Lengua y comunidad:<\/a><\/strong> articulaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y cultural en las esferas sociales relativas a las lenguas japonesa y coreana en Espa\u00f1a, especialmente en el \u00e1mbito del trabajo y en el mercado de la educaci\u00f3n en un contexto global de movilidad expandida.<\/p>\n\n\n\nProducci\u00f3n y consumo cultural: industrias culturales y creativas<\/h2>\n\n\n\n
En las \u00faltimas d\u00e9cadas, Jap\u00f3n y m\u00e1s tarde Corea se han convertido en potencias culturales. Las producciones de dramas coreanos<\/strong>, anime y manga japon\u00e9s<\/strong>, j-pop<\/strong> y k-pop<\/strong>, el cine fant\u00e1stico y de g\u00e9nero<\/strong>, se han consolidado en los circuitos de la cultura popular a escala planetaria, actuando como los agentes transformadores del paisaje social. En la expansi\u00f3n global y el auge experimentado por las industrias culturales japonesa y coreana, Catalu\u00f1a ha sido un nodo de primera clase, con eventos que se han convertido en referentes internacionales como el Sal\u00f3n del Manga<\/strong>, el Festival de Cine Fant\u00e1stico de de Sitges, <\/strong>y multitud de actos regulares, como demuestra la programaci\u00f3n peri\u00f3dica de la Casa Asia,<\/strong> Casa Nippon<\/strong>, los Japan Weekend<\/strong>, actividades de <\/em>cosplay <\/em><\/strong>Activities, el Festival Matsuri de Barcelona,<\/strong> etc. El inter\u00e9s social que plantean estos eventos ha penetrado en otros sectores productivos y creativos del pa\u00eds (editores, productoras audiovisuales, desarrollo de videojuegos, dise\u00f1o, agencias de moda y cosm\u00e9tica, turismo y restauraci\u00f3n, entre otros) y ha dado lugar a nuevas pr\u00e1cticas de consumo, formas est\u00e9ticas y expresiones de identidad.<\/strong> Aunque el proceso se ha acelerado en los \u00faltimos a\u00f1os, es posible identificar una progresi\u00f3n ascendente con respecto al impacto de los productos culturales japoneses y coreanos (desde la serie de animaci\u00f3n japonesa publicada en la d\u00e9cada de 1970 hasta los dramas coreanos en Netflix hoy) que afecta a las generaciones sucesivas.<\/p>\n\n\n\nObjetivos estrat\u00e9gicos:<\/em><\/p>\n\n\n\n- Identificar las franquicias coreanas y japonesas de consumo cultural<\/strong> de amplio impacto en Catalu\u00f1a y describir estrategias o factores <\/strong>preexistentes que han facilitado su aceptaci\u00f3n <\/strong>popular.<\/li>
- Investigar las redes o industrias<\/strong> que venden o distribuyen estos productos en sus diversos mercados de distribuci\u00f3n<\/strong> (locales, nacionales, estatales, supraestatales, globales).<\/li>
- Estudiar las interacciones creativas<\/strong> y los mecanismos de reelaboraci\u00f3n y apropiaci\u00f3n, as\u00ed como los grupos de consumidores<\/strong> y las relaciones que establecen con otros del Estado y del resto del mundo.<\/li>
- Analizar los efectos de las industrias culturales y creativas en el surgimiento de nuevos modelos de negocio<\/strong> en diferentes sectores de la econom\u00eda productiva.<\/li>
- Explorar las iniciativas de base<\/strong> que movilizan recursos culturales, discursos representativos, configuraciones del gusto<\/strong> en la percepci\u00f3n social de Corea y Jap\u00f3n.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
Pol\u00edtica y representaci\u00f3n: diplomacia cultural y soft power<\/em><\/h2>\n\n\n\nLas industrias culturales constituyen un campo f\u00e9rtil de operaciones en la diplomacia cultural y las pol\u00edticas de soft power.<\/em> Una d\u00e9cada despu\u00e9s de su formulaci\u00f3n por Joseph Nye (1991), el concepto de soft power<\/em> encontr\u00f3 una expresi\u00f3n paradigm\u00e1tica en la pol\u00edtica Internacional del gobierno japon\u00e9s<\/strong> estrechamente ligado al boom<\/em> de la cultura popular japonesa<\/strong> en el mundo. Por su parte, como estrategia para la recuperaci\u00f3n de la crisis asi\u00e1tica del 97,<\/strong> el gobierno coreano<\/strong> inici\u00f3 una pol\u00edtica de promoci\u00f3n de su producci\u00f3n cultural<\/strong> en el extranjero. Estas iniciativas han permitido a ambos pa\u00edses consolidarse internacionalmente como proveedores de producciones culturales, a la sombra del gigante estadounidense. Simult\u00e1neamente a la presencia internacional de productos culturales japoneses y, especialmente, de su cultura popular, los canales tradicionales de diplomacia cultural<\/strong> se han intensificado, con ejemplos recientes, como: la celebraci\u00f3n del A\u00f1o Dual Espa\u00f1a-Jap\u00f3n (2013-2014), <\/strong>el establecimiento de la Fundaci\u00f3n Jap\u00f3n<\/strong> (Fundaci\u00f3n Jap\u00f3n, Gobierno de Jap\u00f3n) en Espa\u00f1a a principios del Decenio 2000, la puesta en marcha del Plan Jap\u00f3n en Catalu\u00f1a (2012-2015\/2016-2019),<\/strong> la puesta en marcha del Centro Cultural Coreano en Madrid (2011), <\/strong>la celebraci\u00f3n del inicio de las relaciones diplom\u00e1ticas modernas entre Jap\u00f3n y Espa\u00f1a (2017-2018)<\/strong> y la inauguraci\u00f3n del Centro King Sejong<\/strong> (Gobierno de Corea del Sur) en Catalu\u00f1a con sede en la Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona.<\/p>\n\n\n\nObjetivos estrat\u00e9gicos:<\/em><\/p>\n\n\n\n- Analizar las actividades y acuerdos de diplomacia cultural<\/strong> en las instituciones japonesas y coreanas<\/strong> de nuestro pa\u00eds (Fundaci\u00f3n Jap\u00f3n, Centro King Sejong, Centro Cultural Coreano, consulados y embajadas).<\/li>
- Investigar el papel de los agentes privados y estatales en la generaci\u00f3n de<\/strong> soft power<\/em><\/strong> a trav\u00e9s de la difusi\u00f3n cultural (acciones para promover el Cool Japan<\/strong> y Hallyu<\/strong>).<\/em><\/li>
- Estudiar la formulaci\u00f3n y desarrollo de iniciativas y campa\u00f1as de marca nacional, <\/em><\/strong>tanto en los casos de Jap\u00f3n y Corea como en Catalu\u00f1a (Marca Catalu\u00f1a), sus efectos econ\u00f3micos, pol\u00edticos y sociales (exportaciones, patrimonio cultural, turismo, gastronom\u00eda<\/strong>) y retroalimentaci\u00f3n con otras marcas (Marca Espa\u00f1a, Barcelona).<\/li>
- Contribuir al debate te\u00f3rico sobre el papel de las estrategias de promoci\u00f3n cultural<\/strong> en la diplomacia p\u00fablica internacional y la econom\u00eda mundial.<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n
Lengua y comunidad: movilidad global expandida<\/h2>\n\n\n\n
Desde finales de la d\u00e9cada de 1980, a pesar de la lejan\u00eda geogr\u00e1fica y cultural, el n\u00famero de personas estudiadas japon\u00e9s y, actualmente, coreano, ha aumentado exponencialmente en Catalu\u00f1a. Dos procesos simult\u00e1neos han afectado a este crecimiento ininterrumpido: por un lado, el boom<\/em> de las industrias culturales japonesas y coreanas; por otro, la internacionalizaci\u00f3n de las empresas<\/strong> en estos pa\u00edses, lo que ha llevado a la apertura de sedes o f\u00e1bricas en el extranjero. La presencia en Catalu\u00f1a de la mayor parte de las inversiones en el Estado<\/strong> de las empresas coreanas y japonesas en los sectores de la automoci\u00f3n, la tecnolog\u00eda, las comunicaciones y<\/strong> la electr\u00f3nica de consumo<\/strong> ha dado lugar a nuevas oportunidades profesionales<\/strong>. Fruto de estos dos procesos, ha habido una oferta<\/strong> educativa<\/strong> organizada en torno a la ense\u00f1anza de las lenguas de Asia Oriental<\/strong> que poco a poco ha ido promoviendo los contactos culturales y la movilidad de personas<\/strong> entre Catalu\u00f1a, Corea y Jap\u00f3n.<\/p>\n\n\n\nObjetivos estrat\u00e9gicos:<\/em><\/p>\n\n\n\n- Analizar la presencia y articulaci\u00f3n de las lenguas japonesa y coreana<\/strong> en diferentes procesos de movilidad y contextos comunicativos en relaci\u00f3n con el \u00e1mbito del trabajo y el mercado global de la educaci\u00f3n.<\/strong><\/li>
- Estudiar el mercado de educaci\u00f3n de los idiomas<\/strong> japones y coreano (no oficial, oficial, superior) desde una perspectiva amplia, incluyendo: modelos de aprendizaje, intereses y motivaci\u00f3n, profesores y estudiantes<\/strong>.<\/li>
- Investigar los modelos de traducci\u00f3n<\/strong> y las comunidades<\/strong> de alumnos y ponentes en la oferta<\/strong> cultural, <\/strong>especialmente en el biling\u00fcismo, <\/strong>el multiling\u00fcismo<\/strong>, la transmisi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica intergeneracional, <\/strong>los nuevos ponentes.<\/li>
- Promover la investigaci\u00f3n<\/strong> sobre los residentes japoneses y coreanos en Catalu\u00f1a<\/strong> prestando especial atenci\u00f3n a su comunidad social, econ\u00f3mica y productiva.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
GREGAL articula su actividad en las siguientes l\u00edneas de investigaci\u00f3n: Producci\u00f3n y consumo cultural: (re)producci\u00f3n, distribuci\u00f3n y consumo de las industrias culturales y creativas japonesas y surcoreanas en Espa\u00f1a, como formas de representaci\u00f3n asociadas con la producci\u00f3n y circulaci\u00f3n de significados culturales globales. Pol\u00edtica y representaci\u00f3n: diplomacia cultural, discursividad soft power y usos estrat\u00e9gicos […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-168","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":955,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/168\/revisions\/955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}