Pi\u00f1eiro, San Juan (Puerto Rico).\u00a0Sobre el deseo del orden: academia y sociedad<\/em>.<\/p>\n

2018\u00a0Universidad de Puerto Rico, recinto de R\u00edo Piedras. Programa Graduado de Traducci\u00f3n, San Juan (Puerto Rico).\u00a0La traducci\u00f3n como oxigeno para la cultura<\/em>.<\/p>\n

2018 V Encontres de Beniarbeig.\u00a0<\/em>Biblioteca municipal\u00a0(Beniarbeig).\u00a0Un\u00a0 gest inacabat<\/em>.<\/p>\n

2017 Conferencia \u00abPolitics of the Spirit: Internationalization of Hispanic Modernity in the first half of 20th Century\u00bb.\u00a0<\/em>Palau Macaya (Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona).\u00a0The 1933 Dubrovnik PEN Congress or How to Deal with the Present that was Already History<\/em>.<\/p>\n

2017 Conferencia Inaugural del Grado en Traducci\u00f3n, Interpretaci\u00f3n y Lenguas aplicadas UOC\/UVic-UCC, del M\u00e1ster de Edici\u00f3n digital y del M\u00e1ster de Traducci\u00f3n especializada. Universitat Oberta de Catalunya, Sala Josep Laporta (Barcelona).\u00a0La traducci\u00f3n literaria como oxigeno para la cultura<\/em>.<\/p>\n

2017 Conferencia de clausura del M\u00e1ster oficial interuniversitario de estudios avanzados de lengua y literatura catalanas (UAB-UB), programa de Doctorado de estudis avanzados en lengua y literatura catalanas (UB) y programa de Doctorado de estudios ling\u00fc\u00edsticos, literarios y culturales. Universitat de Barcelona (Barcelona).\u00a0Sobre el desig de l\u2019ordre: narrar la perif\u00e8ria dins el m\u00f3n global<\/em>.<\/p>\n

2017 Novel\u00b7la d\u2019anticipaci\u00f3.\u00a0<\/em>Escola Europea d\u2019Humanitats,\u00a0Palau Macaya\u00a0(Barcelona).\u00a0Els somn\u00e0mbuls de Hermann Broch<\/em>.<\/p>\n

2017 Seminario con Ng\u0169g\u0129 Wa Thiong\u2019o,\u00a0CCCB (Barcelona).<\/p>\n

2017\u00a0Cr\u00edtica i literatura. Les raons dels cr\u00edtics. Biblioteca Museu V\u00edctor Balaguer (Vilanova).\u00a0La intradu\u00efbilitat com a punt de partida<\/em>\u00a0[con Maria Dasca, Oriol Izquierdo, Jordi Vilar\u00f3, Francesco Ardolino, Jaume Claret, Francesc Codina y\u00a0Teresa F\u00e8rriz]<\/p>\n

2016 \u00abLa poesia catalana al segle XXI, balan\u00e7 cr\u00edtic\u00bb. IEC, Sala Nicolau d\u2019Olwer (Barcelona).\u00a0La poesia \u00e9s una paraula sense sin\u00f2nims<\/em>.<\/p>\n

2016\u00a025. Katalanistentagung \u00abLa batalla de les identitats. Discursos de centre i perif\u00e8ria\u00bb. Otto-Friedrich Universit\u00e4t (Bamberg).\u00a0Els avantatges d\u2019una identitat apeda\u00e7ada<\/em>\u00a0[Ponencia inaugural].<\/p>\n

2016\u00a0VI Simposi sobre Traducci\u00f3 i Recepci\u00f3 en la Literatura Catalana \u00abTraducci\u00f3, m\u00f3n editorial i literatura catalana 1975-2000\u00bb.\u00a0<\/em>[TRILCAT, FFI2014-54915-P].\u00a01989: un punt d\u2019inflexi\u00f3 a l\u2019examen<\/em>.<\/p>\n

2016\u00a0Krakow and the World.\u00a0<\/em>MCC\u00a0(Cracovia).\u00a0Krakow in the European Core<\/em>\u00a0[con Larry Wolff, Mykola Riabczuk, Emil Brix y\u00a0Shlomo Avineri].<\/p>\n

2015 \u00abNovi razmisleki o evropskih sredi\u0161\u010dih in obrobjih. Mednarodna konferenca ob 50. letnici revije Dialogi\u00bb. Velika dvorana rektorata Univerze v Mariboru (Maribor).\u00a0Kaj se ujame v luknji\u010dasto mre\u017eo, stkano iz prevodov?<\/em><\/p>\n

