{"id":442,"date":"2013-01-10T17:54:24","date_gmt":"2013-01-10T17:54:24","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/altres-titols\/"},"modified":"2025-03-27T08:07:55","modified_gmt":"2025-03-27T08:07:55","slug":"altres-titols","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/altres-titols\/","title":{"rendered":"Altres t\u00edtols"},"content":{"rendered":"\n

En aquest apartat recollim les darreres publicacions de membres del grup.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Pep Sanz<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Andr\u00e9 Gide a Catalunya (1900\u20131939)<\/em><\/a> (Ressenya Anuari Trilcat<\/em><\/a>)<\/p>\n\n\n\n

Publicacions de l\u2019Abadia de Montserrat<\/p>\n\n\n\n

Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abTextos i Estudis de Cultura Catalana\u00bb, 248, 2021<\/p>\n\n\n\n

ISBN: 978-84-9191-195-1<\/p>\n\n\n\n

264 p., 21 x 15 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u200b<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Lara Estany<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Del silenci a la represa. La censura en la traducci\u00f3 catalana durant el franquisme<\/a> <\/em>(Ressenya Quaderns. Revista de Traducci\u00f3<\/em><\/a>; Ressenya Catorze<\/a>; Ressenya N\u00favol<\/a>)<\/p>\n\n\n\n

Diputaci\u00f3 de Barcelona, Institut d’Estudis Catalans<\/p>\n\n\n\n

Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abPremi Patxot i Jubert\u00bb, 5, 2021<\/p>\n\n\n\n

ISBN: 978-84-9803-966-5<\/p>\n\n\n\n

407 p., 21 x 15 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u200b<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Diversos autors. Edici\u00f3 a c\u00e0rrec de Pilar Godayol i Annarita Taronna<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Foreign Women Authors under Fascism and Francoism. Gender, Translation and Censorship<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

Cambridge Scholars Publishing, 2018<\/p>\n\n\n\n

ISBN: 978-1-5275-0665-7<\/p>\n\n\n\n

225 p., 21 x 15 cm<\/p>\n\n\n\n

Participaci\u00f3 de membres del GETCC:<\/p>\n\n\n\n

     – <\/em>Pilar Godayol. Catalan Women Translators under Francoism: (Self-)censorship, Exile and Silence\u200b<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Diversos autors. Edici\u00f3 a c\u00e0rrec d’Eusebi Coromina i Ramon Pinyol<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Literatura catalana contempor\u00e0nia: cr\u00edtica, transmissi\u00f3 textual i did\u00e0ctica<\/em><\/p>\n\n\n\n

Institut d’Estudis Catalans \/ Societat Catalana de Llengua i Literatura \/ Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona<\/p>\n\n\n\n

Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abTreballs de la Societat Catalana de Llengua i Literatura\u00bb, 11, 2016<\/p>\n\n\n\n

ISBN: 978-84-9965-301-3 (IEC); 978-84-9432-867-1 (UVic) <\/p>\n\n\n\n

200 p., 21 x 15 cm<\/p>\n\n\n\n

Participaci\u00f3 de membres del GETCC:<\/p>\n\n\n\n

     – <\/em>Montserrat Franquesa. La Fundaci\u00f3 Bernat Metge sota el franquisme. L’escenari de la represa (1939-1942)<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Laura Vilardell (ed.)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3 i censura en el franquisme<\/em><\/p>\n\n\n\n

Publicacions de l’Abadia de Montserrat<\/p>\n\n\n\n

Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abBiblioteca Mil\u00e0 i Fontanals\u00bb, 2016<\/p>\n\n\n\n

ISBN: 978-84-9883-818-3<\/p>\n\n\n\n

Participaci\u00f3 de membres del GETCC: Mireia Sopena, Jordi Jan\u00e9-Llig\u00e9 i Jordi Cornell\u00e0-Detrell <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Diversos autors. Edici\u00f3 a c\u00e0rrec de Jordi Mas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’haiku en llengua catalana<\/em><\/p>\n\n\n\n

Obrador Ed\u00e8ndum<\/p>\n\n\n\n

Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abEscriny. Tradici\u00f3 i cr\u00edtica\u00bb, 5, 2014<\/p>\n\n\n\n

ISBN: 978-84-939169-9-2 \/\/ 200 p., 21 x 16 cm<\/p>\n\n\n\n

Participaci\u00f3 de membres del GETCC:<\/p>\n\n\n\n

     –<\/em> Merc\u00e8 Altimir. La transmissi\u00f3 de l’haiku: d’escriptures i de passos fronterers<\/em><\/p>\n\n\n\n

     – <\/em>Jordi Mas. Presentaci\u00f3<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

     – Francesc Parcerisas. Sota la influ\u00e8ncia de Bash\u00f4. Un text poc conegut de Josep Miquel Sobrer<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Francesc Parcerisas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sense mans: met\u00e0fores i papers sobre la traducci\u00f3<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Gal\u00e0xia Gutenberg<\/p>\n\n\n\n

Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abLlibres en catal\u00e0\u00bb, 2013<\/p>\n\n\n\n

ISBN: 978-84-15863-11-3<\/p>\n\n\n\n

208 p., 21 x 113 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Montserrat Franquesa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Fundaci\u00f3 Bernat Metge, una obra de pa\u00eds (1923-1938)<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Publicacions de l’Abadia de Montserrat<\/p>\n\n\n\n

Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abTextos i Estudis de Llengua Catalana\u00bb, 2013<\/p>\n\n\n\n

ISBN: 978-84-9883-612-7<\/p>\n\n\n\n

304 p., 22 x 15 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Diversos autors. Edici\u00f3 a c\u00e0rrec de M. \u00c0ngels Verdaguer<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduir els cl\u00e0ssics, antics i moderns<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Publicacions de l’Abadia de Montserrat<\/p>\n\n\n\n

Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abBiblioteca Mil\u00e0 i Fontanals\u00bb, 2013<\/p>\n\n\n\n

ISBN: 978-84-9883-578-6 \/\/ 464 p., 20 x 14 cm<\/p>\n\n\n\n

Participaci\u00f3 de membres del GETCC:<\/p>\n\n\n\n

     – Merc\u00e8 Altimir. Els miralls a <\/em>L’armari de Yukio Mishima. La q\u00fcesti\u00f3 del rerefons cultural a les imatges liter\u00e0ries<\/em><\/p>\n\n\n\n

     – Montserrat Bacard\u00ed. Un combat contra l’exili: el <\/em>Mart\u00edn Fierro d’Enric Mart\u00ed i Muntaner<\/em><\/p>\n\n\n\n

     – M. Elena Carn\u00e9. Jordi Arbon\u00e8s, traductor de Henry Miller<\/em><\/p>\n\n\n\n

    – Montserrat Franquesa. Autors grecs i llatins en catal\u00e0. Les primeres traduccions de la col\u00b7lecci\u00f3 de la Fundaci\u00f3 Bernat Metge<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Diversos autors. Edici\u00f3 a c\u00e0rrec de Montserrat Bacard\u00ed, Francesc Foguet i Enric Gall\u00e9n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Literatura catalana contempor\u00e0nia: intertextos, influ\u00e8ncies i relacions<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Institut d’Estudis Catalans \/ Societat Catalana de Llengua i Literatura \/ Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona<\/p>\n\n\n\n

Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abTreballs de la Societat Catalana de Llengua i Literatura\u00bb, 8, 2013<\/p>\n\n\n\n

ISBN: 978-84-9965-169-9 (IEC); 978-84-940187-3-2 (UAB)<\/p>\n\n\n\n

263 p., 21 x 15 cm<\/p>\n\n\n\n

Participaci\u00f3 de membres del GETCC:<\/p>\n\n\n\n

     – Montserrat Bacard\u00ed. Edici\u00f3 i presentaci\u00f3 [amb Francesc Foguet i Enric Gall\u00e9n]<\/p>\n\n\n\n

     – Carles Biosca. Les traduccions de Ionesco al catal\u00e0<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Montserrat Bacard\u00ed<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La traducci\u00f3 catalana sota el franquisme<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

Editorial Punctum<\/p>\n\n\n\n

Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abQuaderns\u00bb, 5, 2012<\/p>\n\n\n\n

Amb la col\u00b7laboraci\u00f3 del Grup d\u2019Estudis de Traducci\u00f3, Recepci\u00f3 i Literatura Catalana (TRILCAT) de la Universitat Pompeu Fabra<\/p>\n\n\n\n

ISBN: 978-84-940694-0-6<\/p>\n\n\n\n

333 p., 16 x 23,5 cm<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Diversos autors. Direcci\u00f3 a c\u00e0rrec de Montserrat Bacard\u00ed i Pilar Godayol<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Diccionari de la traducci\u00f3 catalana<\/em><\/a>                                             <\/p>\n\n\n\n

Eumo Editorial \/ Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona \/ Universitat de les Illes Balears \/ Universitat Jaume I \/ Universitat de Vic, 2011<\/p>\n\n\n\n

ISBN: 978-84-9766-396-0 (Eumo); 978-84-8384-189-1 (UIB); 978-84-8021-823-8 (UJI)<\/p>\n\n\n\n

700 p.<\/p>\n\n\n\n

Participaci\u00f3 de membres del GETCC:<\/p>\n\n\n\n

     – Consell assessor: Francesc Parcerisas i Joaquim Sala-Sanahuja<\/p>\n\n\n\n

     – Consell de redacci\u00f3: Ram\u00f3n Farr\u00e9s i Judit Fontcuberta <\/p>\n\n\n\n

     – Col\u00b7laboradors: Carles Biosca, Carles Castellanos, Dolors Udina, Francesc Parcerisas, Josefina Caball, Judit Fontcuberta, M. Elena Carn\u00e9, Jordi Mas, Joaquim Sala-Sanahuja, Merc\u00e8 Altimir, Montserrat Bacard\u00ed, Montserrat Franquesa, Pilar Godayol, Ram\u00f3n Farr\u00e9s i Teresa Iribarren<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Diversos autors. Edici\u00f3 a c\u00e0rrec de Montserrat Bacard\u00ed i Pilar Godayol<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Una impossibilitat possible. Trenta anys de traducci\u00f3 als Pa\u00efsos Catalans (1975-2005)<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

El Cep i la Nansa, 2010<\/p>\n\n\n\n

ISBN: 978-84-92745-09-8<\/p>\n\n\n\n

272 p., 21 x 14 cm<\/p>\n\n\n\n

Participaci\u00f3 de membres del GETCC: Ram\u00f3n Farr\u00e9s, Francesc Parcerisas, Joaquim Sala-Sanahuja i Dolors Udina<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En aquest apartat recollim les darreres publicacions de membres del grup. Pep Sanz Andr\u00e9 Gide a Catalunya (1900\u20131939) (Ressenya Anuari Trilcat) Publicacions de l\u2019Abadia de Montserrat Col\u00b7lecci\u00f3 \u00abTextos i Estudis de Cultura Catalana\u00bb, 248, 2021 ISBN: 978-84-9191-195-1 264 p., 21 x 15 cm \u200b Lara Estany Del silenci a la represa. La censura en la traducci\u00f3 catalana […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-442","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=442"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2502,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/442\/revisions\/2502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}