{"id":251,"date":"2024-03-04T08:00:07","date_gmt":"2024-03-04T06:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/icellegiriescriure-aprendre\/?p=251"},"modified":"2024-03-04T08:25:32","modified_gmt":"2024-03-04T06:25:32","slug":"llegir-junts-quan-la-interpretacio-de-linfant-questiona-amplia-la-de-ladult","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/icellegiriescriure-aprendre\/2024\/03\/04\/llegir-junts-quan-la-interpretacio-de-linfant-questiona-amplia-la-de-ladult\/","title":{"rendered":"LLEGIR JUNTS: QUAN LA INTERPRETACI\u00d3 DE L&#8217;INFANT Q\u00dcESTIONA\/AMPLIA LA DE L&#8217;ADULT"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-small-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">Alessia Corsi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avui llegim en veu alta el llibre de Willam Steig, <em>Silvestre i la pedra m\u00e0gica<\/em>. Llegim junts el Mart\u00ed, un nen de segon de prim\u00e0ria, i jo. El Mart\u00ed t\u00e9 moltes ganes de llegir aquest llibre, ja ha llegit uns altres llibre de la mateixa col\u00b7lecci\u00f3 i tots li han proporcionat una experi\u00e8ncia lectora molt plaent.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Despr\u00e9s de comentar el t\u00edtol i fer hip\u00f2tesis sobre el contingut del llibre, l\u2019obrim i comen\u00e7o jo a llegir-ne la primera p\u00e0gina.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"575\" height=\"800\" src=\"https:\/\/webs.uab.cat\/icellegiriescriure-aprendre\/wp-content\/uploads\/sites\/295\/2024\/02\/Silvestre_imatge_2.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-252\" srcset=\"https:\/\/webs.uab.cat\/icellegiriescriure-aprendre\/wp-content\/uploads\/sites\/295\/2024\/02\/Silvestre_imatge_2.jpeg 575w, https:\/\/webs.uab.cat\/icellegiriescriure-aprendre\/wp-content\/uploads\/sites\/295\/2024\/02\/Silvestre_imatge_2-216x300.jpeg 216w\" sizes=\"auto, (max-width: 575px) 100vw, 575px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nom\u00e9s acabar no me\u2019n puc resistir i encamino la conversa cap a un detall de la il\u00b7lustraci\u00f3 que em fastigueja: \u201cMira-te\u2019l el papa, ben assegut llegint el diari i la mare netejant, que malament, no?\u201d. La resposta del nen no es fa esperar i em diu: \u201cPer\u00f2 potser fan un dia cadasc\u00fa, avui li toca descansar al pare i dem\u00e0 a la mare\u201d. Despr\u00e9s em mira com volen dir, seguim? I seguim, llegint i conversant sobre aquesta espl\u00e8ndida hist\u00f2ria que ens atrapa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un cop acabat aquest moment de lectura conjunta torno a donar voltes sobre el di\u00e0leg amb l\u2019infant al voltant de la primera il\u00b7lustraci\u00f3: la pregunta que he fet (ret\u00f2rica i tancada) que a m\u00e9s contenia un judici de valor, la resposta del nen i la sorpresa que m\u2019ha generat el fet que la seva interpretaci\u00f3 s\u2019alluny\u00e9s tant de la meva. De sobte em ve al cap l\u2019article \u00bfRetiramos los cuentos sexistes? de la Teresa Colomer i el torno a llegir. Em fixo sobretot en dos dels deu interessant\u00edssims punts de reflexions que planteja: \u201clos libros no son una isla\u201d i \u201clos que interpretan los ninos y ni\u00f1as (todos los lectores) es una inc\u00f2gnita\u201d (CLIJ, N\u00famero 290, 2019, pp.&nbsp;56-59).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El primer punt fa refer\u00e8ncia al fet que els infants viuen immersos en un m\u00f3n en el qual reben referents i models diferents de comportament, des de la fam\u00edlia, l\u2019escola, les joguines, els dibuixos que miren, els llibres que llegeixen&#8230; i sovint aquestes veus poden no coincidir i fins i tot contradir-se. Totes aquestes experi\u00e8ncies ajuden els infants a construir-se la seva mirada sobre el m\u00f3n i a configurar les seva primera escala de valors sobre el que succeeix al seu voltant.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El segon punt&nbsp; fa refer\u00e8ncia al fet que no es pot preveure la interpretaci\u00f3 que fa un lector del que llegeix. A l\u2019hora de llegir i interpretar un text el lector interpel\u00b7la i posa en joc&nbsp; la pr\u00f2pia experi\u00e8ncia de vida, el m\u00f3n de viv\u00e8ncies personals i coneixements que ha pogut experimentar fins a aquell moment. Ara b\u00e9, com que cada lector t\u00e9 la seva pr\u00f2pia motxilla d\u2019experi\u00e8ncies i de representacions del m\u00f3n que l\u2019envolta, el que interpreten els lectors no sempre coincideix o no coincideix del tot. Aix\u00ed doncs, el que podria passar es caure en la temptaci\u00f3 d\u2019imposar a l\u2019infant la interpretaci\u00f3 de l\u2019adult, un adult que sovint busca en els llibres un mirall per reafirmar les seves opinions i la seva mirada sobre el m\u00f3n. Per\u00f2 ni la bona literatura ni els infant toleren aix\u00f2.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La bona literatura, i per sort sovint tamb\u00e9 l\u2019infant,&nbsp; ens genera preguntes m\u00e9s que donar-nos respostes, ens fa q\u00fcestionar els nostres punts de vista, amplia les nostres mirades o simplement les focalitzen cap a altres perspectives o posicions. Cada lectura ens dona l\u2019oportunitat d\u2019eixamplar la nostra experi\u00e8ncia del m\u00f3n i de reflexionar sobre aquesta. I qu\u00e8 aprenen els nens? D\u2019acord amb la Colomer pensem que els nens aprenen \u201cque los cuentos hablan del mundo y aportan mucha informaci\u00f3n sobre las personas y sobre la valoraci\u00f3n moral de sus actuaciones. Que los mensajes pueden ser expl\u00edcitos o que hay que fijar-se para advertir-los. Que estos mensajes pueden coincidir con las opiniones de su entorno o no hacerlo, sobre todo si los cuentos son lejanos en el tiempo o en las culturas. Nos ofrecen la oportunidad de un excelente ejercicio interpretativo\u201d (punt 9 de l\u2019article citat anteriorment).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I qu\u00e8 aprenem nosaltres, els adults? Que ens cal reivindicar les potencialitats\u00a0 de la literatura com a espai d\u2019exploraci\u00f3. Que hem de confiar en les capacitats interpretatives dels infants. Que hem d\u2019apostar per un adult que s\u00e0piga formular bones preguntes i deixar-se sorprendre per les respostes dels infants.