2015\u00a0Conferencia inaugural del curso acad\u00e1mico. Universitat Pompeu Fabra, Facultat de Traducci\u00f3 i interpretaci\u00f3, Auditori del Campus de la comunicaci\u00f3 Poblenou (Barcelona).\u00a0Gravar el nom a l\u2019escor\u00e7a d\u2019un arbre<\/em>.<\/p>\n

2015\u00a0V F\u00f2rum del Patrimoni Literari\u00a0\u00abTraduir, la millor manera de llegir\u00bb.<\/em>\u00a0Biblioteca Fages de Climent, Figueres.\u00a0Traduir del catal\u00e0<\/em>\u00a0[con Ronald Puppo y Sam Abrams].<\/p>\n

2015\u00a0IV Congr\u00e9s Catal\u00e0 de Filosofia.\u00a0<\/em>Claustre Sant Francesc,\u00a0Vilafranca del Pened\u00e8s.\u00a0Assaig en la literatura catalana\u00a0<\/em>[con Ramon Alcoberro, Sam Abrams y Pere Mart\u00ed Bertran].<\/p>\n

2014 II Simposi Internacional Joan Vinyoli.<\/em>\u00a0Universitat de Girona i Ajuntament de Santa Coloma de Farn\u00e9s (Santa Coloma de Farners).\u00a0Vinyoli, poesia i traducci\u00f3<\/em>\u00a0[con Antoni Clap\u00e9s, Feliu Formosa y Ramon Farr\u00e9s].<\/p>\n

2014 International Comparative Literature Conference\u00a0\u00abThe Historicity of Literary Narration.\u00a0<\/em>The Case of the European Novel\u00bb. SAZU, Pre\u0161ernova dvorana (Ljubljana).\u00a0The Catalan Case or the Inaccessibility of the Past<\/em>.<\/p>\n

2014 Simposi \u00ab25 anys de la Caiguda del Mur de Berl\u00edn. Una nova oportunitat per a Europa?\u00bb. Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari d\u2019Hist\u00f2ria Jaume Vicent Vives i Cercle d\u2019Economia (Barcelona).\u00a0Las fronteras son (solo) l\u00edneas sobre el mapa.<\/em><\/p>\n

2014\u00a0IX Jornada sobre Literatua i Ensenyament. C\u00e0tedra M\u00e0rius Torres d\u2019Estudis sobre Patrimoni Literari Catal\u00e0. Universitat de Lleida, Facultat de Lletres, Sala de Juntes (Lleida).\u00a0El caf\u00e8 de la granota: Hist\u00f2ria i quotidinianitat en l\u2019obra de Jes\u00fas Moncada<\/em>.<\/p>\n

2014\u00a0Cicle de confer\u00e8ncies sobre Llengua i Literatura Catalanes.\u00a0<\/em>Estudis d\u2019Arts i Humanitats de la UOC, Col\u00b7legi de Doctors (Barcelona).\u00a0La traducci\u00f3: una professi\u00f3 en expansi\u00f3, una vida de comprom\u00eds<\/em>.<\/p>\n

2014 Festival Bor\u0161tnikovo sre\u010danje (Maribor).\u00a0Josep Maria Benet i Jornet i Manuel Molins<\/em>.<\/p>\n

2014 Encontres a Beniarbeig: Jornades sobre Literatura i Hist\u00f2ria. Biblioteca Municipal, Ajuntament de Beniarbeig (Beniarbeig).\u00a0Europa liter\u00e0ria. Europa hist\u00f2rica<\/em>.<\/p>\n

2014\u00a0XXII Seminari sobre la Traducci\u00f3 a Catalunya \u00abTraductors, pioners de la cultura\u00bb. Associaci\u00f3 d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC), Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes (ILC), CCCB, Barcelona.\u00a0Importem cultura, exportem cultura<\/em>\u00a0[con Francesc Parcerisas y Joaquim Gest\u00ed].<\/p>\n

2012\u00a0The Second International Congress of Polish History, \u00abHeritage and Memory\u00bb. International Cultural Centre Krakow; Zentrum f\u00fcr Historische Forschungen Berlin\u00a0(Cracovia).\u00a0What Kind of Memory is Written in Poetry?<\/em>\u00a0[con Jacek Purchla, Robert Traba y\u00a0Csaba G. Kiss].<\/p>\n

