{"id":35,"date":"2010-12-13T12:26:14","date_gmt":"2010-12-13T12:26:14","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/merce-altimir\/"},"modified":"2025-09-25T18:33:57","modified_gmt":"2025-09-25T18:33:57","slug":"merce-altimir","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/merce-altimir\/","title":{"rendered":"Merc\u00e8 Altimir"},"content":{"rendered":"\n
\n

Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona<\/p>\n\n\n\n

Merce.Altimir@uab.cat<\/a><\/p>\n\n\n\n

ORCID iD: 0000-0001-5733-8844<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Llicenciada en Filologia Hisp\u00e0nica (1984) i doctora en Teoria de la Traducci\u00f3 (2010) per la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Ha fet diverses estades d\u2019estudi al Jap\u00f3 i ha estat becada l\u2019any 1994 per la Japan Foundation. Col\u00b7labora peri\u00f2dicament en activitats de difusi\u00f3 de la cultura japonesa (COOB\u201992, Casa \u00c0sia, Altaveu per al coneixement i la difusi\u00f3 de les cultures<\/em>, Pen catal\u00e0, Asociaci\u00f3n de Estudios Japoneses en Espanya, etc.). Ha tradu\u00eft tota mena de texts, des de manga<\/em> i anime<\/em> (Arare\/Dr. Slump<\/em> d\u2019Akira Toriyama) a literatura (Yukio Mishima, Matsuo Bash\u00f4, Ichiy\u00f4 Higuchi). Treballa a la Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3 de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona des de l\u2019any 1990.<\/p>\n\n\n\n

Les seves l\u00ednies d\u2019investigaci\u00f3 se centren en la \u00abinterculturalitat, ideologia i sociologia de la traducci\u00f3\u00bb, \u00abcultura, pensament i interculturalitat d\u2019\u00c0sia oriental\u00bb i \u00abtextualitat i traducci\u00f3\u00bb. Compta tamb\u00e9 amb una llarga formaci\u00f3 en psicoan\u00e0lisi (Freud-Lacan) i la seva recerca incorpora l\u2019orientaci\u00f3 psicoanal\u00edtica lacaniana. Col\u00b7labora habitualment com a docent a Apertura. Estudio, investigaci\u00f3n y transmisi\u00f3n del psicoan\u00e0lisis<\/em> i participa en activitats de difusi\u00f3 de la disciplina de l\u2019inconscient (Espai Freud, Any Freud\/Barcelona 1996<\/em>). Des de l’any 2012 \u00e9s col.laboradora a Psicoan\u00e1lisis & Sociedad. Centro de investigaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Publicacions<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

2021 \u00abFel\u00edcia Fuster, exploradora de l\u2019Orient i pionera de la traducci\u00f3 de la poesia japonesa\u00bb<\/a>. Visat<\/em>\u00a0(primavera).<\/p>\n\n\n\n

2016\u00a0\u00abPostals no escrites<\/em> (2001), de Fel\u00edcia Fuster.\u00a0L\u2019experi\u00e8ncia \u00edntima i l\u2019espai de representaci\u00f3 i de joc\u00bb<\/a>. Dins: Gay\u00e0, Elisabet; Picornell, Merc\u00e8; Ruiz, Maria (eds.). Incid\u00e8ncies. Poesia catalana i esfera p\u00fablica<\/a><\/em>. Ven\u00e8cia: Edizioni Ca’Foscari, p. 105-116.<\/p>\n\n\n\n

2015 \u00abLa passarel\u00b7la de la traducci\u00f3. Vuit rondalles d\u2019Antoni M. Alcover en japon\u00e8s\u00bb<\/a>. A: G\u00fcell, Monique (dir.). Les Illes Balears: Literatura, llengua, hist\u00f2ria, arts\/Les Iles Bal\u00e9ares: Litt\u00e9rature, langue, histoire, arts.<\/em> Canet: Editions Trabucaire, p. 265-275.<\/p>\n\n\n\n