\u00a0<\/p>\n\n\n<script>\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gravity-theme gform-theme--no-framework' data-form-theme='gravity-theme' data-form-index='0' id='gform_wrapper_1' >\n                        <div class='gform_heading'>\n                            <h2 class=\"gform_title\">Contacte<\/h2>\n                            <p class='gform_description'><\/p>\n                        <\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data'  id='gform_1'  action='\/icellegiriescriure-aprendre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251' data-formid='1' novalidate>\n                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_fields_1' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><div id=\"field_1_2\" class=\"gfield gfield--type-honeypot gform_validation_container field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_1_2'>URL<\/label><div class='ginput_container'><input name='input_2' id='input_1_2' type='text' value='' autocomplete='new-password'\/><\/div><div class='gfield_description' id='gfield_description_1_2'>Aquest camp nom\u00e9s \u00e9s per validaci\u00f3 i no s&#8217;ha de modificar.<\/div><\/div><div id=\"field_1_1\" class=\"gfield gfield--type-textarea gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_1_1'>Escriviu aqu\u00ed les vostres preguntes o comentaris relacionades amb aquesta entrada<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(Obligatori)<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_1' id='input_1_1' class='textarea medium'     aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><\/div><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_1' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Envia'  \/> \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_1' value='postback' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_1' id='gform_theme_1' value='gravity-theme' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_1' id='gform_style_settings_1' value='{&quot;inputPrimaryColor&quot;:&quot;#204ce5&quot;}' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_1' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='1' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='USD' value='GvtFs3agJEF6a9uJKViLfJjb4pdzqOI9Oe4oZlL\/PTfA\/6+F98QrFa+5VOywJksPLs5RzrzcdfWednYfgwYM4eMd7EUYw5nezprAb\/GVw6W1x38=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_1' value='WyJbXSIsIjg4MTIzNDZjMzY1MTQxOGU4NDEyNTc1MWUyYTUwN2U3Il0=' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_1' id='gform_target_page_number_1' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_1' id='gform_source_page_number_1' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div><script>\ngform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 1, 'https:\/\/webs.uab.cat\/icellegiriescriure-aprendre\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_1').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_1');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_1').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_1').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_1').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_1').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/  }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_1').val();gformInitSpinner( 1, 'https:\/\/webs.uab.cat\/icellegiriescriure-aprendre\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [1, current_page]);window['gf_submitting_1'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_1').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [1]);window['gf_submitting_1'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_1').text());}else{jQuery('#gform_1').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"1\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_1\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_1\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_1\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 1, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} );\n<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alessia Corsi Avui llegim en veu alta el llibre de Willam Steig, Silvestre i la pedra m\u00e0gica. Llegim junts el Mart\u00ed, un nen de segon de prim\u00e0ria, i jo. El Mart\u00ed t\u00e9 moltes ganes de llegir aquest llibre, ja ha llegit uns altres llibre de la mateixa col\u00b7lecci\u00f3 i tots li han proporcionat una experi\u00e8ncia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2663,"featured_media":253,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[68,67],"class_list":["post-251","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-66","tag-lectura-acompanyada","tag-literatura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/icellegiriescriure-aprendre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/icellegiriescriure-aprendre\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/icellegiriescriure-aprendre\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/icellegiriescriure-aprendre\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2663"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/icellegiriescriure-aprendre\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=251"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/icellegiriescriure-aprendre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":254,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/icellegiriescriure-aprendre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/251\/revisions\/254"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/icellegiriescriure-aprendre\/wp-json\/wp\/v2\/media\/253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/icellegiriescriure-aprendre\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/icellegiriescriure-aprendre\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/icellegiriescriure-aprendre\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}