2012\u00a0Cl\u00e0ssics de la Narrativa dels segles XIX i XX.\u00a0Espai Bet\u00falia, Ajuntament de Badalona (Badalona).\u00a0Stefan Zweig<\/em>.<\/p>\n

2012\u00a0Biblioteca la B\u00f2bila (L\u2019Hospitalet de Llobregat).\u00a0Mitteleuropa. De la B\u00f2bila a l\u2019Europa Central<\/em>.<\/p>\n

2012 Institut d\u2019Estudis Vallencs (Valls).\u00a0L\u2019escut brillant de l\u2019\u00e8pica.\u00a0<\/em>Faust\u00a0de Goethe i\u00a0<\/em>El comte Arnau\u00a0de Maragall<\/em>.<\/p>\n

2012\u00a0II Seminari Internacional de Conviv\u00e8ncia Planet\u00e0ria. Imago; Di\u00e0spora i\u00a0C\u00e0tedra Josep Termes de la Universitat de Barcelona.\u00a0Estructures de poder\u00a0<\/em>[con Gemma Calvet, Sergi Rovira, S\u00f2nia Fern\u00e1ndez Vidal y\u00a0Monica Sabata].<\/p>\n

2012 27th International Literary Festival Vilenica. Slovenian Literature\u2019s Marketplace (Lipica).\u00a0Accepting Diference and Other Problems<\/em>.<\/p>\n

2011 \u00abSlovenska medkulturna neoavantgarda. Poezija in svet Toma\u017ea \u0160alamuna\u00bb.\u00a0<\/em>Fakulteta za humanisti\u010dne \u0161tudije, Univerza na Primorskem, Univerza v Zagrebu, \u0160tudentska zalo\u017eba (Koper).\u00a0Pogled izseljenca<\/em>.<\/p>\n

2011\u00a0Simposi Internacional \u00abEntre literatures. Hegemonies i perif\u00e8ries en els processos de mediaci\u00f3 liter\u00e0ria\u00bb. Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (Barcelona).\u00a0El repte d\u2019acceptar la difer\u00e8ncia<\/em>.<\/p>\n

2011 Conferencia \u00abHeritage Forum of Central Europe. Central Europe: Past-Present-Future\u00bb. International Cultural Centre (Cracovia).\u00a0Balcan\u2019s Battle with Space\u00a0<\/em>[con Magdalena Var\u0161ayvova, Csaba G. Kiss y\u00a0Yuri Andrukhovych].<\/p>\n

2011 Miklova hi\u0161a. Dru\u0161tvo slovenskih knji\u017eevnih prevajalcev; Knji\u017enica Miklova hi\u0161a (Ribnica).\u00a0Pridobljeno s prevodom. Mateja Seli\u0161kar Kenda in Simona \u0160krabec<\/em>.<\/p>\n

2011\u00a0Casa de Catalunya,\u00a0Perpiny\u00e0.\u00a0L\u2019escut brillant de l\u2019\u00e8pica.\u00a0<\/em>Faust\u00a0de Goethe i\u00a0<\/em>El comte Arnau\u00a0de Maragall<\/em>.<\/p>\n

2011\u00a0CMU Ramon Llull, Barcelona.\u00a0L\u2019escut brillant de l\u2019\u00e8pica.\u00a0<\/em>Faust\u00a0de Goethe i\u00a0<\/em>El comte Arnau\u00a0de Maragall<\/em>.<\/p>\n

2011\u00a0VII Seminari sobre Patrimoni Literari i Territori. MUHBA, Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes (Barcelona).\u00a0El patrimoni literari, incentiu per a les ciutats?<\/em>\u00a0[con Anna Casassas, Adan Kovacsics y Francesco Ardolino].<\/p>\n

2011\u00a0III Reflexions Cr\u00edtiques \u00abCanvis de paradigma: Reptes i Oportunitats de la Cultura\u00bb.\u00a0<\/em>Arts Santa M\u00f2nica, Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura (Barcelona).\u00a0El pa\u00eds i la ficci\u00f3<\/em>\u00a0[con Sergi Belbel, Laura Borr\u00e0s, Francesc Ser\u00e9s y\u00a0Albert Serra].<\/p>\n

2011 Ateneu Barcelon\u00e8s. PEN Catal\u00e0; Linguapax (Barcelona).\u00a0El catal\u00e0, una llengua del m\u00f3n<\/em>\u00a0[con Patricia Gabancho, Maria Carme Junyent y Miquel \u00c0ngel Essomba].<\/p>\n

