{"id":729,"date":"2019-09-04T19:31:15","date_gmt":"2019-09-04T19:31:15","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/acto-inaugural-de-la-catedra-jordi-arbones-21-de-mayo-de-2003\/"},"modified":"2025-04-02T11:10:23","modified_gmt":"2025-04-02T11:10:23","slug":"acto-inaugural-de-la-catedra-jordi-arbones-21-de-mayo-de-2003","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/acto-inaugural-de-la-catedra-jordi-arbones-21-de-mayo-de-2003\/","title":{"rendered":"Acto inaugural de la C\u00e0tedra Jordi Arbon\u00e8s. 21 de mayo de 2003"},"content":{"rendered":"\n<p>El acto de inauguraci\u00f3n de la C\u00e0tedra Jordi Arbon\u00e8s se celebr\u00f3 el 21 de mayo de 2003 en la Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Abrieron la sesi\u00f3n el Vicerector de Investigaci\u00f3n, Josep Santal\u00f3, y el Degano de la Facultad de Traducci\u00f3n, Joan Fontcuberta. Seguidamente, el escritor Joaquim Carb\u00f3 glos\u00f3 el perfil biogr\u00e1fico de Jordi Arbon\u00e8s, y el poeta y traductor Francesc Parcerisas disert\u00f3 sobre la actividad traductora del homenajeado.<\/p>\n\n\n\n<p>A modo de clausura, la actriz Rosa Novell hizo una lectura de diversos fragmentos de obras traducidas por Jordi Arbon\u00e8s y los m\u00fasicos Marcel Casellas y Mohamed Soulimane ofrecieron una breve actuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n participaron en el acto Gl\u00f2ria Arbon\u00e8s\u00a0i Xavier Arbon\u00e8s, que dirigieron unas palabras de agradecimiento al p\u00fablico. Por \u00faltimo, se descubri\u00f3 una placa conmemorativa en la Sala de Juntas de la Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n, que ha pasado a denominarse Sala Jordi Arbon\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"255\" height=\"180\" data-id=\"2665\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/04\/oradores2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2665\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"255\" height=\"190\" data-id=\"2668\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/04\/oradores1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2668\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"179\" data-id=\"2671\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/04\/xavier-gloria-arbones.jpg\" alt=\"Xavier y Gloria Arbones\" class=\"wp-image-2671\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El acto de inauguraci\u00f3n de la C\u00e0tedra Jordi Arbon\u00e8s se celebr\u00f3 el 21 de mayo de 2003 en la Facultad de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Abrieron la sesi\u00f3n el Vicerector de Investigaci\u00f3n, Josep Santal\u00f3, y el Degano de la Facultad de Traducci\u00f3n, Joan Fontcuberta. Seguidamente, el escritor Joaquim Carb\u00f3 glos\u00f3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-729","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=729"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/729\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2689,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/729\/revisions\/2689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}