{"id":745,"date":"2020-11-08T13:57:50","date_gmt":"2020-11-08T13:57:50","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/ix-jornades-sobre-traduccio-i-literatura-la-retraduccio-entre-linconformisme-i-la-canonitzacio-14-i-15-doctubre-de-2020\/"},"modified":"2022-07-22T14:13:22","modified_gmt":"2022-07-22T14:13:22","slug":"ix-jornades-sobre-traduccio-i-literatura-la-retraduccio-entre-linconformisme-i-la-canonitzacio-14-i-15-doctubre-de-2020","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/ix-jornades-sobre-traduccio-i-literatura-la-retraduccio-entre-linconformisme-i-la-canonitzacio-14-i-15-doctubre-de-2020\/","title":{"rendered":"IX Jornades sobre Traducci\u00f3 i Literatura. La retraducci\u00f3, entre l&#8217;inconformisme i la canonitzaci\u00f3. 14 i 15 d&#8217;octubre de 2020"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"713\" height=\"694\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2020\/11\/22.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-742\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2020\/11\/22.png 713w, https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-content\/uploads\/sites\/65\/2020\/11\/22-300x292.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 713px) 100vw, 713px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>14 d&#8217;octubre<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Inauguraci\u00f3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>9.30 h Inauguraci\u00f3 i presentaci\u00f3<\/p>\n\n\n\n<p>10.00 h Retraducci\u00f3 i c\u00e0non \u00abrebel\u00bb. Simona&nbsp;\u0160krabec&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>10.45 h Col\u00b7loqui. Modera: Bel Olid&nbsp;&nbsp;<strong> &nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>11.00 h Pausa caf\u00e8<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Primera sessi\u00f3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>11.30 h Retraduir Baudelaire: el&nbsp;\u00abmeu Baudelaire\u00bb i el Baudelaire dels altres. Joaquim Sala-Sanahuja<\/p>\n\n\n\n<p>12.00 h Per a qui retradu\u00efm Ibsen avui? Carolina Moreno<\/p>\n\n\n\n<p>12.30 h Col\u00b7loqui. Modera: Pep Sanz Datzira<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Segona sessi\u00f3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>12.45 h Cavatis en los cincuenta y sesenta: el rompecabezas de las primeras traducciones. Vicente Fern\u00e1ndez<\/p>\n\n\n\n<p>13.15 h Col\u00b7loqui. Modera: Quim Gest\u00ed<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Recital<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Poemes de Kavatis. Recita: Carme Callol<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>15 d&#8217;octubre<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Tercera sessi\u00f3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>10.00 h <em>Ulysses<\/em> de Joyce en catal\u00e0: les traduccions de Francesc Vidal Jov\u00e9, Joaquim Mallafr\u00e8 i Carles Llorach-Freixes. Teresa Iribarren<\/p>\n\n\n\n<p>10.30 h&nbsp;Manipularan Walter Benjamin. Arnau Pons<\/p>\n\n\n\n<p>11.00 h&nbsp;Col\u00b7loqui. Modera: Jordi Jan\u00e9-Llig\u00e9<\/p>\n\n\n\n<p>11.30 h Pausa caf\u00e8&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Quarta sessi\u00f3<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>12.00 h <em>L&#8217;illa del tresor<\/em>? Per\u00f2 que no estava tradu\u00eft, ja? Joan Sellent<\/p>\n\n\n\n<p>12.30 h Taula rodona amb Joan Casas, Val\u00e8ria Gaillard i Dolors Udina. Modera: Xavier Aliaga<\/p>\n\n\n\n<p>13.30 h Conclusions. Modera: Francesc Galera<\/p>\n\n\n\n<p>Enlla\u00e7 de la retransmissi\u00f3 <strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=e9ulff_rjuA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/e9ulff_rjuA\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p>Ressenya sobre les IX Jornades a <strong><a href=\"https:\/\/www.nuvol.com\/llibres\/la-retraduccio-entre-inconformisme-i-la-canonitzacio-129338\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">N\u00favol<\/a><\/strong>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ressenya sobre les IX Jornades a <strong><a href=\"https:\/\/www.eltemps.cat\/opinio\/11647\/una-jornada-particular-o-elogi-de-la-traduccio#.X4vsiQxMqNI.twitter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El Temps<\/a><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>14 d&#8217;octubre Inauguraci\u00f3 9.30 h Inauguraci\u00f3 i presentaci\u00f3 10.00 h Retraducci\u00f3 i c\u00e0non \u00abrebel\u00bb. Simona&nbsp;\u0160krabec&nbsp; 10.45 h Col\u00b7loqui. Modera: Bel Olid&nbsp;&nbsp; &nbsp; 11.00 h Pausa caf\u00e8 Primera sessi\u00f3 11.30 h Retraduir Baudelaire: el&nbsp;\u00abmeu Baudelaire\u00bb i el Baudelaire dels altres. Joaquim Sala-Sanahuja 12.00 h Per a qui retradu\u00efm Ibsen avui? Carolina Moreno 12.30 h Col\u00b7loqui. Modera: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-745","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=745"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1162,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/745\/revisions\/1162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/getcc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}