{"id":212,"date":"2017-02-22T12:06:32","date_gmt":"2017-02-22T10:06:32","guid":{"rendered":"https:\/\/webs.uab.cat\/interasia\/traduccions\/"},"modified":"2017-02-22T12:06:32","modified_gmt":"2017-02-22T10:06:32","slug":"traduccions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/webs.uab.cat\/interasia\/traduccions\/","title":{"rendered":"Traduccions"},"content":{"rendered":"

Casas Tost, Helena<\/h3>\n

Buda Guanyin. Tesoros de la compasi\u00f3n<\/em><\/a>. M\u00e9xico: Museo de historia mexicana, 2007.<\/p>\n

\n

Golden, Se\u00e1n<\/h3>\n

El libro del Tao<\/a>.<\/em> Madrid: Editorial Taurus, Colecci\u00f3 Great Ideas, 2012. (Traducci\u00f3 i edici\u00f3 de Se\u00e1n Golden).<\/p>\n

Daodejing. El llibre del “dao” i del “de”<\/em>. Barcelona: Edicions Proa, 2006. (Trad. del xin\u00e8s al catal\u00e0, introducci\u00f3 i comentaris de Se\u00e1n Golden i Marisa Presas).<\/p>\n

Sunzi. L ‘Art de la guerra<\/em>. Barcelona: Edicions Proa, 2000. (Trad. del xin\u00e8s al catal\u00e0, introducci\u00f3 i comentaris de Se\u00e1n Golden i Marisa Presas).<\/p>\n

Lu Xun. Mala Herba. <\/em>Barcelona: Edicions 62, 1994. (Trad. del xin\u00e8s al catal\u00e0).<\/p>\n

Gu Cheng. Selected Poems<\/em>. Hong Kong: Renditions Publications & Chinese University Press, 1990. (Trad. del xin\u00e8s a l’angl\u00e8s).<\/p>\n

\n

Grau de Pablos, Tom\u00e1s<\/h3>\n

Vargas-Cetina, Gabriela. “Casi un Hijo de la Medianoche: el software y la traducci\u00f3n de los tiempos en la universidad.” En Traces 5. Las universidades en traducci\u00f3n: el trabajo intelectual de la globalizaci\u00f3n<\/a>, <\/em>ed. Brett de Bary. Barcelona: Edicions Bellaterra, 2015. (Trad. de l’angl\u00e8s).<\/p>\n

\n

Guarn\u00e9. Blai<\/h3>\n

Naoki Sakai. “Comentario sobre \u2018Capitalismo cognitivo y educaci\u00f3n: nuevas fronteras, Yann Moulier Boutang.” En Traces 5. Las universidades en traducci\u00f3n: el trabajo intelectual de la globalizaci\u00f3n<\/a>,<\/em> ed. Brett de Bary. Barcelona: Edicions Bellaterra, 2015. (Trad. de l’angl\u00e8s).<\/p>\n

\n

Lozano-M\u00e9ndez, Artur<\/h3>\n

Jewett, Andrew. “Libertad Acad\u00e9mica y Cambio Pol\u00edtico: Lecciones Desde Estados Unidos.” En Traces 5. Las universidades en traducci\u00f3n: el trabajo intelectual de la globalizaci\u00f3n<\/a>,<\/em> ed. Brett de Bary. Barcelona: Edicions Bellaterra, 2015. (Trad. de l’angl\u00e8s).<\/p>\n

\n

Masdeu, Irene<\/h3>\n

Morris, Meaghan. “Sobre el ingl\u00e9s como lengua china: la implementaci\u00f3n de la globalizaci\u00f3n.” En Traces 5. Las universidades en traducci\u00f3n: el trabajo intelectual de la globalizaci\u00f3n<\/a>,<\/em> ed. Brett de Bary. Barcelona: Edicions Bellaterra, 2015. (Trad. de l’angl\u00e8s).<\/p>\n

\n

Ortells-Nicolau, Xavier<\/h3>\n

Ding-tzann Lii. “Articulaci\u00f3n en lugar de traducci\u00f3n: producci\u00f3n del conocimiento en la era de la globalizaci\u00f3n.” En Traces 5. Las universidades en traducci\u00f3n: el trabajo intelectual de la globalizaci\u00f3n<\/a>,<\/em> ed. Brett de Bary. Barcelona: Edicions Bellaterra, 2015. (Trad. de l’angl\u00e8s).<\/p>\n

LaCapra, Dominick. “El capitalismo cognitivo y sus problemas”. En Traces 5. Las universidades en traducci\u00f3n: el trabajo intelectual de la globalizaci\u00f3n<\/a>,<\/em> ed. Brett de Bary. Barcelona: Edicions Bellaterra. (Trad. de l’angl\u00e8s).<\/p>\n

\n

Pita C\u00e9spedes, Gustavo<\/h3>\n

Petrovsky, Helen. “Las Humanidades superando las fronteras: una visi\u00f3n desde la periferia.” En Traces 5. Las universidades en traducci\u00f3n: el trabajo intelectual de la globalizaci\u00f3n<\/a>,<\/em> ed. Brett de Bary. Barcelona: Edicions Bellaterra, 2015. (Trad. de l’angl\u00e8s).<\/p>\n