2010\u00a0Congreso Internacional\u00a0\u00abObservar les fronteres, veure el m\u00f3n\u00bb.\u00a0<\/em>Mirmanda, Fundaci\u00f3 Pirineus-Cultura, Diputaci\u00f3 de Girona, Diputaci\u00f3 de Lleida\u00a0(<\/em>Puigcerd\u00e0, Bellver de Cerdanya, Ll\u00edvia).\u00a0Unes sabates per als peus nus<\/em>.<\/p>\n

2010\u00a0Segon Seminari Internacional sobre refranys meteorol\u00f2gics \u00abAls llinars de l\u2019Europa Rom\u00e0nica\u00bb. Universitat de Barcelona, Departament de Filologia Rom\u00e0nica (Barcelona).\u00a0Poesia i paremiologia: un exemple des d\u2019Eslov\u00e8nia<\/em><\/a>.<\/p>\n

2010 XIV Jornades de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 \u00abTraduir els cl\u00e0ssics, antics i moderns\u00bb.\u00a0Universitat de Vic, Facultat de Ci\u00e8ncies Humanes, Traducci\u00f3 i Documentaci\u00f3 (Vic).\u00a0La traducci\u00f3 que crea els cl\u00e0ssics<\/em>.<\/p>\n

2010\u00a0Center urbane kulture kino \u0160i\u0161ka (Ljubljana).\u00a0Boris Pahor kot prevajalski in recepcijski izziv<\/em>\u00a0[con Ren\u00e9 de Cecatty, Thomas Poiss, Evgen Bav\u010dar y\u00a0Michal Kopczyk].<\/p>\n

2010\u00a0Mednarodni simpozij \u00abBoris Pahor. \u010clovek in literatura\u00bb. Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanisti\u010dne \u0161tudije (Koper).\u00a0Boris Pahor in evropska literatura<\/em>.<\/p>\n

2010\u00a0Ateneu Barcelon\u00e8s, Asociaci\u00f3n Colegial de Escritores de Catalu\u00f1a (Barcelona).\u00a0Traductores del Este de Europa<\/em>\u00a0[con Ad\u00e1n Kovacsics, Bo\u017eena Zaboklicka y Ricard San Vicente].<\/p>\n

2010 \u0160krab\u010deva doma\u010dija, Ustanova Stanislava \u0160krabca (Ribnica).\u00a0O tistem, \u010desar ni v slovarju. Pogovor z Dragom Jan\u010darjem<\/em>.<\/p>\n

2010 Universitat Oberta de Catalunya (UOC),\u00a0Institut Internacional de Postgrau, Estudis nacionals i Identitaris (Barcelona).\u00a0\u00c9s possible dir ad\u00e9u a Espanya<\/em>\u00a0[con Dolors Genov\u00e8s, Carles Boix, Montserrat Guibernau, Edward Hugh y M\u00f2nica Sabata]<\/p>\n

2009 \u00abLe Citt\u00e0 inconfessabili. Dalla Catalogna all\u2019Europa\u00bb. Universitat \u201cCa\u2019Foscari\u201d (Venecia).\u00a0Carst com a met\u00e0fora: de Sre\u010dko Kosovel a Peter Handke<\/em>.<\/p>\n

2009\u00a0Mednarodni znanstveni simpozij \u00abLojze Kova\u010di\u010d – \u017eivljenje in delo\u00bb. Cankarjev dom (Ljubljana).\u00a0Paraliza desne roke<\/em>.<\/p>\n

2009\u00a0\u00abCatalan in accents. Code switching: Non-native writers in Catalan\u00bb.\u00a0<\/em>Departament of Iberian and Latin American Cultures, Institut Ramon Llull\u00a0(<\/em>Stanford, Humanities Center).\u00a0Distance\u00a0<\/em>[con Sam Abrams, Najat El Hachmi, Patricia Gabancho y Matthew Tree].<\/p>\n

2009 \u00abArquitectes de la nov\u200ba Europa\u00bb.\u00a0Museu d\u2019Hist\u00f2ria de Catalunya, Departament de la Vicepresid\u00e8ncia; Centre d\u2019Estudis Contemporanis (Palau de la Generalitat, Barcelona).\u00a0Milan Ku\u010dan, expresident d\u2019Eslov\u00e8nia<\/em>.<\/p>\n