2014 \u00abCabells enredats. Una tria de tankes, d’Akiko Yosano\u00bb<\/a>. Lleida: Pag\u00e8s Editors (traducci\u00f3\u00a0i ep\u00edleg).<\/p>\n\n\n\n

2014 \u00abFel\u00edcia Fuster\u00bb<\/a>. A: \u00abHist\u00f2ria de la traducci\u00f3 liter\u00e0ria\u00bb. Visat.\u00a0La Revista del Pen Catal\u00e0<\/em>, 18.<\/p>\n\n\n\n

2014 \u00abReflexions sobre l’experimentaci\u00f3 po\u00e8tica de Joan Brossa i la traducci\u00f3 dels processos inconscients\u00bb<\/a>. Catalan Review<\/em> XXVIII, p. 83-106.<\/p>\n\n\n\n

2014 \u00abLa transmissi\u00f3 de l’haiku: d’escriptures i de passos fronterers\u00bb. Dins: Mas, Jordi (ed.). L’haiku en llengua catalana<\/em>. Santa Coloma de Queralt: Obrador Ed\u00e8ndum, p. 15-40.<\/p>\n\n\n\n

2013 \u00ab\u00c9cueils de la traduction d’une langue litt\u00e9raire travers\u00e9e par l’\u00e9criture\u00bb<\/a>. M\u00e9ta.\u00a0Journal des Traducteurs\/Translator’s Journal<\/em>, 59 (1).<\/p>\n\n\n\n

2013 \u00abEls miralls a l’Armari<\/em> de Yukio Mishima. La q\u00fcesti\u00f3 del rerefons cultural a les imatges\u00bb. A: Verdaguer, M. \u00c0ngels (ed.). Traduir els cl\u00e0ssics, antics i moderns<\/em>. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, p. 403-412.<\/p>\n\n\n\n

2012 \u00abEp\u00edleg\u00bb. Higuchi, Ichiy\u00f4. El darrer any de la infantesa<\/em>. Lleida: Pag\u00e8s Editors, p. 93-114.<\/p>\n\n\n\n

2012 \u00abThe use of color in Akiko Yosano’s “Midaregami” (Tangled Hair) from a psychoanalytics point of view\u00bb. International Journal of Humanities and Social Science (IJHSS), <\/em>18 (2).<\/p>\n\n\n\n

2012 \u00abAlgunas consideraciones contextuales en torno al primer viaje a Jap\u00f3n de Jacques Lacan (1963)\/Contextual Considerations on the subject of Lacan’s first trip to Japan (1963)\u00bb<\/a>. Alpha. Revista de Arte, Letras y Filosof\u00eda<\/em>, 34, p. 133-151.<\/p>\n\n\n\n

2012 \u00abUno y s\u00f3lo con los detritos del goce\u00bb. A: Cevasco, Rith\u00e9e (ed.). Sobre “Lituraterre” de Jacques Lacan<\/em>. Barcelona: Ediciones S&P.<\/p>\n\n\n\n

2012 \u00abLa versi\u00f3n como acto (traducci\u00f3n y censura)\u00bb. A: Conde, Tom\u00e1s; Ord\u00f3\u00f1ez, Pilar (ed.). Estudios de la Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n: perspectivas transversales<\/em>. Castell\u00f3 de la Plana: Universitat Jaume I, p. 143-150.<\/p>\n\n\n\n

2012 \u00abCamins que se separen\u00bb<\/a>. Lectora.\u00a0Revista de Dones i Textualitat<\/em>, 18, p. 299-312.<\/p>\n\n\n\n

2012 \u00abTraduir amb voluntat pedag\u00f2gica: Wakamatsu Shizuko i la ideologia sexuada a l\u2019era Meiji\u00bb<\/a>. Quaderns<\/em>. Revista de Traducci\u00f3<\/em>, 19, p. 251-259.<\/p>\n\n\n\n