Helmut Dubiel. “Capitalismo global: \u00bfun mercado libre global de servicios universitarios?” En Traces 5. Las universidades en traducci\u00f3n: el trabajo intelectual de la globalizaci\u00f3n<\/a>,<\/em> ed. Brett de Bary. Barcelona: Edicions Bellaterra, 2015. (Trad. de l’angl\u00e8s).<\/p>\n

Inoue Yasushi. F\u016brinkazan. La epopeya del clan Takeda<\/em>. Madrid: Sexto Piso, 2014.<\/p>\n

\n

Rodr\u00edguez Navarro, M\u00aa Teresa<\/h3>\n

Kan Masuda. “Yo curo a los \u00e1rboles y los \u00e1rboles me curan.” En El jard\u00edn japon\u00e9s, una construcci\u00f3n cultural de la espacialidad y la temporalidad del paisaje<\/em>, coord. Menene Gras. Madrid: Tecnos, 2014.<\/p>\n

Ukai Satoshi. \u201cLa \u2018era\u2019 de la universidad en Asia.” En Traces 5. Las universidades en traducci\u00f3n: el trabajo intelectual de la globalizaci\u00f3n<\/a>,<\/em> ed. Brett de Bary. Barcelona: Edicions Bellaterra, 2015. (Trad. del franc\u00e8s).<\/p>\n

\n

Mas, Jordi<\/h3>\n

Matsuo Bash\u00f4. L’estret cam\u00ed de l’interior<\/em>. Barcelona: Edicions de 1984, 2012. (Trad. del japon\u00e8s al catal\u00e0).<\/p>\n

Contes d’Ise<\/a><\/em>. Barcelona: UAB, Publicacions de l’Abadia de Montserrat. (Pr\u00f3leg, traducci\u00f3 i notes de Jordi Mas L\u00f3pez).<\/p>\n

\n

Nolla Cabellos, Albert<\/h3>\n

Murakami, Haruki. El Salze cec i la dona adormida<\/em>. Barcelona: Emp\u00faries, 2008. (Trad. del japon\u00e8s al catal\u00e0).<\/p>\n

Yoshimoto, Banana. Tsugumi<\/em>. Barcelona: Tusquets Editores, 2008. (Trad. del japon\u00e8s al catal\u00e0).<\/p>\n

Tanizaki, Junichir\u00f4. Elogi de l\u2019ombra<\/em>. Barcelona: Angle, 2006. (Trad. del japon\u00e8s al catal\u00e0).<\/p>\n

Murakami, Haruki. Kafka a la platja<\/em>. Barcelona: Emp\u00faries, 2006. (Trad. del japon\u00e8s al catal\u00e0).<\/p>\n

Murakami, Haruki. T\u00f2quio blues<\/em>. Barcelona: Emp\u00faries, 2005. (Trad. del japon\u00e8s al catal\u00e0).<\/p>\n

Tanizaki, Junichir\u00f4. La clau<\/em>. Barcelona: Edicions 62, 2002. (Trad. del japon\u00e8s al catal\u00e0).<\/p>\n

Ogawa, Y\u00f4ko. Hotel Iris<\/em>. Barcelona: Edicions 62, 2002. (Trad. del japon\u00e8s al catal\u00e0).<\/p>\n

\n

Rovira-Esteva, Sara<\/h3>\n

Gao, Xingjian. Contra los ismos<\/a><\/em>. Barcelona: El Cobre Ediciones, 2007. (Trad. del xin\u00e8s al castell\u00e0 i notes).<\/p>\n

Chun Sue. La nina de Pequ\u00edn<\/em>. Barcelona: Emp\u00faries, 2003. (Trad. del xin\u00e8s al catal\u00e0 i notes).<\/p>\n

Ma, Jian. Treu la llengua saburrosa<\/em>. Andorra la Vella: Editorial L\u00edmits, 2002. (Trad. del xin\u00e8s al catal\u00e0, pr\u00f2leg i notes).<\/p>\n

Feng, Menglong. Sanyan: Una tria<\/em><\/a>. Barcelona: Proa. (Cl\u00e0ssics Orientals, 4), 2002. (Trad. del xin\u00e8s al catal\u00e0, introducci\u00f3 i notes, juntament amb Fustegueres i Rosich).<\/p>\n

\n

Serra-Vilella, Alba<\/h3>\n

Kang Sangjung, “El orientalismo y el descubrimiento de ‘Oriente'” a Guarn\u00e9, Blai (ed.) Antropolog\u00eda de Jap\u00f3n. Identidad cultural y globalizaci\u00f3n en Asia Oriental<\/em>. Barcelona: Edicions Bellaterra (en premsa, 2012). (Traducci\u00f3 del japon\u00e8s).<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Casas Tost, Helena Buda Guanyin. Tesoros de la compasi\u00f3n. M\u00e9xico: Museo de historia mexicana, 2007. Golden, Se\u00e1n El libro del Tao. Madrid: Editorial Taurus, Colecci\u00f3 Great Ideas, 2012. (Traducci\u00f3 i edici\u00f3 de Se\u00e1n Golden). Daodejing. El llibre del “dao” i del “de”. Barcelona: Edicions Proa, 2006. (Trad. del xin\u00e8s al catal\u00e0, introducci\u00f3 i comentaris de Se\u00e1n Golden i […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-212","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/interasia\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/interasia\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/interasia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/interasia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/interasia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/interasia\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/webs.uab.cat\/interasia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}