2009 Museu d\u2019Hist\u00f2ria de Barcelona, MUHBA (Barcelona). Viena\u00a0i\u00a0<\/em>Trieste. Identidades complejas y creaci\u00f3n literaria.<\/em><\/p>\n

2009 Literaula: Jornades de Literatura a Secund\u00e0ria. Centre de Professorat Mallorca, Universitat de les Illes Balears, Institut de Ci\u00e8ncies de l\u2019Educaci\u00f3 (Espai Caixa Forum, Palma de Mallorca).\u00a0La literatura sota sospita<\/em>.<\/p>\n

2009 Assaig General. La Capella (Barcelona).\u00a0El punt cec<\/em>.<\/p>\n

2008 \u00abLa ploma circular:\u00a0Literatura<\/em>\u00a0i\u00a0Viatges<\/em>\u00ab.\u00a0<\/em>Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes (Tarragona).\u00a0Viatges i temps. A la construcci\u00f3 o a la destrucci\u00f3 del jo?\u00a0<\/em>[con Vicent Alonso, Ramon Gomis, Sebasti\u00e0 Perell\u00f3 y Josep Piera].<\/p>\n

2008 Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes, Centre de Cultura Catalana d\u2019Andorra (Andorra La Vella).\u00a0Qu\u00e8 hi ha sota les flors?<\/em><\/p>\n

2008 Jornada Jaume Cabr\u00e9, Departament de Filologia Catalana de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (Bellaterra).\u00a0L\u2019arbo\u00e7 floreix a l\u2019hivern<\/em>.<\/p>\n

2008\u00a0Biblioteca Vila de Gr\u00e0cia, Fundaci\u00f3 Merc\u00e8 Rodoreda, Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes (Barcelona).\u00a0Qu\u00e8 hi ha sota les flors?<\/em><\/p>\n

2007 \u00abSomewhere between recollection and oblivion: the social creation of memory\u00bb.\u00a0<\/em>Universitat de Val\u00e8ncia, Centre de Cultura Contempor\u00e0nia (Val\u00e8ncia).\u00a0Memory and oblivion of violent past<\/em>\u00a0[con Joan Garc\u00e9s, Joan del Alc\u00e0zar, Ramon Usall y\u00a0Pasquale Chesa].<\/p>\n

2007 Universitat de Barcelona, Departament d\u2019Hist\u00f2ria Contempor\u00e0nia (Barcelona).\u00a0Freud, Schnitzler, \u017di\u017eek, Kieslowski<\/em>.<\/p>\n

2007\u00a05th International Comparative Literature Colloquium\u00a0\u00abLiterature and Censorship: Who is Afraid of the Truth in Literature?\u00bb.\u00a0<\/em>Dru\u0161tvo za primerjalno knji\u017eevnost\u00a0(Vilenica).\u00a0Words in Freedom<\/em>.<\/p>\n

2007\u00a0I Simposi Internacional d\u2019an\u00e0lisi del discurs. Seu Universit\u00e0ria La Nucia, Universitat d\u2019Alacant (Alacant).\u00a0Literatura catalana i literatures europees: la tasca del PEN Catal\u00e0.<\/em><\/p>\n

2007\u00a0Seminari Filosofia i G\u00e8nere Margarida Aritzeta, Helena Gonz\u00e1lez, Idith Zertal. Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison (Barcelona).\u00a0Pensar la naci\u00f3. Les dones en la construcci\u00f3 de la identitat nacional<\/em>.<\/p>\n

2007 \u00abLlengua i extermini\u00bb, Fundaci\u00f3 Caixa Catalunya, PEN Catal\u00e0, Departament d\u2019Interior de la Generalitat de Catalunya, Relacions Institucionals, Memorial Democr\u00e0tic (Barcelona).\u00a0El desgel de l\u2019Europa Central: una postguerra tardana<\/em>.<\/p>\n

2006\u00a0Universitat de Barcelona, Departament d\u2019Hist\u00f2ria Contempor\u00e0nia (Barcelona).\u00a0L\u2019atzar de la lluita<\/em>.<\/p>\n

2006\u00a0Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Lisboa). O conceito de Europa Central no s\u00e9culo XX.<\/p>\n

2006 \u00ab1906 Lletres\u00bb, Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes (Ateneu Barcelon\u00e8s, Barcelona ).\u00a0La mirada dels joves. Literatura a Europa Central al 1906<\/em>.<\/p>\n