2011 \u00abLongus, Mishima i el relat inici\u00e0tic\u00bb. L\u2019Espill<\/em>, 39, p. 144-155.<\/p>\n\n\n\n

2011 \u00abDies de neu\u00bb. Els Marges<\/em>, 95, p. 10-19 (traducci\u00f3 i estudi).<\/p>\n\n\n\n

2010 \u00abLacan, Heidegger y el pensamiento oriental\u00bb<\/a>. Colecci\u00f3n Espa\u00f1ola de Investigaci\u00f3n Asia Pac\u00edfico<\/em>. Granada: Ed. Universidad de Granada.<\/p>\n\n\n\n

2009 Picasso i l\u2019estampa japonesa<\/em>. Barcelona: Museu Picasso (traducci\u00f3 dels di\u00e0legs de les estampes).<\/p>\n\n\n\n

2007 \u00abTratado del tr\u00e1nsito\u00bb<\/a>. Doletiana. Revista de Traducci\u00f3, Lteratura i Arts<\/em>, 2.<\/p>\n\n\n\n

2007 7 poemes a T\u00e0pies <\/em>de Jordi Carri\u00f3. Barcelona: Marc Cuixart\/Murtra Edicions [amb Minoru Shiraishi].<\/p>\n\n\n\n

2006 \u00abLa psicoan\u00e0lisi i la literatura\u00bb.<\/em> Di\u00e0leg. Revista Interactiva per entendre l\u2019Actualitat.<\/em><\/p>\n\n\n\n

2005 \u00abPr\u00f2leg\u00bb. L\u2019armari. Tres peces de teatre n\u00f4 modern<\/em> de Yukio Mishima. Tarragona: Arola, p. 9-24.<\/p>\n\n\n\n

1995 \u00abNotes sobre l\u2019ermitatge de la il.lusi\u00f3\u00bb de Matsuo Bash\u00f4\u00bb<\/a>. Els Marges<\/em>, 52.<\/p>\n\n\n\n

Traduccions<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

2017 Ganbaatar, Ichinnorov; Baasansuren, Bolorma. El monstruo de Mongolia<\/em>. Barcelona: Ekar\u00e9 Europa.<\/p>\n\n\n\n

2013 Yosano, Akiko. Cabells enredats (<\/em>Midaregami)<\/em>. Lleida: Pag\u00e8s Editors (traducci\u00f3, notes i ep\u00edleg).<\/p>\n\n\n\n

2013 Miyakoshi, Akiko. Concert de piano<\/em>. Barcelona: Ekar\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

2012 Higuchi, Ichiy\u00f4. El darrer any de la infantesa<\/em>. Lleida: Pag\u00e8s Editors (traducci\u00f3 i pr\u00f2leg).<\/p>\n\n\n\n

2012 Higuchi, Ichiy\u00f4. \u00abCamins que se separen\u00bb. Lectora: Revista de Dones i Textualitat<\/em>, 18.<\/p>\n\n\n\n

2011 Cuss\u00f3, Jordi. Gaudi to seikazoku<\/em>. Lleida: Pag\u00e8s Editors [traducci\u00f3 al japon\u00e8s amb Minoru Shiraishi].<\/p>\n\n\n\n

2011 Higuchi, Ichiy\u00f4. \u00abDies de neu\u00bb. Els Marges<\/em>, 95.<\/p>\n\n\n\n

2007 Carri\u00f3, Jordi. 7 poemes a T\u00e0pies<\/em>. Barcelona: Marc Cuixart\/Mutra Edicions [traducci\u00f3 al japon\u00e8s amb Minoru Shiraishi].<\/p>\n\n\n\n

2004 Mishima, Yukio. L<\/em>‘armari. Tres peces de teatre n\u00f4<\/em>. <\/strong>Tarragona: Arola.<\/p>\n\n\n\n

Comunicacions i pon\u00e8ncies<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

