Llengua i comunitat:<\/strong><\/a> articulaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica i cultural en les esferes socials relatives a les lleng\u00fces japonesa i coreana a Espanya, especialment en l’\u00e0mbit del treball i en el mercat de l’educaci\u00f3 en un context global de mobilitat expandida.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\nProducci\u00f3 i consum cultural: ind\u00fastries culturals i creatives<\/h2>\n\n\n\n
En les darreres d\u00e8cades, tant Jap\u00f3 com posteriorment Corea han esdevingut pot\u00e8ncies culturals. Les produccions de drames televisius coreans<\/strong>, el manga <\/em>i <\/strong>anime<\/strong> <\/em>japonesos<\/strong>, el j-pop<\/strong> i el k-pop<\/strong>, el cinema fant\u00e0stic i de g\u00e8nere<\/strong>, s’han consolidat en els circuits de la cultura popular a escala planet\u00e0ria actuant com agents transformadors del paisatge social. Dins l’expansi\u00f3 i auge global experimentats per les ind\u00fastries culturals japonesa i coreana, Catalunya ha estat un node de primer ordre, amb esdeveniments que han esdevingut referents internacionals com el Sal\u00f3 del Manga<\/strong>, el Festival de Cinema Fant\u00e0stic de Sitges<\/strong>, i multitud d’actes regulars, com demostra la programaci\u00f3 peri\u00f2dica de Casa \u00c0sia<\/strong>, Casa Nippon<\/strong>, els Japan Weekend<\/strong>, activitats de cosplay<\/em><\/strong>, el Festival Matsuri Barcelona<\/strong>, etc. L’inter\u00e8s social suscitat per aquests esdeveniments ha penetrat en altres sectors productius i creatius del pa\u00eds (editorials, productores audiovisuals, estudis de desenvolupament de videojocs, ag\u00e8ncies de disseny, moda i cosm\u00e8tics, turisme i restauraci\u00f3, entre d’altres) i ha donat lloc a noves pr\u00e0ctiques de consum<\/strong>, formes est\u00e8tiques<\/strong> i expressions identit\u00e0ries<\/strong>. Tot i que el proc\u00e9s s’ha accelerat en els darrers anys, \u00e9s possible identificar una progressi\u00f3 ascendent quant a l’impacte de productes culturals japonesos i coreans (des de les s\u00e8ries d’animaci\u00f3 japoneses emeses a la d\u00e8cada dels setanta fins als drames coreans a Netflix avui) que afecta a successives generacions.<\/p>\n\n\n\nObjectius estrat\u00e8gics:<\/em><\/p>\n\n\n\n- Identificar les franqu\u00edcies coreanes i japoneses de consum cultural<\/strong> de gran abast a Catalunya i descriure les estrat\u00e8gies o factors<\/strong> preexistents que han facilitat la seva acceptaci\u00f3 popular<\/strong>.<\/li>
- Investigar les xarxes o ind\u00fastries<\/strong> que comercialitzen o distribueixen aquests productes, en els seus diversos mercats de distribuci\u00f3<\/strong> (locals, nacionals, estatals, supraestatals, globals).<\/li>
- Estudiar les interaccions creatives<\/strong> i els mecanismes de reelaboraci\u00f3 i apropiaci\u00f3 aix\u00ed com els grups de consumidors<\/strong> i les relacions que aquests estableixen amb d’altres de l’Estat i la resta del m\u00f3n.<\/li>
- Analitzar els efectes de les ind\u00fastries culturals i creatives en el sorgiment de nous models de negoci<\/strong> a diferents sectors de l’economia productiva.<\/li>
- Explorar les iniciatives de base<\/strong> que mobilitzen recursos culturals, discursos representacionals, configuracions del gust<\/strong> en la percepci\u00f3 social de Corea i Jap\u00f3.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\nPol\u00edtica i representaci\u00f3: diplom\u00e0cia cultural i soft-power<\/em><\/h2>\n\n\n\n Les ind\u00fastries culturals constitueixen un f\u00e8rtil camp d’operacions de les pol\u00edtiques de diplom\u00e0cia cultural i soft power. <\/em>Una d\u00e8cada despr\u00e9s de la seva formulaci\u00f3 per Joseph Nye (1991), el concepte de soft power <\/em>va trobar una expressi\u00f3 paradigm\u00e0tica en la pol\u00edtica internacional del govern japon\u00e8s<\/strong> estretament lligada al boom <\/em>de la cultura popular japonesa<\/strong> al m\u00f3n. Per la seva banda, com a estrat\u00e8gia de recuperaci\u00f3 de la crisi asi\u00e0tica del 97<\/strong>, el govern core\u00e0<\/strong> va iniciar una pol\u00edtica de promoci\u00f3 de la seva producci\u00f3 cultural <\/strong>a l’estranger. Aquestes iniciatives han perm\u00e8s a ambd\u00f3s pa\u00efsos consolidar-se internacionalment com a prove\u00efdors de produccions culturals, a l’ombra del gegant estatunidenc. Simult\u00e0niament a la pres\u00e8ncia internacional de productes culturals japonesos i, especialment, de la seva cultura popular, els canals tradicionals de diplom\u00e0cia cultural<\/strong> no han fet sin\u00f3 intensificar-se, amb exemples recents com ara: la celebraci\u00f3 de l’A\u00f1o Dual Espa\u00f1a-Jap\u00f3n (2013-2014)<\/strong>, l’establiment de la Fundaci\u00f3n Jap\u00f3n<\/strong> (Japan Foundation, Government of Japan) a Espanya a principis de la d\u00e8cada del 2000, implementaci\u00f3 del Pla Jap\u00f3 a Catalunya (2012-2015 \/ 2016-2019)<\/strong>, la posta en marxa del Centro Cultural Coreano a Madrid (2011)<\/strong>, la celebraci\u00f3 de l’inici de relacions diplom\u00e0tiques modernes entre Jap\u00f3 i Espanya (2017-2018)<\/strong> aix\u00ed com la inauguraci\u00f3 del Centre King Sejong <\/strong>(Govern de Corea del Sud) a Catalunya amb seu a la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona.<\/p>\n\n\n\nObjectius estrat\u00e8gics:<\/em><\/p>\n\n\n\n- Analitzar les activitats i convenis de diplom\u00e0cia cultural<\/strong> de les institucions japoneses i coreanes<\/strong> al nostre pa\u00eds (Japan Foundation, King Sejong, Centro Cultural Coreano, consolats i ambaixades).<\/li>
- Investigar el rol d\u2019agents privats i estatals en la generaci\u00f3 de <\/strong>soft power<\/strong> <\/em>a partir de la difusi\u00f3 cultural (accions de promoci\u00f3 de Cool Japan<\/strong> <\/em>i de Hallyu<\/strong><\/em>).<\/li>
- Estudiar la formulaci\u00f3 i el desenvolupament d’iniciatives i campanyes de nation branding<\/em><\/strong>, tant en els casos de Jap\u00f3 i Corea com de Catalunya (Marca Catalunya), els seus efectes a nivell econ\u00f2mic, pol\u00edtic i social (exportacions, patrimoni cultural, turisme, gastronomia<\/strong>) i la retroalimentaci\u00f3 amb altres brandings <\/em>(Marca Espa\u00f1a, Barcelona).<\/li>
- Contribuir al debat te\u00f2ric sobre el paper de les estrat\u00e8gies de promoci\u00f3 cultural<\/strong> en la diplom\u00e0cia p\u00fablica internacional i en l’economia global<\/strong>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\nLlengua i comunitat: mobilitat global expandida<\/h2>\n\n\n\n
Des de finals de la d\u00e8cada dels vuitanta, tot i la llunyania geogr\u00e0fica i cultural, el nombre de persones que ha estudiat japon\u00e8s i, actualment, core\u00e0, s’ha incrementat exponencialment a Catalunya. Dos processos simultanis han incidit en aquest creixement ininterromput: per una banda, el boom <\/em>de les ind\u00fastries culturals japoneses i coreanes; per una altra, la internacionalitzaci\u00f3 de les empreses<\/strong> d’aquests pa\u00efsos, que ha portat a l’obertura de seus o f\u00e0briques a l’estranger. La pres\u00e8ncia a Catalunya del gruix de la inversi\u00f3 a l’Estat <\/strong>de les empreses coreanes i japoneses als sectors de l’automoci\u00f3, tecnologia, comunicacions i electr\u00f2nica de consum<\/strong> ha donat lloc a noves oportunitats professionals<\/strong>. Fruit d\u2019aquests dos processos, ha sorgit una oferta educativa<\/strong> organitzada entorn l’ensenyament de les lleng\u00fces d’\u00c0sia Oriental<\/strong> que paulatinament ha impulsat els contactes culturals i la mobilitat de persones<\/strong> entre Catalunya, Corea i Jap\u00f3.<\/p>\n\n\n\nObjectius estrat\u00e8gics:<\/em><\/p>\n\n\n\n- Analitzar la pres\u00e8ncia i articulaci\u00f3 de les lleng\u00fces japonesa i coreana<\/strong> en diferents processos de mobilitat i contextos comunicatius en relaci\u00f3 a l\u2019\u00e0mbit del treball i el mercat global de l’educaci\u00f3<\/strong>.<\/li>
- Estudiar el mercat de l’educaci\u00f3<\/strong> de les lleng\u00fces<\/strong> japonesa i coreana (no oficial, oficial, superior) des d’una perspectiva \u00e0mplia que inclogui: models d’aprenentatge, interessos i motivaci\u00f3, docents i alumnat<\/strong>.<\/li>
- Investigar els models de traducci\u00f3<\/strong> i de les comunitats<\/strong> d’aprenents i parlants en l’oferta cultural<\/strong>, especialment en situacions de biling\u00fcisme<\/strong>, multiling\u00fcisme, transmissi\u00f3 ling\u00fc\u00edstica intergeneracional<\/strong>, nou-parlants.<\/li>
- Impulsar la recerca<\/strong> sobre els residents japonesos i coreans a Catalunya<\/strong> parant especial atenci\u00f3 al seu encaix social, econ\u00f2mic i productiu.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
GREGAL articula la seva activitat en les seg\u00fcents l\u00ednies de recerca: Producci\u00f3 i consum cultural: (re)producci\u00f3, distribuci\u00f3 i consum de les ind\u00fastries culturals i creatives japoneses i sud-coreanes a Espanya, com a formes de representaci\u00f3 associades amb la producci\u00f3 i circulaci\u00f3 de significats culturals globals. Pol\u00edtica i reprsentaci\u00f3: diplom\u00e0cia cultural, discursivitat soft power i […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-164","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=164"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":957,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/164\/revisions\/957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/gregal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}