{"id":2680,"date":"2019-09-04T19:31:15","date_gmt":"2019-09-04T19:31:15","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/acto-inaugural-de-la-catedra-jordi-arbones-21-de-mayo-de-2003\/"},"modified":"2025-05-13T10:07:39","modified_gmt":"2025-05-13T10:07:39","slug":"acto-inaugural-de-la-catedra-jordi-arbones-21-de-mayo-de-2003","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/acto-inaugural-de-la-catedra-jordi-arbones-21-de-mayo-de-2003\/","title":{"rendered":"Acte inaugural de la C\u00e0tedra Jordi Arbon\u00e8s. 21 de maig de 2003"},"content":{"rendered":"\n<p>L&#8217;acte d&#8217;inauguraci\u00f3 de la C\u00e0tedra Jordi Arbon\u00e8s va celebrar-se el 21 de maig de 2003 a la Facultat de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Van obrir la sessi\u00f3 el Vicerector de Recerca, Josep Santal\u00f3, i el Deg\u00e0 de la Facultat de Traducci\u00f3, Joan Fontcuberta. Seguidament, l&#8217;escriptor Joaquim Carb\u00f3 va glossar el perfil biogr\u00e0fic de Jordi Arbon\u00e8s, i el poeta i traductor Francesc Parcerisas va dissertar sobre l&#8217;activitat traductora de l&#8217;homenatjat.<\/p>\n\n\n\n<p>A tall de clausura, l&#8217;actriu Rosa Novell va fer una lectura de diversos fragments d&#8217;obres tradu\u00efdes per Jordi Arbon\u00e8s i els m\u00fasics Marcel Casellas i Mohamed Soulimane van oferir una breu actuaci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>Tamb\u00e9 van participar-hi Gl\u00f2ria Arbon\u00e8s i Xavier Arbon\u00e8s, que van dirigir unes paraules d&#8217;agra\u00efment al p\u00fablic. Per \u00faltim, va destapar-se una placa commemorativa a la Sala de Juntes de la Facultat de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3, que ha passat a denominar-se Sala Jordi Arbon\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"255\" height=\"180\" data-id=\"2666\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/04\/oradores2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2666\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"255\" height=\"190\" data-id=\"2669\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/04\/oradores1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2669\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"179\" data-id=\"2672\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2025\/04\/xavier-gloria-arbones.jpg\" alt=\"Xavier y Gloria Arbones\" class=\"wp-image-2672\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;acte d&#8217;inauguraci\u00f3 de la C\u00e0tedra Jordi Arbon\u00e8s va celebrar-se el 21 de maig de 2003 a la Facultat de Traducci\u00f3 i Interpretaci\u00f3 de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Van obrir la sessi\u00f3 el Vicerector de Recerca, Josep Santal\u00f3, i el Deg\u00e0 de la Facultat de Traducci\u00f3, Joan Fontcuberta. Seguidament, l&#8217;escriptor Joaquim Carb\u00f3 va glossar el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2680","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2680"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2743,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2680\/revisions\/2743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}