2022 Simposi \u00abG\u00e9nero y traducci\u00f3n de la literatura japonesa: de los siglos XIX al XXI\u00bb. Conmemoraci\u00f3n del 150 aniversario del nacimiento de Ichiy\u00f4 Higuchi. Facultat de Traducci\u00f3 i d\u2019Interpretaci\u00f3. Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Ichiy\u00f4 Higuchi: pionera moderna de una larga saga de escritoras japoneses<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2022 Fel\u00edcia Fuster torna a la Barceloneta. Xerrada a la Biblioteca Barceloneta – La Fraternitat. Poesia japonesa contempor\u00e0nia<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2021 Participaci\u00f3 a les Jornades Fel\u00edcia Fuster \u00abLa p\u00e0gina \u00e9s la pell\u00bb, Instituci\u00f3 de les Lletres Catalanes. Un m\u00f3n per descobrir. L\u2019aventura de Fel\u00edcia Fuster, traductora de poesia japonesa contempor\u00e0nia<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2015 15\u00e8 Col\u00b7loqui de la NACS. Institut d\u2019Estudis Catalans (Barcelona). La visi\u00f3 de Catalunya al Jap\u00f3 a trav\u00e9s dels ep\u00edlegs i altres elements paratextuals de dues traduccions al japon\u00e8s de l\u2019inici dels anys noranta<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2015 Primer Congreso Internacional de la Asociaci\u00f3n de Catalanistas de la Am\u00e9rica Latina. Puebla (M\u00e9xico). “Quetzatco\u00e0tl” de Agust\u00ed Bartra: la escritura po\u00e9tica como traducci\u00f3n y \u00e9xodo de un original m\u00edtico<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2015 Primer Col.loqui Catalan\u00edstica Bucarest. <\/a>Lleng\u00fces i cultures en contacte. El catal\u00e0 l l’Europa d’avui. Di\u00e0legs culturals mitjan\u00e7ant traduccions liter\u00e0ries<\/a>.<\/em> Centre de Ling\u00fc\u00edstica comparada i Cognitivisme, Universitat de Bucarest (Romania). Les teories de la comunicaci\u00f3 davant del mur. Joan Brossa i la traducci\u00f3<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2015 Recital de poesia tradu\u00efda a la Poeteca<\/a>, La Createca (Barcelona).<\/p>\n\n\n\n

2014 Second International Conference of Languaging and Diversity. Language and Diversity: Discourse and Translation<\/a>. Dipartimento di Scienza Umanistiche (DISUM), Universit\u00e0 degli studi di Catania. Intraducibilidad, inestabilidad y entrop\u00eda. A vueltas con algunos enigmas centrales del pluriling\u00fcismo<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2014 Congr\u00e9s internacional: la poesia en la contempora\u00efnitat: reptes gen\u00e8rics, identitat i incid\u00e8ncia p\u00fablica<\/a>. Fundaci\u00f3 La Caixa, Palma. Postals no escrites (2001), de Fel\u00edcia Fuster. Extimitat en comptes d’intimitat.<\/em><\/p>\n\n\n\n

2014 II Seminario Internacional Traducci\u00f3n y Humanismo. La traducci\u00f3n y los sentidos<\/a>, Universidad de Valladolid & Fundaci\u00f3n Duques de Soria, S\u00f2ria. La imposible confluencia de significado y sentido. De la traducci\u00f3n al psicoan\u00e1lisis y viceversa<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2014 Llibreria-Centre cultural La Casa de la Paraula (Barcelona). Presentaci\u00f3 de Cabells enredats<\/em>, d’Akiko Yosano.<\/p>\n\n\n\n

2014 Campus de la Universitat de les Illes Balears. La passarel.la de la traducci\u00f3. Vuit rondalles d’Antoni M. Alcover en japon\u00e8s<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2013 Jornada “L’haiku en llengua catalana”, Casa \u00c0sia (Barcelona). Del <\/em>haikai a l’haiku: qu\u00e8 en diuen els protagonistes?<\/em><\/p>\n\n\n\n