2006 Krak\u00f3w i Lublana a mit Europy Srodkowej.\u00a0<\/em>Miedzynarodowe Centrum Kultury (Cracovia).\u00a0Krog s premi\u010dnim sredi\u0161\u010dem<\/em>.<\/p>\n

2006\u00a0Conference on Policies and Support for International Literary Exchange and Translation, \u00abMaking Literature Travel\u00bb.\u00a0<\/em>Institut Ramon Llull, Literature Across Frontiers (Palau Moja,\u00a0Barcelona).\u00a0Case Study Catalunya<\/em>.<\/p>\n

2006 \u00abUna literatura sense pensament? Kosm\u00f2polis 06\u00bb,\u00a0<\/em>CCCB (Barcelona).\u00a0Abandonar la cursa<\/em>\u00a0[con Francesco Ardolino, Jordi Juli\u00e0, Antoni Mar\u00ed y Francesc Parcerisas].<\/p>\n

2006 XXI Festival internacional Vilenica, Dru\u0161tvo slovenskih pisateljev.\u00a0Kdo sli\u0161i sosedovo zgodbo = Who can hear one\u2019s neighbour\u2019s story\u00a0<\/em>[con Csor\u00e1s G\u00e1bor, Tatjana Groma\u010da, Werner Wintersteiner, Idith Zertal y Karl-Markus Gau\u00df].<\/p>\n

2005\u00a0Seminar slovenskega jezika, literature in kuture. Filozofska fakulteta, Center za sloven\u0161\u010dino kot drugi\/tuji jezik (Ljubljana).\u00a0Po sledeh izkopanin<\/em>.<\/p>\n

2005\u00a06th International Conference of the Estonian Association of Comparative Literature (Tartu).\u00a0Vladimir Bartol: The Price of Leaving the Anonimity of a Small Literature<\/em>.<\/p>\n

2005 \u00abEuropa diversa. Realitats desconegudes dels altres europeus\u00bb.\u00a0<\/em>Universitat de Barcelona (Barcelona).\u00a0Europa Central: un concepte del segle XX<\/em>.<\/p>\n

2005 \u00abDi\u00e0legs sense fronteres\u00bb.\u00a0KRTU, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya\u00a0(Ateneu Barcelon\u00e8s, Barcelona).\u00a0La literatura com un paisatge<\/em>.<\/p>\n

2004\u00a0Filozofska fakulteta, Oddelek za romanistiko\u00a0(Ljubljana).\u00a0Zgodovina Katalonije skozi literaturo Jes\u00fasa Moncade.<\/em><\/p>\n

2004\u00a0Filozofska fakulteta, Oddelek za germanistiko (Ljubljana).\u00a0Pojem Srednje Evrope v 20. stoletju.<\/em><\/p>\n

2004\u00a0XII Seminari sobre la Traducci\u00f3 a Catalunya. Associaci\u00f3 d\u2019Escriptors en Llengua Catalana (AELC); Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, Departament de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 (Vilanova).\u00a0Entre les convencions i l\u2019originalitat liter\u00e0ria<\/em>.<\/p>\n

2004 Instituto Cervantes (Beograd).\u00a0Susret sa savremenom katalonskom knji\u017eevno\u0161\u0107u<\/em>.<\/p>\n

2004 1res Jornades de Pensament Obert i de Cultura de la Pau. Ethnos (Sitges).\u00a0Europa Central: arqueologia d\u2019un concepte<\/em>.<\/p>\n

2003\u00a0Filozofska fakulteta, Oddelek za romanistiko (Ljubljana).\u00a0Merc\u00e8 Rodoreda in Pere Calders. Izgubljene \u010drepinje sre\u010de<\/em>.<\/p>\n

2003\u00a0Filozofska fakulteta, Oddelek za romanistiko (Ljubljana).\u00a0J. V. Foix ali dnevnik nekega avantgardista.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona Simona.Skrabec@gmail.com ORCID iD:\u00a00000-0003-3966-0199 Simona \u0160krabec\u00a0es doctora en literatura comparada por la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Es autora de\u00a0L\u2019estirp de la solitud\u00a0(2002),\u00a0L\u2019atzar de la lluita\u00a0(2005) y\u00a0Una p\u00e0tria prestada\u00a0(2017). Su \u00faltimo libro\u00a0es Torno del bosc amb les mans tenyides (2019). Con Arnau Pons ha coordinado el volumen\u00a0sobre las relaciones entre Catalunya y Alemania,\u00a0Carrers […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-712","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=712"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2387,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/712\/revisions\/2387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}