{"id":418,"date":"2019-07-26T11:13:56","date_gmt":"2019-07-26T11:13:56","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/doctorado\/"},"modified":"2025-10-22T10:52:00","modified_gmt":"2025-10-22T10:52:00","slug":"doctorado","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/es\/doctorado\/","title":{"rendered":"Doctorado"},"content":{"rendered":"\n

El programa de doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales<\/a>, del Departamento de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de la UAB, permite que los doctorandos se formen en varias l\u00edneas de investigaci\u00f3n asociadas a dos grandes \u00e1reas de conocimiento: Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n, y Estudios de Asia Oriental<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

El programa es heredero de un doctorado con m\u00e1s de veinte a\u00f1os de historia que ha sido reconocido siempre por su calidad, mediante la Menci\u00f3n de Excelencia<\/strong> o la antigua Menci\u00f3n de Calidad. Estas distinciones constituyen un reconocimiento a su solvencia cient\u00edfico-t\u00e9cnica y formadora, as\u00ed como a los investigadores y grupos de investigaci\u00f3n participantes.<\/p>\n\n\n\n

El programa pone al alcance de los doctorandos un entorno cient\u00edfico de primer nivel para llevar a cabo investigaci\u00f3n de excelencia y ofrece una actividad formativa completa. Dentro de esta oferta destacan el Seminario Permanente de Investigaci\u00f3n y Doctorado, el Simposio de J\u00f3venes Investigadores y la Escuela de Verano de Doctorado. Varios convenios de colaboraci\u00f3n con otras entidades facilitan la movilidad de los doctorandos, que encontrar\u00e1n un contexto interdisciplinario y enriquecedor para desarrollar su investigaci\u00f3n doctoral.<\/p>\n\n\n\n

\u200b\u200bActividades con el GREGAL:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dentro de la \u00c1rea de conocimiento de los Estudios de la Asia Oriental del doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales se desarrollan las siguientes l\u00edneas de investigaci\u00f3n<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Lengua y literatura de Asia Oriental<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Las lenguas de Asia Oriental a diferentes niveles: fonol\u00f3gico, l\u00e9xico, sem\u00e1ntico, morfol\u00f3gico, sint\u00e1ctico, textual y pragm\u00e1tico.<\/li>\n\n\n\n
  • Los principios que rigen la variaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica en las lenguas de Asia Oriental: registros, dialectos y lengua cl\u00e1sica.<\/li>\n\n\n\n
  • Estudios contrastivos de las lenguas de Asia Oriental.<\/li>\n\n\n\n
  • Estudios socioling\u00fc\u00edsticos de las lenguas de Asia Oriental. Din\u00e1micas de contacto ling\u00fc\u00edstico.<\/li>\n\n\n\n
  • Estudios sobre diferentes g\u00e9neros textuales.<\/li>\n\n\n\n
  • Grandes corrientes y movimientos literarios de Asia Oriental. Contextos de recepci\u00f3n. Problem\u00e1tica de la traducci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n
  • Literatura china y sin\u00f3fona contempor\u00e1nea y el sistema literario global. <\/li>\n\n\n\n
  • Teor\u00eda literaria y literatura comparada en relaci\u00f3n con las literaturas de Asia Oriental.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
    \n\n\n\n

    Sociedad, pol\u00edtica y relaciones internacionales de Asia oriental<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Evoluci\u00f3n de los sistemas pol\u00edticos de Asia Oriental.<\/li>\n\n\n\n
    • Din\u00e1mica de la regi\u00f3n en las relaciones internacionales.<\/li>\n\n\n\n
    • Procesos y estructuras pol\u00edticas y administrativas: agentes, instituciones y organismos.<\/li>\n\n\n\n
    • Estructura social y de la poblaci\u00f3n de Asia Oriental.<\/li>\n\n\n\n
    • Mecanismos de desigualdad de g\u00e9nero y de su reproducci\u00f3n en las sociedades de Asia Oriental.<\/li>\n\n\n\n
    • Migraci\u00f3n interna e internacional en las sociedades de Asia Oriental. Di\u00e1spora y transnacionalismo de Asia Oriental.<\/li>\n\n\n\n
    • Construcci\u00f3n de identidades y ciudadan\u00eda.<\/li>\n\n\n\n
    • Familia y relaciones sociales.<\/li>\n\n\n\n
    • Pol\u00edticas sociales: trabajo, educaci\u00f3n, salud, vivienda y sistema de bienestar.<\/li>\n\n\n\n
    • La diversidad \u00e9tnica de Asia Oriental, las pol\u00edticas de gesti\u00f3n de la identidad de Asia Oriental y su evoluci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
      \n\n\n\n

      Cultura, pensamiento e interculturalidad de Asia Oriental<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Pensamiento cl\u00e1sico, moderno y contempor\u00e1neo de Asia Oriental (valores, creencias e ideolog\u00edas). Construcci\u00f3n del discurso de la modernidad en Asia Oriental.<\/li>\n\n\n\n
      • Papel de los productos culturales de Asia Oriental en Occidente y viceversa: procesos de adaptaci\u00f3n, incorporaci\u00f3n, reelaboraci\u00f3n y supresi\u00f3n. La producci\u00f3n, la circulaci\u00f3n, el consumo y las din\u00e1micas de intercambio de significantes culturales.<\/li>\n\n\n\n
      • Representaciones culturales y el an\u00e1lisis de la cultura visual.<\/li>\n\n\n\n
      • Diversidad cultural presente en Asia Oriental y transferencias culturales bidireccionales entre Asia Oriental y el resto del mundo.<\/li>\n\n\n\n
      • Estudios comparados sobre aspectos culturales de Asia Oriental.<\/li>\n\n\n\n
      • Cultura popular de los pa\u00edses de Asia Oriental.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
        \n\n\n\n

        Economia de Asia Oriental<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Estructuras y procesos econ\u00f3micos de Asia Oriental, el funcionamiento de los mercados y las empresas, y el comercio internacional.<\/li>\n\n\n\n
        • Sistemas de organizaci\u00f3n, administraci\u00f3n y gesti\u00f3n de empresas en Asia Oriental.<\/li>\n\n\n\n
        • Relaciones sociales, protocolo y negociaci\u00f3n en los procesos de toma de decisiones en Asia Oriental.<\/li>\n\n\n\n
        • Econom\u00eda \u00e9tnica de Asia Oriental.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

           <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          El programa de doctorado en Traducci\u00f3n y Estudios Interculturales, del Departamento de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de la UAB, permite que los doctorandos se formen en varias l\u00edneas de investigaci\u00f3n asociadas a dos grandes \u00e1reas de conocimiento: Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n, y Estudios de Asia Oriental. El programa es heredero de un doctorado con m\u00e1s de veinte […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-418","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=418"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2960,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/418\/revisions\/2960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}