2013 LIX Congreso de la Asociaci\u00f3n Japonesa de Hispanistas, Universitat de Sofia (T\u00f2quio). Texto y contexto de las traducciones de <\/em>Noruwei no mori al catal\u00e1n y al castellano<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2013 Colloque International \u00abLes \u00eeles Bal\u00e9ares: litt\u00e9rature, langue, histoire, arts\u00bb, Universit\u00e9 Paris-Sorbonne. Passarel\u00b7la a l’altra punta del m\u00f3n. Vuit rondalles de moss\u00e8n Alcover tradu\u00efdes al japon\u00e8s<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2013 13\u00e8 Col\u00b7loqui de la NACS, “The Politics of Translation” (Toronto University). L’alfabet bifront i els processos de traducci\u00f3 en l’obra primerenca de Joan Brossa<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2013 VI Congreso Intenacional AIETI, “Traducimos desde el Sur” (Universidad de las Palmas de Gran Canaria). Fel\u00edcia Fuster, traductora y creadora: el exilio que no cesa.<\/em><\/p>\n\n\n\n

2012 Espai de Paraula, Centre de Psicologia Cl\u00ednica i Psicoan\u00e0lisi (Terrassa). L’homo aestheticus: el creador reconegut i el petit artista<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2012 Cursos de verano de la Universidad de M\u00e1laga: el reto de la transculturalidad en las relaciones con Asia Oriental. Aula Universitaria Hospital Real de la Misericordia (Marbella)<\/a>. Lacan y la lengua y escritura japonesa: una perspectiva singular<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2012 Cursos de Verano de la Universidad de M\u00e1laga: el reto de la transculturalidad en las relaciones con Asia Oriental. Aula Universitaria Hospital Real de la Misericordia (Marbella)<\/a>. Pensamiento, escritura, est\u00e9tica<\/em> (taula rodona amb Antonio J. Dom\u00e9nech del R\u00edo i Rosa Fern\u00e1ndez G\u00f3mez).<\/p>\n\n\n\n

2012 Translation in Non-Station Cultures: New Critical Perspectives from Wales<\/a>, Bangor University. Psychoanalysis in Catalan? Analysis of the State of Translation<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2012 V Congreso Internacional de Hispanistas. Investigaci\u00f3n y ense\u00f1anza<\/a>, MGIMO University (Moscou). La maleabilidad de la lengua japonesa y la incorporaci\u00f3n de la literatura femenina de la \u00e9poca Meiji japonesa<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2012 CEEC Conference-Thinking colors: Perception, Translation and Representation<\/a>, Universidade Cat\u00f3lica Portuguesa (Lisboa). The Use of Color in Akiko Yosano’s<\/em> Midaregami (Tangled Hair)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2011 II Ciclo de proyecciones “Los cazafantasmas”. Apertura. Estudio, investigaci\u00f3n y transmisi\u00f3n del psicoan\u00e1lisis<\/a>. La novela familiar del neur\u00f3tico en versi\u00f3n manga y anim\u00e9<\/em> [amb Daniel Antebi i Fabiana Andreatta].<\/p>\n\n\n\n

2011 Estudio, investigaci\u00f3n y transmisi\u00f3n del psicoan\u00e1lisis<\/a> (Barcelona). El victimismo en la escritura femenina: la er\u00f3tica japonesa (literatura y psicoan\u00e1lisis)<\/em> [amb Oscar Zentner].<\/p>\n\n\n\n

2011 Facultat de Traducci\u00f3 i d’Interpretaci\u00f3. Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (Bellaterra). Mort i sexualitat al cinema japon\u00e8s: a prop\u00f2sit d’Ai no korida (L’imperi de la passi\u00f3) de Nagisa Oshima<\/em> [amb Oscar Zentner].<\/p>\n\n\n\n

2011 Congreso Internacional de Orientalistas EOS700. Universidad de Salamanca (Salamanca). Traducci\u00f3n y estudios de g\u00e9nero. Incorporaci\u00f3n de las escritoras japonesas a las letras castellana y catalana<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2011 I Congr\u00e9s Internacional sobre G\u00e8nere, Desenvolupament i Textualitat. \u201cTextos fonamentals per al desenvolupament de les dones\u201d<\/em>, Universitat de Vic (Vic). Traduir amb voluntat pedag\u00f2gica: Wakamatsu Shizuko i la ideologia sexuada a l\u2019era Meiji\/Ichiy\u00f4 Higuchi, la primera escriptora japonesa de l\u2019\u00e8poca moderna<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2011 V Congreso AIETI Actualidad e Investigaci\u00f3n en los estudios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n, Universitat de Castell\u00f3 (Castell\u00f3). La versi\u00f3n que hace acto (traducci\u00f3n y censura)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2010 II Congreso internacional los textos del cuerpo, \u201cGenerar cuerpos: producciones discursivas sexuadas\u201d (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona). Ascetismo y escamoteo de la diferencia sexual<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2010 III Foro espa\u00f1ol de investigaci\u00f3n Asia Pac\u00edfico, \u201cCruce de miradas, relaciones e intercambios\u201d (Universidad de Zaragoza). Lacan, Heidegger y el pensamiento oriental<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2010 VII Congr\u00e9s Internacional de Traducci\u00f3, \u201cEls Elements Paratextuals en Traducci\u00f3\u201d (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona). Algunes notes dels traductors de \u00abLituraterre\u00bb, un escrit de Jacques Lacan<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2010 XIV Jornades de Traducci\u00f3. Congr\u00e9s Internacional, \u201cTraduir els cl\u00e0ssics, antics i moderns\u201d (Universitat de Vic, Vic). Miralls i fantasmes. Dificultats de la traducci\u00f3 de Yukio Mishima al catal\u00e0<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2009 Dia del traductor, “Cartes de lluny” (Pen Catal\u00e0. Casa Asia-Barcelona). Yukio Mishima. Un escritor estrany i male\u00eft<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2009 La Central del Raval. Presentaci\u00f3 de Sarinagara<\/em> de Philippe Forest (Sajal\u00edn, 2009).<\/p>\n\n\n\n

2008 Itinerario de literatura japonesa. <\/em>Casa Asia-Barcelona. Placer y deseo en la poes\u00eda de Matsuo Bash\u00f4<\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

2008 Cicle de confer\u00e8ncies (organitzaci\u00f3 i participaci\u00f3). Xarxa de biblioteques de la diputaci\u00f3 de Barcelona. Lletres japoneses<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2006 Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. El catal\u00e0 com a llengua estrangera: eines i estrat\u00e8gies. Pragm\u00e0tica i llengua<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2000-2004 Participaci\u00f3 a l’Altaveu per al coneixement i la difusi\u00f3 de les cultures<\/em>. El Jap\u00f3.<\/em> Club d’Amics de la Unesco de Barcelona.<\/p>\n\n\n\n

1998 Literatura i models culturals. Universitat d’Estiu de la Universitat de Vic. Literatura japonesa<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona Merce.Altimir@uab.cat ORCID iD: 0000-0001-5733-8844 Llicenciada en Filologia Hisp\u00e0nica (1984) i doctora en Teoria de la Traducci\u00f3 (2010) per la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona. Ha fet diverses estades d\u2019estudi al Jap\u00f3 i ha estat becada l\u2019any 1994 per la Japan Foundation. Col\u00b7labora peri\u00f2dicament en activitats de difusi\u00f3 de la cultura japonesa (COOB\u201992, Casa […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-35","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2190,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/35\/revisions\/2190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}